Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 78.2% (1116 of 1427 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-14 20:10-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-25 12:14+0000\n"
-"Last-Translator: Mupparthi Rema Sharanya <sharanyamupparthi1@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Sainadh Pragada <sainadh1754@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -1121,9 +1121,8 @@ msgid "Name of the new library"
 msgstr "షేర్ యొక్క పేరు"
 
 #: plinth/modules/calibre/forms.py:27
-#, fuzzy
 msgid "A library with this name already exists."
-msgstr "ఈ సేవ ఇప్పటికే ఉంది"
+msgstr "ఈ పేరుతో గ్రంధాలయం ఇప్పటికే ఉంది."
 
 #: plinth/modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
 #, fuzzy, python-format
@@ -5983,16 +5982,12 @@ msgid "Current Vulnerabilities"
 msgstr "ప్రస్తుత దుర్బలతలు"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox (Minetest)"
 msgid "Sandboxed"
-msgstr "స్యాండ్ బాక్స్ ను అడ్డగించు (మైన్ పరీక్ష)"
+msgstr "శాండ్‌బాక్స్ చేయబడింది"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Block Sandbox (Minetest)"
 msgid "Sandbox Coverage"
-msgstr "స్యాండ్ బాక్స్ ను అడ్డగించు (మైన్ పరీక్ష)"
+msgstr "శాండ్‌బాక్స్ కవరేజ్"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:58
 msgid "N/A"
@@ -6011,22 +6006,17 @@ msgid "No"
 msgstr "ఏమీ లేదు"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:69
-#, fuzzy
-#| msgid "is not running"
 msgid "Not running"
-msgstr "డెల్యూజ్ నడవడంలేదు"
+msgstr "పరుగు లేదు"
 
 #: plinth/modules/security/views.py:56
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error setting time zone: {exception}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error setting restricted access: {exception}"
-msgstr "సమయమండలం అమర్పులోపం: {exception}"
+msgstr "నియంత్రిత ప్రాప్యతను సెట్ చేయడంలో లోపం: {మినహాయింపు}"
 
 #: plinth/modules/security/views.py:59
-#, fuzzy
-#| msgid "General Configuration"
 msgid "Updated security configuration"
-msgstr "సాధారణ ఆకృతీకరణ"
+msgstr "నవీకరించబడిన భద్రతా ఆకృతీకరణ"
 
 #: plinth/modules/shaarli/__init__.py:18
 msgid "Shaarli allows you to save and share bookmarks."