Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1036 of 1036 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-15 18:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-20 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 21:04+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:38 plinth/modules/i2p/manifest.py:28
 msgid "I2P"
-msgstr ""
+msgstr "I2P"
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:40 plinth/modules/tor/__init__.py:44
 msgid "Anonymity Network"
@@ -1641,30 +1641,29 @@ msgid ""
 "anonymity by sending encrypted traffic through a volunteer-run network "
 "distributed around the world."
 msgstr ""
+"Projekt Invisible Internet (neviditelný Internet) je anonymní síťová vrstva "
+"zamýšlená na ochranu komunikace před cenzurou a dohledem. I2P poskytuje "
+"anonymitu posíláním provozu zašifrovaně, skrze dobrovolníky provozovanou síť "
+"rozprostřenou po celém světě."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:47
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "For more information about the %(box_name)s project, see the <a href="
-#| "\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
 msgid ""
 "Find more information about I2P on their project <a href=\"https://geti2p.net"
 "\" target=\"_blank\">homepage</a>."
 msgstr ""
-"Více informací o projektu %(box_name)s naleznete na <a href=\"https://wiki."
-"debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
+"Více informací I2P naleznete na  <a href=\"https://geti2p.net\" target=\""
+"_blank\">domovské stránce projektu</a>."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:49
 msgid ""
 "The first visit to the provided web interface will initiate the "
 "configuration process."
 msgstr ""
+"První navštívení poskytovaného webového rozhraní spustí proces nastavení."
 
 #: plinth/modules/i2p/__init__.py:55
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable application"
 msgid "Manage I2P application"
-msgstr "Zapnout aplikaci"
+msgstr "Spravovat aplikaci I2P"
 
 #: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:32 plinth/templates/service.html:56
 #, python-format
@@ -1683,15 +1682,15 @@ msgstr "Spustit"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:34
 msgid "Proxies"
-msgstr ""
+msgstr "Proxy servery"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:38
 msgid "Anonymous torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymní torenty"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:85
 msgid "I2P Proxies and Tunnels"
-msgstr ""
+msgstr "I2P proxy a tunely"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:88
 msgid ""
@@ -1699,16 +1698,21 @@ msgid ""
 "For this, your browser, preferably a Tor Browser, needs to be configured for "
 "a proxy."
 msgstr ""
+"I2P umožňuje procházet Intenet a skryté služby (eepsites) anonymně. Pro toto "
+"je třeba, aby vámi používaný webový prohlížeč (nejlépe Tor Browser) byl "
+"nastaven pro proxy."
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:91
 msgid ""
 "By default HTTP, HTTPS and SOCKS5 proxies are available. Additional proxies "
 "and tunnels may be configured using the tunnel configuration interface."
 msgstr ""
+"Ve výchozím stavu jsou k dispozici proxy pro HTTP, HTTPS a SOCKS5. Další "
+"proxy a tunely je možné nastavit pomocí rozhraní pro nastavení tunelů."
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:100
 msgid "Anonymous Torrents"
-msgstr ""
+msgstr "Anonymní torrenty"
 
 #: plinth/modules/i2p/views.py:103
 msgid ""
@@ -1716,6 +1720,9 @@ msgid ""
 "network. Download files by adding torrents or create a new torrent to share "
 "a file."
 msgstr ""
+"I2P poskytuje aplikaci pro anonymní stahování souborů ve výměnných sítích. "
+"Soubory stahujete přidáním torrentů nebo vytvořením nového torrentu a "
+"sdílením souboru skrze něj."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:41 plinth/modules/ikiwiki/manifest.py:24
 msgid "ikiwiki"