Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 92.3% (1408 of 1525 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-25 20:14-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-13 14:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-18 00:05+0000\n"
-"Last-Translator: Nikitha1960 <2200031802@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Sunil Mohan Adapa <sunil@medhas.org>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.1\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -2498,12 +2498,12 @@ msgid ""
 "href=\"https://sources.debian.org/\">Debian Sources</a> site, or by running "
 "\"apt source <i>package_name</i>\" in a terminal (using Cockpit or SSH)."
 msgstr ""
-"%(బాక్స్_నామ )స్  అనేది ఉచిత సాఫ్ట్ వేర్, ఇది గ్నూ అఫెరో జనరల్ పబ్లిక్ "
+"%(box_name)s అనేది ఉచిత సాఫ్ట్ వేర్, ఇది గ్నూ అఫెరో జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్స్ "
-"లైసెన్స్ కింద లైసెన్స్ పొందింది. సోర్స్ కోడ్ ఆన్ లైన్ లో <a href=\"https"
+"కింద లైసెన్స్ పొందింది. సోర్స్ కోడ్ ఆన్ లైన్ లో <a href=\"https://salsa."
-"://salsa.debian.org/freedombox-team/freedombox\"> %(box_name) రిపాజిటరీ వద్ద "
+"debian.org/freedombox-team/freedombox\"> %(box_name)s రిపాజిటరీ</a> వద్ద "
-"అందుబాటులో ఉంది</a>.  అదనంగా, ఏదైనా డెబియన్ ప్యాకేజీ యొక్క సోర్స్ కోడ్ ను <a "
+"అందుబాటులో ఉంది.  అదనంగా, ఏదైనా డెబియన్ ప్యాకేజీ యొక్క సోర్స్ కోడ్ ను <a "
-"href=\"https://sources.debian.org/\">డిబియన్ సోర్స్ సైట్ నుండి</a> లేదా "
+"href=\"https://sources.debian.org/\">డిబియన్ సోర్స్</a> సైట్ నుండి లేదా "
-"టెర్మినల్ లో \"ఆప్ట్ సోర్స్ <i>ప్యాకేజీ _name</i>\" ను అమలు చేయడం ద్వారా "
+"టెర్మినల్ లో \"apt source <i>package_name</i>\" ను అమలు చేయడం ద్వారా "
 "పొందవచ్చు (కాక్ పిట్ లేదా SSH ఉపయోగించి)."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:82
@@ -4964,18 +4964,18 @@ msgid "Profile"
 msgstr "స్థూల వివరం"
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:15
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it "
 "to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are "
 "available for most platforms. Click \"Learn more...\" above for recommended "
 "clients and instructions on how to configure them."
 msgstr ""
-"బాక్స్_నామలు 1 యొక్క విపిన్ కనెక్ట్, మీరు ఒక ప్రొఫైల్ డౌన్లోడ్ మరియు మీ మొబైల్ లేదా డెస్క్టాప్ మిషన్పై ఓపెన్ప్ప్న్ "
+"%(box_name)s యొక్క విపిన్ కనెక్ట్, మీరు ఒక ప్రొఫైల్ డౌన్లోడ్ మరియు మీ "
-"క్లయింట్ ఆహారం అవసరం. ఓపెన్ప్ప్న్ క్లయింట్లు అత్యంత వేదికలపై అందుబాటులో ఉన్నాయి. &amp;ల్టీ;a చూడండి "
+"మొబైల్ లేదా డెస్క్టాప్ మిషన్పై ఓపెన్ప్ప్న్ క్లయింట్ ఆహారం అవసరం. "
-"హార్ఫ్=\"హెట్ప్స్: //వికీ.డెబియన్.ఆర్గ్/ఫ్రిఏడొంబోస్/మానుల్/ఓపెంపునఁ\" మాన్యువల్-ఓపెన్ప్ప్న్\"&amp;జీత్; "
+"ఓపెన్ప్ప్న్ క్లయింట్లు అత్యంత వేదికలపై అందుబాటులో ఉన్నాయి. పై ఉన్న "
-"2డాక్యుమెంటేషన్ &amp;ల్టీ;/ఆ&amp;జీత్; 3 టైటిల్=\"%బావీ క్స్_నామ ఆకృతీకరించుటకు ఎలా సిఫార్సు "
+"డాక్యుమెంటేషన్ లింకులో సిఫార్సు చేయబడ్డ క్లయింట్లు మరియు వాటిని వాడటానికి "
-"ఖాతాదారులకు మరియు సూచనలతో వాటిని. %(box_name)s"
+"సూచనలను పొందగలరు."
 
 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:24
 #, fuzzy, python-format