Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (995 of 995 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-30 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-30 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-31 23:51+0000\n"
 "Last-Translator: Gayathri Das <gaya3das@live.unc.edu>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "hi/>\n"
@@ -4924,7 +4924,7 @@ msgstr "डिवाइस सुरक्षित रूप से अनप
 #: plinth/modules/udiskie/views.py:76
 #, python-brace-format
 msgid "Error ejecting device: {error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "एेरर इजेक्टिग्न डिवाइस: {error_message}"
 
 #: plinth/modules/upgrades/__init__.py:33
 msgid "Software Upgrades"
@@ -5285,6 +5285,11 @@ msgid ""
 "plinth/issues\">bug tracker</a> so we can fix it. Also, please attach the <a "
 "href=\"%(status_log_url)s\">status log</a> to the bug report."
 msgstr ""
+"यह एक आंतरिक एेरर है आपने कुछ नहीं किया या इस से ठीक नहीं कर सकता है. एेरर "
+"रिपोर्ट करें <a href=\"https://salsa.debian.org/freedombox-team/plinth/"
+"issues\"> बग ट्रैकर पर </a>\n"
+"तो हम इसे ठीक कर सकते हैं. साथ ही, बग रिपोर्ट में <a href=\"%(status_log_url)"
+"s\"> स्टेटस लॉग </a> संलग्न करें."
 
 #: plinth/templates/base.html:50
 #, python-format
@@ -5293,48 +5298,48 @@ msgstr "%(box_name)s के लिए कोर फंक्शनलिटी
 
 #: plinth/templates/base.html:95
 msgid "Toggle navigation"
-msgstr ""
+msgstr "टॉगल नेविगेशन"
 
 #: plinth/templates/base.html:113
 msgid " Home"
-msgstr ""
+msgstr " होम"
 
 #: plinth/templates/base.html:116
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "होम"
 
 #: plinth/templates/base.html:121
 msgid " Apps"
-msgstr ""
+msgstr " ऐप्स"
 
 #: plinth/templates/base.html:125
 msgid "Apps"
-msgstr ""
+msgstr "ऐप्स"
 
 #: plinth/templates/base.html:130
 msgid " System"
-msgstr ""
+msgstr " सिस्टम"
 
 #: plinth/templates/base.html:134
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "सिस्टम"
 
 #: plinth/templates/base.html:165 plinth/templates/base.html:166
 msgid "Change password"
-msgstr ""
+msgstr "पासवर्ड बदलें"
 
 #: plinth/templates/base.html:173 plinth/templates/base.html:174
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "रीस्टार्ट"
 
 #: plinth/templates/base.html:179 plinth/templates/base.html:180
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "शट डाउन"
 
 #: plinth/templates/base.html:187 plinth/templates/base.html:188
 #: plinth/templates/base.html:209 plinth/templates/base.html:211
 msgid "Log out"
-msgstr ""
+msgstr "लॉग आउट"
 
 #: plinth/templates/base.html:196
 msgid "Select language"
@@ -5342,71 +5347,71 @@ msgstr "भाषा चुनें"
 
 #: plinth/templates/base.html:201 plinth/templates/base.html:203
 msgid "Log in"
-msgstr ""
+msgstr "लॉग इन"
 
 #: plinth/templates/base.html:250 plinth/templates/index.html:178
 msgid "JavaScript license information"
-msgstr ""
+msgstr "जावास्क्रिप्ट लाइसेंस जानकारी"
 
 #: plinth/templates/clients.html:28
 msgid "Client Apps"
-msgstr ""
+msgstr "क्लाइंट ऐप्स"
 
 #: plinth/templates/clients.html:40
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "वेब"
 
 #: plinth/templates/clients.html:47
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "लॉन्च"
 
 #: plinth/templates/clients.html:61
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "डेस्कटॉप"
 
 #: plinth/templates/clients.html:71
 msgid "GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "जीएनयू / लिनक्स"
 
 #: plinth/templates/clients.html:73
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "विंडोज़"
 
 #: plinth/templates/clients.html:75
 msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "मैकओएस"
 
 #: plinth/templates/clients.html:90
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "मोबाइल"
 
 #: plinth/templates/clients.html:100
 msgid "Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "प्ले स्टोर"
 
 #: plinth/templates/clients.html:102
 msgid "F-Droid"
-msgstr ""
+msgstr "एफ-ड्रॉईड"
 
 #: plinth/templates/clients.html:104
 msgid "App Store"
-msgstr ""
+msgstr "ऐप स्टोर"
 
 #: plinth/templates/clients.html:119
 msgid "Package"
-msgstr ""
+msgstr "पैकेज"
 
 #: plinth/templates/clients.html:126
 msgid "Debian:"
-msgstr ""
+msgstr "डेबियन:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:129
 msgid "Homebrew:"
-msgstr ""
+msgstr "होमब्रु:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:132
 msgid "RPM:"
-msgstr ""
+msgstr "आरपीएम:"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:39
 #, python-format
@@ -5414,6 +5419,8 @@ msgid ""
 "Please wait for %(box_name)s to finish installation. You can start using "
 "your %(box_name)s once it is done."
 msgstr ""
+"%(box_name)s इंस्टालेशन खत्म करने के लिए प्रतीक्षा करें. इसके बाद %(box_name)"
+"s का उपयोग कर सकतें हैं."
 
 #: plinth/templates/index.html:40
 #, python-format
@@ -5421,10 +5428,12 @@ msgid ""
 "Enable some <a href=\"%(apps_url)s\">applications</a> to add shortcuts to "
 "this page."
 msgstr ""
+"कुछ<a href=\"%(apps_url)s\">एप्लिकेशनस</a> सक्षम करें, इस पेज पर शॉर्टकटस "
+"जोड़ने के लिए."
 
 #: plinth/templates/index.html:64
 msgid "Configure &raquo;"
-msgstr ""
+msgstr "कॉंफ़िगर &raquo;"
 
 #: plinth/templates/index.html:118
 #, python-format
@@ -5433,6 +5442,10 @@ msgid ""
 "server to deploy social applications on small machines. It provides online "
 "communication tools respecting your privacy and data ownership."
 msgstr ""
+"%(box_name)s, एक डेबियन शुद्ध मिश्रण, एक १००%%% मुक्त सॉफ्टवेयर सलफ़-होस्टिं"
+"ग वेब सर्वर है, छोटी मशीनों पर सामाजिक एप्लिकेशनस काम में तैनात करने के लिये"
+". यह आपकी गोपनीयता और डेटा स्वामित्व का संमान ऑनलाइन संचार टूल्स प्रदान करता "
+"है."
 
 #: plinth/templates/index.html:127
 #, python-format
@@ -5441,39 +5454,42 @@ msgid ""
 "free software, distributed under the GNU Affero General Public License, "
 "Version 3 or later."
 msgstr ""
+"यह पोर्टल %(box_name)s का वेब इंटरफ़ेस का एक भाग है. %(box_name)s एक मुक्त "
+"सॉफ्टवेयर है, जो ग्नू एफेरो जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 3 या बाद के तहत वितरि"
+"त है."
 
 #: plinth/templates/index.html:147
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "होमपेज"
 
 #: plinth/templates/index.html:150
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "सोर्स कोड"
 
 #: plinth/templates/index.html:153
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "दान करें"
 
 #: plinth/templates/index.html:157
 msgid "FreedomBox Foundation"
-msgstr ""
+msgstr "फ्रीडमबाक्स फाउंडेशन"
 
 #: plinth/templates/index.html:164
 msgid "IRC Chatroom"
-msgstr ""
+msgstr "आईआरसी चैटरूम"
 
 #: plinth/templates/index.html:169
 msgid "Mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "मेलिंग सूची"
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:25
 #, python-format
 msgid "<em>%(service_name)s</em> is available only on internal networks."
-msgstr ""
+msgstr "<em>%(service_name)s</em> सिर्फ आंतरिक नेटवर्क्स पर उपलब्ध है."
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:31
 msgid "Currently there are no network interfaces configured as internal."
-msgstr ""
+msgstr "अभी कोई नेटवर्क इंटरफ़ेस आंतरिक के रूप में कॉंफ़िगर किया गया है."
 
 #: plinth/templates/internal-zone.html:33
 #, python-format
@@ -5481,24 +5497,26 @@ msgid ""
 "Currently the following network interfaces are configured as internal: "
 "%(interface_list)s"
 msgstr ""
+"अभी यह नेटवर्क इंटरफ़ेसस आंतरिक के रूप में कॉंफ़िगर किया गया "
+"है:%(interface_list)s"
 
 #: plinth/templates/service.html:56
 #, python-format
 msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is running."
-msgstr ""
+msgstr "सर्विस <em>%(service_name)s</em> चल रहा है."
 
 #: plinth/templates/service.html:61
 #, python-format
 msgid "Service <em>%(service_name)s</em> is not running."
-msgstr ""
+msgstr "सर्विस <em>%(service_name)s</em> नहीं चल रहा है."
 
 #: plinth/templates/setup.html:35
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "इंस्टालेशन"
 
 #: plinth/templates/setup.html:55
 msgid "Install this application?"
-msgstr ""
+msgstr "यह एप्लिकेशन इंस्टॉल करें?"
 
 #: plinth/templates/setup.html:59
 msgid "This application needs an update. Update now?"
@@ -5509,10 +5527,12 @@ msgid ""
 "Another installation or upgrade is already running. Please wait for a few "
 "moments before trying again."
 msgstr ""
+"किसी इंस्टालेशन या अपग्रेड पहले से चल रहा है. कुछ समय प्रतीक्षा करें फिर कोशि"
+"श करने से पहले."
 
 #: plinth/templates/setup.html:77
 msgid "This application is currently not available in your distribution."
-msgstr ""
+msgstr "यह एप्लिकेशन अभी अापका वितरण में उपलब्ध नहीं है."
 
 #: plinth/templates/setup.html:91
 msgid "Install"
@@ -5520,25 +5540,25 @@ msgstr "इंस्टॉल करें"
 
 #: plinth/templates/setup.html:93
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "अपडेट"
 
 #: plinth/templates/setup.html:103
 msgid "Performing pre-install operation"
-msgstr ""
+msgstr "प्री-इंस्टॉलेशन ऑपरेशन कर रहा है"
 
 #: plinth/templates/setup.html:107
 msgid "Performing post-install operation"
-msgstr ""
+msgstr "पोस्ट-इंस्टॉलेशन ऑपरेशन कर रहा है"
 
 #: plinth/templates/setup.html:112
 #, python-format
 msgid "Installing %(package_names)s: %(status)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(package_names)s:%(status)s इंस्टॉलेशन किया"
 
 #: plinth/templates/setup.html:122
 #, python-format
 msgid "%(percentage)s%% complete"
-msgstr ""
+msgstr "%(percentage)s%% पूर्ण"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To complete the setup of your %(box_name)s, please provide some basic "