nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-07-22 11:59:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Browse Source 
Currently translated at 68.7% (1022 of 1486 strings)
This commit is contained in:
Eric 2022-10-12 08:15:59 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 2a6d4e6694
commit 1e6cadfb4f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Plinth\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-10 21:35-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-03 14:18+0000\n"
"Last-Translator: Eric <hamburger1024@firemail.cc>\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-14 10:25+0000\n"
"Last-Translator: Eric <hamburger1024@mailbox.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_Hans\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source"
@ -4521,27 +4521,22 @@ msgid "Profile"
msgstr "配置文件"
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:15
#, fuzzy, python-format
#| msgid ""
#| "To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed "
#| "it to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN "
#| "Clients are available for most platforms. Click \"Learn more...\" above "
#| "for recommended clients and instructions on how to configure them."
#, python-format
msgid ""
"To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it "
"to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are "
"available for most platforms. Click \"Learn more...\" above for recommended "
"clients and instructions on how to configure them."
msgstr ""
"要连接到 %(box_name)s 的VPN，您需要下载配置文件并将其提供给移动或桌面计算机上"
"的 OpenVPN 客户端。OpenVPN 客户端适用于大多数平台。要查看推荐的客户端及配置说"
"明请点击上方的 “了解更多…”。"
"要连接到 %(box_name)s 的VPN，"
"您需要下载配置文件并将其提供给移动或桌面计算机上的 OpenVPN 客户端。OpenVPN "
"客户端适用于大多数平台。要查看推荐的客户端及配置说明请点击上方的 "
"“了解更多…”。"
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:24
#, fuzzy, python-format
#| msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret."
#, python-format
msgid "Profile is specific to each user of %(box_name)s. Keep it a secret."
msgstr "配置文件是特定于每个 %(box_name)s 用户的。请保持其私密。"
msgstr "每个 %(box_name)s 用户的配置文件都不一样。所以别让别人知道。"
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:34
msgid "Download my profile"
@ -4830,10 +4825,8 @@ msgid "Manage system-wide privacy settings."
msgstr ""
#: plinth/modules/privacy/__init__.py:32 plinth/modules/privacy/__init__.py:64
#, fuzzy
#| msgid "Privoxy"
msgid "Privacy"
msgstr "Privoxy"
msgstr "隐私"
#: plinth/modules/privacy/__init__.py:62
msgid "Please update privacy settings to match your preferences."