Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 53.9% (504 of 935 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-06-18 19:59-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-06-19 01:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-20 02:39+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -4483,6 +4483,8 @@ msgid ""
 "When enabled, the unattended-upgrades program will be run once per day. It "
 "will attempt to perform any package upgrades that are available."
 msgstr ""
+"Ha engedélyezve van, akkor az unattended-upgrades program napi egyszer el "
+"lesz indítva, és megkísérli elvégezni bármely elérhető csomag frissítését."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:35
 msgid ""
@@ -4491,10 +4493,14 @@ msgid ""
 "other packages.  During the upgrade, this web interface may be temporarily "
 "unavailable and show an error.  Refresh the page to continue."
 msgstr ""
+"A telepítendő csomagok számától függően ez sok időbe telhet.  Amíg a "
+"frissítés folyamatban van, nem tudsz más csomagot telepíteni.  A frissítés "
+"folyamán ez a webes felület átmenetileg elérhetetlenné válhat és hibát "
+"jelezhet.  Frissítsd az oldalt a folytatáshoz."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:48
 msgid "Upgrade now &raquo;"
-msgstr "Frissítés most&raquo;"
+msgstr "Frissítés most &raquo;"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:55
 msgid "A package manager is running."
@@ -4515,7 +4521,7 @@ msgstr "Csomagok frissítése"
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:78
 #, python-brace-format
 msgid "Error when configuring unattended-upgrades: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba az unattended-upgrades konfigurálása közben: {error}"
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:82
 msgid "Automatic upgrades enabled"
@@ -4623,7 +4629,7 @@ msgstr "Nem sikerült hozzáadni az új felhasználót a rendszergazda csoportho
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:324
 msgid "Failed to restrict console access."
-msgstr ""
+msgstr "Nem sikerült a konzol hozzáférés korlátozása."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:336
 msgid "User account created, you are now logged in"
@@ -4738,7 +4744,7 @@ msgstr "A jelszó módosítása sikeres."
 
 #: plinth/network.py:38
 msgid "PPPoE"
-msgstr ""
+msgstr "PPPoE"
 
 #: plinth/network.py:39
 msgid "Generic"