Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.3% (1045 of 1052 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-07-29 18:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-11 08:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-02 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "cs/>\n"
@@ -281,46 +281,32 @@ msgstr "SSH přístup odepřen"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:47
 #: plinth/modules/backups/views.py:80
-#, fuzzy
-#| msgid "Create backup"
 msgid "Create a new backup"
-msgstr "Vytvořit zálohu"
+msgstr "Vytvořit novou zálohu"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Create backup"
 msgid "Create Backup"
 msgstr "Vytvořit zálohu"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload and restore a backup file"
 msgid "Upload and restore a backup archive"
-msgstr "Nahrát soubor soubor se zálohou a obnovit z něj"
+msgstr "Nahrát archiv se zálohou a obnovit z něj"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload and restore a backup file"
 msgid "Upload and Restore"
-msgstr "Nahrát soubor soubor se zálohou a obnovit z něj"
+msgstr "Nahrát a obnovit"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Existing backup locations"
 msgid "Existing Backups"
-msgstr "Existující umístění záloh"
+msgstr "Existující zálohy"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Create remote backup repository"
 msgid "Add a remote backup location"
-msgstr "Vytvořit repozitář pro zálohy na protějšku"
+msgstr "Přidat umístění pro zálohy na protějšku"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Remote Repository"
 msgid "Add Remote Location"
-msgstr "Přidat repozitář na protějšku"
+msgstr "Přidat umístění na protějšku"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 msgid "Delete this archive permanently?"
@@ -360,10 +346,8 @@ msgstr ""
 "údajů a pokud byla zvolena, šifrovací heslové fráze."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_add.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Connection"
 msgid "Create Location"
-msgstr "Vytvořit připojení"
+msgstr "Vytvořit umístění"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:28
 msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
@@ -385,10 +369,8 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Location"
 msgid "Remove Location"
-msgstr "Umístění"
+msgstr "Odebrat umístění"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:30
 msgid "Restore data from"
@@ -470,10 +452,8 @@ msgid "Archive deleted."
 msgstr "Archiv smazán."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:127
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload and restore a backup file"
 msgid "Upload and restore a backup"
-msgstr "Nahrát soubor soubor se zálohou a obnovit z něj"
+msgstr "Nahrát zálohu a obnovit z ní"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:162
 msgid "Restored files from backup."
@@ -1676,10 +1656,8 @@ msgid "%(box_name)s is up to date."
 msgstr "%(box_name)s je aktuální."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:94
-#, fuzzy
-#| msgid "Security"
 msgid "Security Notice"
-msgstr "Zabezpečení"
+msgstr "Výstraha ohledně zabezpečení"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:96
 msgid ""
@@ -4361,14 +4339,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Name"
 msgid "App Name"
-msgstr "Název"
+msgstr "Název aplikace"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:42
 msgid "Vulnerabilities Reported"
-msgstr ""
+msgstr "Nahlášené zranitelnosti"
 
 #: plinth/modules/security/views.py:79
 #, python-brace-format
@@ -4504,14 +4480,12 @@ msgstr ""
 "sdílet."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Publish Key"
 msgid "Public share"
-msgstr "Zveřejnit klíč"
+msgstr "Veřejné sdílení"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:44
 msgid "Make files in this folder available to anyone with the link."
-msgstr ""
+msgstr "Zpřístupnit soubory v této složce všem, kteří mají odkaz."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:48
 #, fuzzy