nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1942 of 1942 strings)
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký 2026-06-03 19:46:15 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 9d24b4161a
commit 274dabb741
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 24 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-06-02 00:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-09 10:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-04 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n" "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/cs/>\n" "freedombox/cs/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n" "X-Generator: Weblate 2026.6\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -9994,10 +9994,8 @@ msgid "Invalid key."
msgstr "Neplatný klíč." msgstr "Neplatný klíč."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:63 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enter a valid IPv4 address."
msgid "Not a valid IP address." msgid "Not a valid IP address."
msgstr "Zadejte platnou adresu IPv4." msgstr "Neplatná IP adresa."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:69 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:69
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:29
@ -10044,13 +10042,6 @@ msgid "Client IP address provided by server"
msgstr "IP adresa klienta poskytnutá serverem" msgstr "IP adresa klienta poskytnutá serverem"
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:97 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:97
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
#| "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
#| "192.168.0.10. You can also specify the network. This will allow reaching "
#| "machines in the network. Examples: 10.68.12.43/24 or "
#| "10.68.12.43/255.255.255.0."
msgid "" msgid ""
"IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the " "IP address assigned to this machine on the VPN after connecting to the "
"endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: " "endpoint. This value is usually provided by the server operator. Example: "
@ -10058,10 +10049,11 @@ msgid ""
"specify the network. This will allow reaching machines in the network. " "specify the network. This will allow reaching machines in the network. "
"Examples: 10.68.12.43/24 or 10.68.12.43/255.255.255.0." "Examples: 10.68.12.43/24 or 10.68.12.43/255.255.255.0."
msgstr "" msgstr ""
"IP adresa přiřazená k tomuto stroji na VPN po připojení k koncovému bodu. " "IP adresa přidělená tomuto zařízení ve VPN po připojení ke koncovému bodu. "
"Tato hodnota je obvykle poskytována provozovatelem serveru. Příklad: " "Tuto hodnotu obvykle poskytuje provozovatel serveru. Příklad: 192.168.0.10 "
"192.168.0.10. Můžete také zadat síť. To umožní dosažení strojů v síti. " "nebo 2a03:7c80:4b2c:91a2:5d41:ffee:9b82:7c17. Můžete také zadat síť. To "
"Příklady: 10.68.12.43/24 nebo 10.68.12.43/255.255.255.0." "umožní dosáhnout zařízení v síti. Příklady: 10.68.12.43/24 nebo 10.68.12.43/"
"255.255.255.0."
#: plinth/modules/wireguard/forms.py:106 #: plinth/modules/wireguard/forms.py:106
msgid "Private key of this machine" msgid "Private key of this machine"
@ -10155,14 +10147,12 @@ msgid "No peers configured to connect to this %(box_name)s yet."
msgstr "K tomuto %(box_name)s zatím není nakonfigurován žádný partner." msgstr "K tomuto %(box_name)s zatím není nakonfigurován žádný partner."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:88
#, fuzzy
#| msgid "Add a new peer"
msgid "Auto add a new peer" msgid "Auto add a new peer"
msgstr "Přidání nového peeru" msgstr "Automaticky přidat nový peer"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:92
msgid "Add Client Automatically" msgid "Add Client Automatically"
msgstr "" msgstr "Automaticky přidat klienta"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard.html:94
msgid "Add a new peer" msgid "Add a new peer"
@ -10219,60 +10209,52 @@ msgid "Add Client"
msgstr "Přidat klienta" msgstr "Přidat klienta"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:26 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:26
#, fuzzy
#| msgid "Private repository"
msgid "Private Key" msgid "Private Key"
msgstr "Neveřejný repozitář" msgstr "Soukromý klíč"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:29
msgid "Click to reveal" msgid "Click to reveal"
msgstr "" msgstr "Kliknutím zobrazit"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:36
#, fuzzy
#| msgid "Key Import Date"
msgid "Important:" msgid "Important:"
msgstr "Datum importu klíče" msgstr "Důležité:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:37
msgid "Save the private key now. This page shows it only once!" msgid "Save the private key now. This page shows it only once!"
msgstr "" msgstr "Soukromý klíč si hned uložte. Na této stránce se zobrazí pouze jednou!"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:41
#, fuzzy
#| msgid "configuration failed"
msgid "Client configuration file" msgid "Client configuration file"
msgstr "konfigurace selhala" msgstr "Konfigurační soubor klienta"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:43
msgid "" msgid ""
"Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR " "Download the configuration file (.conf) for manual import, or use the QR "
"code to import directly from your WireGuard mobile app." "code to import directly from your WireGuard mobile app."
msgstr "" msgstr ""
"Stáhněte si konfigurační soubor (.conf) pro ruční import, nebo použijte QR "
"kód k přímému importu z mobilní aplikace WireGuard."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:49
#, fuzzy
#| msgid "warning"
msgid "Warning:" msgid "Warning:"
msgstr "varování" msgstr "Upozornění:"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:50
msgid "" msgid ""
"Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access " "Treat this QR code like a password. Anyone who scans it can gain VPN access "
"if the connection is enabled." "if the connection is enabled."
msgstr "" msgstr ""
"Tento QR kód považujte za heslo. Kdokoli, kdo jej naskenuje, získá přístup k "
"VPN, pokud je připojení povoleno."
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:60
#, fuzzy
#| msgid "Download my profile"
msgid "Download config file" msgid "Download config file"
msgstr "Stáhnout si svůj profil" msgstr "Stáhnout konfigurační soubor"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_auto_add_client.html:65
#, fuzzy
#| msgid "Source Code"
msgid "Show QR Code" msgid "Show QR Code"
msgstr "Zdrojové kódy" msgstr "Zobrazit QR kód"
#: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14 #: plinth/modules/wireguard/templates/wireguard_delete_client.html:14
msgid "Are you sure that you want to delete this client?" msgid "Are you sure that you want to delete this client?"
@ -10377,13 +10359,11 @@ msgstr "Klient s veřejným klíčem již existuje"
#: plinth/modules/wireguard/views.py:199 #: plinth/modules/wireguard/views.py:199
msgid "Session expired. Please try again." msgid "Session expired. Please try again."
msgstr "" msgstr "Vypršela platnost relace. Zkuste to znovu."
#: plinth/modules/wireguard/views.py:202 #: plinth/modules/wireguard/views.py:202
#, fuzzy
#| msgid "Domain already exists."
msgid "Client already exists" msgid "Client already exists"
msgstr "Doména již existuje." msgstr "Klient již existuje"
#: plinth/modules/wireguard/views.py:215 #: plinth/modules/wireguard/views.py:215
msgid "Allowed Client" msgid "Allowed Client"