nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1948 of 1948 strings)
This commit is contained in:
Jiří Podhorecký 2026-08-03 18:28:58 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 22ac98d6a7
commit 2aaee483d4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 21 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

38
plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-04 18:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-04 17:01+0000\n"
"Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n" "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/cs/>\n" "freedombox/cs/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6\n" "X-Generator: Weblate 2026.8.1.dev0\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2969,7 +2969,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47
msgid "First Boot" msgid "First Boot"
msgstr "" msgstr "První start"
#: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68
msgid "Setup complete! Next steps:" msgid "Setup complete! Next steps:"
@ -2993,18 +2993,14 @@ msgid "See next steps"
msgstr "Viz další kroky" msgstr "Viz další kroky"
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:14 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:14
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret "
#| "can also be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/"
#| "firstboot-wizard-secret\" on your {box_name}"
msgid "" msgid ""
"Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can " "Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can "
"be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-" "be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-"
"wizard-secret\" on your {box_name}" "wizard-secret\" on your {box_name}"
msgstr "" msgstr ""
"Zadejte tajemství vygenerované při instalaci FreedomBoxu. Toto tajemství lze " "Zadejte tajemství vygenerované při instalaci {box_name}. Toto tajemství lze "
"také získat spuštěním příkazu \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-" "získat spuštěním příkazu \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-wizard-"
"secret\" na vašem {box_name}" "secret\" na vašem {box_name}"
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:19 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:19
@ -4670,10 +4666,14 @@ msgid ""
"game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, " "game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, "
"and engage in various activities such as crafting, mining, and combat." "and engage in various activities such as crafting, mining, and combat."
msgstr "" msgstr ""
"Luanti, dříve známá jako Minetest, je sandboxová hra pro více hráčů s "
"nekonečným světem založená na blocích. Umožňuje uživatelům stavět a "
"prozkoumávat 3D světy, komunikovat s ostatními a věnovat se různým "
"činnostem, jako je výroba předmětů, těžba surovin a boj."
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:36 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:36
msgid "Luanti offers several educational benefits, including:" msgid "Luanti offers several educational benefits, including:"
msgstr "" msgstr "Luanti nabízí několik vzdělávacích výhod, včetně:"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:37 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:37
msgid "" msgid ""
@ -4682,6 +4682,9 @@ msgid ""
"exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among " "exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among "
"players.</li></ul>" "players.</li></ul>"
msgstr "" msgstr ""
"<ul><li>Rozvoj prostorového uvažování a schopností řešit problémy.</li><li>"
"Podpora kreativity a sebevyjádření prostřednictvím stavění a objevování.</li>"
"<li>Podpora sociálních interakcí a spolupráce mezi hráči.</li></ul>"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:43 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:43
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -4692,6 +4695,11 @@ msgid ""
"please refer to the official <a href=\"https://docs.luanti.org/\">Minetest " "please refer to the official <a href=\"https://docs.luanti.org/\">Minetest "
"documentation</a> or online resources." "documentation</a> or online resources."
msgstr "" msgstr ""
"Chcete-li začít, nainstalujte na zařízení uživatelů <a href=\"https://"
"www.luanti.org/downloads/\">klient Luanti</a> a připojte se k serveru Luanti "
"pomocí IP adresy {box_name} a výchozího portu (30000). Další informace "
"najdete v oficiální <a href=\"https://docs.luanti.org/\">dokumentaci k "
"Minetestu</a> nebo v online zdrojích."
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
msgid "Luanti" msgid "Luanti"
@ -10854,16 +10862,12 @@ msgid "Log in"
msgstr "Přihlásit" msgstr "Přihlásit"
#: plinth/templates/cards.html:28 #: plinth/templates/cards.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Add a new peer"
msgid "Add new app" msgid "Add new app"
msgstr "Přidání nového peeru" msgstr "Přidání nové aplikace"
#: plinth/templates/cards.html:48 #: plinth/templates/cards.html:48
#, fuzzy
#| msgid "Available Domains"
msgid "Available for install" msgid "Available for install"
msgstr "Domény k dispozici" msgstr "K dispozici k instalaci"
#: plinth/templates/clients-button.html:16 #: plinth/templates/clients-button.html:16
msgid "Launch web client" msgid "Launch web client"