Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 91.8% (1703 of 1854 strings)

plinth/locale/ta/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-21 20:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-27 01:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-30 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "நிலையான உள்ளமைவு {etc_path} சரிய
 
 #: context_processors.py:21 views.py:168
 msgid "FreedomBox"
-msgstr ""
+msgstr "ஃப்ரீடோம்பாக்ச்"
 
 #: daemon.py:124
 #, python-brace-format
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "உலாவியில் உள்ள மொழி விருப்
 
 #: menu.py:116 templates/base.html:120
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "வீடு"
 
 #: menu.py:117 templates/base.html:129
 msgid "Apps"
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "காப்புப்பிரதி இருப்பிடத்
 
 #: modules/backups/templates/backups_repository.html:88
 msgid "Download"
-msgstr ""
+msgstr "பதிவிறக்கம்"
 
 #: modules/backups/templates/backups_repository.html:114
 msgid "No archives currently exist."
@@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "இந்த கணினியிலிருந்து ஏற்க
 #: modules/help/templates/help_about.html:108 modules/ikiwiki/manifest.py:15
 #: modules/mediawiki/manifest.py:25 modules/tiddlywiki/manifest.py:19
 msgid "Wiki"
-msgstr ""
+msgstr "விக்கி"
 
 #: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/infinoted/manifest.py:46
 #: modules/tiddlywiki/manifest.py:20
@@ -2648,7 +2648,7 @@ msgstr "குறிப்பு"
 #: modules/mediawiki/manifest.py:25 modules/tiddlywiki/manifest.py:21
 #: modules/wordpress/manifest.py:26
 msgid "Website"
-msgstr ""
+msgstr "வலைத்தளம்"
 
 #: modules/featherwiki/manifest.py:18 modules/tiddlywiki/manifest.py:25
 msgid "Quine"
@@ -3213,7 +3213,7 @@ msgstr "கையேடு"
 #: modules/help/views.py:93 templates/help-menu.html:27
 #: templates/help-menu.html:28
 msgid "Get Support"
-msgstr ""
+msgstr "ஆதரவை பெறு"
 
 #: modules/help/__init__.py:45 modules/help/templates/help_feedback.html:9
 #: modules/help/views.py:87 templates/help-menu.html:33
@@ -3225,13 +3225,13 @@ msgstr "கருத்துக்களை சமர்ப்பிக்க
 #: modules/help/templates/help_contribute.html:9 modules/help/views.py:76
 #: templates/help-menu.html:39 templates/help-menu.html:40
 msgid "Contribute"
-msgstr ""
+msgstr "பங்களிப்பு"
 
 #: modules/help/__init__.py:53 templates/base.html:216 templates/base.html:219
 #: templates/help-menu.html:46 templates/help-menu.html:47
 #: templates/index.html:96
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "பற்றி"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:25 templates/messages.html:23
 msgid "Success:"
@@ -3322,11 +3322,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:97
 msgid "Learn"
-msgstr ""
+msgstr "அறிக"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:116 templates/toolbar.html:19
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "நன்கொடை"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:119
 msgid "Join project"
@@ -3338,7 +3338,7 @@ msgstr "மொழிபெயர்த்திடு"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:129
 msgid "Support"
-msgstr ""
+msgstr "உதவி"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:133
 msgid "Forum"
@@ -6943,7 +6943,7 @@ msgstr "நாட்காட்டி"
 
 #: modules/radicale/manifest.py:91 modules/roundcube/manifest.py:23
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "தொடர்புகள்"
 
 #: modules/radicale/manifest.py:91 modules/sogo/manifest.py:75
 msgid "CalDAV"
@@ -7018,7 +7018,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/roundcube/manifest.py:23
 msgid "Email"
-msgstr ""
+msgstr "மின்னஞ்சல்"
 
 #: modules/rssbridge/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -10248,7 +10248,7 @@ msgstr "விரலிடைத் தோல்"
 
 #: templates/clients.html:28
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "ஏவுதல்"
 
 #: templates/clients.html:53
 msgid "GNU/Linux"