Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 85.2% (1556 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: Manitej Chowdary Gadagottu <2300031033@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: GAMIDI-JYOTHIKA <gamidijyothika@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -7333,7 +7333,7 @@ msgstr "వెబ్ శోధన"
 
 #: modules/searx/manifest.py:17
 msgid "Metasearch Engine"
-msgstr ""
+msgstr "మెటా సెర్చ్ ఇంజన్"
 
 #: modules/security/forms.py:13
 msgid "Fail2Ban (recommended)"
@@ -7496,7 +7496,7 @@ msgstr "బుక్‌మార్క్‌లు"
 
 #: modules/shaarli/manifest.py:34
 msgid "Link blog"
-msgstr ""
+msgstr "బ్లాగ్ లింక్ చేయండి"
 
 #: modules/shaarli/manifest.py:34
 #, fuzzy
@@ -7842,15 +7842,15 @@ msgstr "ఈ అనేక వార్షిక స్నాప్‌షాట్
 
 #: modules/snapshot/manifest.py:14
 msgid "Periodic"
-msgstr ""
+msgstr "ఆవర్తన"
 
 #: modules/snapshot/manifest.py:14
 msgid "Known good state"
-msgstr ""
+msgstr "మంచి రాష్ట్రం అంటారు"
 
 #: modules/snapshot/manifest.py:14
 msgid "Btrfs"
-msgstr ""
+msgstr "Btrfs"
 
 #: modules/snapshot/templates/snapshot_delete_selected.html:12
 msgid "Delete the following snapshots permanently?"
@@ -7982,6 +7982,9 @@ msgid ""
 "accessed with various mobile and desktop applications using the CalDAV and "
 "CardDAV standards."
 msgstr ""
+"SOGo అనేది ఇమెయిల్, క్యాలెండర్, టాస్క్‌లు మరియు కాంటాక్ట్‌ల కోసం రిచ్ వెబ్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ను అందించే గ్రూప్‌వేర్ సర్వర్"
+". CalDAV మరియు CardDAV ప్రమాణాలను ఉపయోగించి వివిధ మొబైల్ మరియు డెస్క్‌టాప్ అప్లికేషన్‌లతో క్యాలెండర్, "
+"టాస్క్‌లు మరియు కాంటాక్ట్‌లను కూడా యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/sogo/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -7989,6 +7992,8 @@ msgid ""
 "Webmail works with the <a href=\"{email_url}\">Postfix/Dovecot</a> email "
 "server app to retrieve, manage, and send email."
 msgstr ""
+"ఇమెయిల్‌ను తిరిగి పొందడానికి, నిర్వహించడానికి మరియు పంపడానికి వెబ్‌మెయిల్ <a href=\"{email_url}\">"
+"Postfix/Dovecot</a> ఇమెయిల్ సర్వర్ యాప్‌తో పనిచేస్తుంది."
 
 #: modules/sogo/__init__.py:30
 #, python-brace-format
@@ -7997,6 +8002,8 @@ msgid ""
 "their mailboxes by the email server app can be read and new mail can be sent "
 "out."
 msgstr ""
+"{box_name} లోని అందరు వినియోగదారులు లాగిన్ అయి SOGo ని ఉపయోగించవచ్చు. ఇమెయిల్ సర్వర్ యాప్ ద్వారా వారి "
+"మెయిల్‌బాక్స్‌లకు డెలివరీ చేయబడిన మెయిల్‌లను చదవవచ్చు మరియు కొత్త మెయిల్‌లను పంపవచ్చు."
 
 #: modules/sogo/__init__.py:48 modules/sogo/manifest.py:11
 msgid "SOGo"
@@ -8004,7 +8011,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/sogo/manifest.py:19
 msgid "Thunderbird + SOGo connector"
-msgstr ""
+msgstr "థండర్‌బర్డ్ + SOGo కనెక్టర్"
 
 #: modules/sogo/manifest.py:71
 #, fuzzy