Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 85.2% (1556 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:57+0000\n"
-"Last-Translator: GAVARA-PRABHAS-RAM <prabhasram257@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Manitej Chowdary Gadagottu <2300031033@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgstr "లక్షణాల పరీక్ష"
 #: modules/diagnostics/views.py:146
 #, python-brace-format
 msgid "App {app_id} is not installed, cannot repair"
-msgstr ""
+msgstr "యాప్ {app_id} ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు, రిపేర్ చేయడం సాధ్యపడదు"
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:29
 #, python-brace-format
@@ -1863,6 +1863,7 @@ msgid ""
 "This service uses an external service to lookup public IP address. This can "
 "be configured in the privacy app."
 msgstr ""
+"ఈ సేవ పబ్లిక్ IP చిరునామాను చూసేందుకు బాహ్య సేవను ఉపయోగిస్తుంది. దీన్ని గోప్యతా యాప్‌లో కాన్ఫిగర్ చేయవచ్చు."
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:64
 msgid "Dynamic DNS Client"
@@ -2251,7 +2252,7 @@ msgstr "వీడియో చాట్"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:127 modules/jsxc/manifest.py:16
 msgid "XMPP"
-msgstr ""
+msgstr "XMPP"
 
 #: modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:18 modules/firewall/manifest.py:10
 #: modules/firewall/templates/firewall.html:16
@@ -2413,7 +2414,7 @@ msgstr "ఇమెయిల్ సేవిక"
 
 #: modules/email/manifest.py:82
 msgid "IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "IMAP"
 
 #: modules/email/manifest.py:82
 msgid "Spam control"
@@ -9995,7 +9996,7 @@ msgstr "చివరి నవీకరణ"
 
 #: setup.py:182
 msgid "App repair completed with errors:\n"
-msgstr ""
+msgstr "లోపాలతో యాప్ రిపేర్ పూర్తయింది:\n"
 
 #: setup.py:202
 #, fuzzy