From 2d8742f5ec216cf1c3b82ad6e36cb9633857b927 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>
Date: Thu, 23 Jul 2020 16:48:32 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1286 of 1286 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 46 ++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 83718b319..c9b89487b 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-13 18:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-05 19:35+0000\n"
-"Last-Translator: Milo Ivir <mail@milotype.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
-"de/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-24 17:41+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
+"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
+"freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -5250,22 +5250,16 @@ msgid "Security Notice"
 msgstr "Sicherheitshinweis"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are using packages from Debian backports. Please note that these "
-#| "packages do not have security support from Debian. However, they are "
-#| "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and "
-#| "FreedomBox community."
 msgid ""
 "Backports are enabled. Please note that packages from the backports "
 "repository do not have security support from Debian. However, they are "
 "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and FreedomBox "
 "community."
 msgstr ""
-"Sie verwenden Pakete von Debian-Backports. Bitte beachten Sie, dass diese "
-"Pakete keine Sicherheitsunterstützung von Debian haben. Sie werden jedoch "
-"von Mitwirkenden in der Debian- und FreedomBox-Community bestmöglich "
-"gepflegt."
+"Backports sind aktiviert. Bitte beachten Sie, dass Pakete aus dem Backports-"
+"Repository keine Sicherheitsunterstützung von Debian haben. Sie werden "
+"jedoch von den Mitarbeitern der Debian- und FreedomBox-Community nach besten "
+"Kräften gepflegt."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:23
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:25
@@ -6523,10 +6517,8 @@ msgid "Dismiss"
 msgstr "Verwerfen"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backports"
-msgstr "Backups"
+msgstr "Backports"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:14
 #, python-format
@@ -6535,14 +6527,11 @@ msgid ""
 "including FreedomBox service, to be upgraded to newer versions from Debian "
 "%(dist)s-backports repository."
 msgstr ""
+"Backports können aktiviert werden. Dies wird es ermöglichen, eine begrenzte "
+"Menge an Software, einschließlich des FreedomBox-Dienstes, auf neuere "
+"Versionen aus dem Debian %(dist)s-Backports-Repository zu aktualisieren."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:21
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You are using packages from Debian backports. Please note that these "
-#| "packages do not have security support from Debian. However, they are "
-#| "maintained on a best-effort basis by contributors in Debian and "
-#| "FreedomBox community."
 msgid ""
 "Please note that backports packages do not have security support from "
 "Debian. However, they are maintained on a best-effort basis by contributors "
@@ -6560,12 +6549,13 @@ msgid ""
 "easily deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
 "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
 msgstr ""
+"<strong>Warnung!</strong> Sobald Backports aktiviert sind, können sie nicht "
+"einfach deaktiviert werden. Sie können einen Snapshot mit <a href=\""
+"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> erstellen, bevor Sie fortfahren."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Activate"
 msgid "Activate backports"
-msgstr "Einschalten"
+msgstr "Backports aktivieren"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:45
 msgid "Manual update"
@@ -6616,10 +6606,8 @@ msgid "Starting upgrade failed."
 msgstr "Starten der Aktualisierung fehlgeschlagen."
 
 #: plinth/modules/upgrades/views.py:89
-#, fuzzy
-#| msgid "Backup archives"
 msgid "Backports activated."
-msgstr "Backup Archive"
+msgstr "Backports aktiviert."
 
 #: plinth/modules/users/__init__.py:39
 msgid ""