Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 86.4% (1578 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-01 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: GAMIDI-JYOTHIKA <gamidijyothika@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: ANNAPUREDDY RAKSHITHA <2300033185@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -2800,10 +2800,8 @@ msgid "Ports"
 msgstr "పోర్ట్స్"
 
 #: modules/firewall/manifest.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Blocked"
 msgid "Blocking"
-msgstr "నిరోధించబడినవి"
+msgstr "నిరోధించడం"
 
 #: modules/firewall/manifest.py:10 modules/networks/forms.py:319
 #: modules/upgrades/manifest.py:10
@@ -2818,18 +2816,18 @@ msgstr "సేవ/పోర్ట్"
 #: modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:69
 #: modules/snapshot/forms.py:23 modules/snapshot/forms.py:29
 msgid "Enabled"
-msgstr "క్రియాశీలం"
+msgstr "ప్రారంభించబడింది"
 
 #: modules/firewall/templates/firewall.html:43
 #: modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:71
 #: modules/snapshot/forms.py:23 modules/snapshot/forms.py:29
 #: templates/cards.html:38
 msgid "Disabled"
-msgstr "నిలిపివేయబడింది"
+msgstr "చొరవలు లేకుండా"
 
 #: modules/firewall/templates/firewall.html:58
 msgid "Permitted"
-msgstr "అనుమతించబడిన"
+msgstr "అనుమతించబడింది"
 
 #: modules/firewall/templates/firewall.html:61
 msgid "Permitted (internal only)"