nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-03-11 09:04:54 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (782 of 868 strings)
This commit is contained in:
pitchum 2018-01-02 12:03:22 +00:00 committed by Weblate
parent 18a476b034
commit 318da042bc
1 changed files with 18 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

35
plinth/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-01 13:36-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-20 23:22+0000\n"
"Last-Translator: John Doe <thraex@numericable.fr>\n"
"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
"fr/>\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-03 10:08+0000\n"
"Last-Translator: pitchum <pitchum@gramaton.org>\n"
"Language-Team: French "
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.17\n"
"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
#: plinth/action_utils.py:252
#, python-brace-format
@ -113,18 +113,13 @@ msgid "Domain Name Server"
msgstr "Serveur de nom de domaine"
#: plinth/modules/bind/__init__.py:45
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "BIND is open source software that enables you to publish your Domain Name "
#| "System (DNS) information on the Internet, and to resolve DNS queries for "
#| "your users."
msgid ""
"BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
"Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
msgstr ""
"BIND est un logiciel libre qui permet de publier sur l'internet vos "
"informations DNS (Système de Noms de Domaines) et la résolution des requêtes "
"DNS pour vos utilisateurs."
"BIND permet de publier sur l'internet vos informations DNS (Système de Noms "
"de Domaines) et de résoudre les requêtes DNS pour les appareils de votre "
"réseau local."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:49
#, python-brace-format
@ -133,6 +128,9 @@ msgid ""
"machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet "
"connection from {box_name}."
msgstr ""
"Actuellement sur {box_name} BIND est utilisé uniquement pour résoudre les "
"requêtes DNS des autres appareils du réseau local. Il est également "
"incompatible avec le partage de connexion Internet depuis {box_name}."
#: plinth/modules/bind/forms.py:37
msgid "Forwarders"
@ -159,13 +157,11 @@ msgstr "Configuration actualisée"
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:39
msgid "Cockpit"
msgstr ""
msgstr "Cockpit"
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:41
#, fuzzy
#| msgid "Server domain"
msgid "Server Administration"
msgstr "Domaine du serveur"
msgstr "Administration du serveur"
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:45
#, python-brace-format
@ -175,6 +171,11 @@ msgid ""
"advanced functions that are not usually required. A web based terminal for "
"console operations is also available."
msgstr ""
"Cockpit est un gestionnaire de serveur qui simplifie l'administration de "
"serveurs GNU/Linux à l'aide d'un navigateur Web. Sur une {box_name}, des "
"contrôles sont disponibles pour des fonctions avancées qui ne sont pas "
"nécessaires habituellement. Un terminal Web est également disponible pour "
"des opérations en console."
#: plinth/modules/cockpit/__init__.py:51
#, fuzzy, python-brace-format