mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-06-03 10:50:20 +00:00
Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 98.5% (1057 of 1073 strings)
This commit is contained in:
Pavel Borecki
Hosted Weblate
parent
ee77b00079
commit
320f1889fd
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-09-09 17:49-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-08-02 21:11+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-09-11 08:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
|
||||
"cs/>\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
|
||||
|
||||
#: plinth/action_utils.py:298
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -128,7 +128,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:77
|
||||
msgid "Local Network Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Doména místní sítě"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/__init__.py:40
|
||||
msgid "Backups"
|
||||
@ -224,11 +224,11 @@ msgstr "Pro šifrování je potřebná heslová fráze."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/forms.py:189
|
||||
msgid "Select Disk or Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vybrat datové úložiště nebo oddíl"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/forms.py:190
|
||||
msgid "Backups will be stored in the directory FreedomBoxBackups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zálohy budou uloženy ve složce FreedomBoxBackups"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/forms.py:199
|
||||
msgid "SSH Repository Path"
|
||||
@ -294,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/repository.py:154
|
||||
msgid "Existing repository is not encrypted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Existující repozitář není šifrován."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/repository.py:342
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -319,16 +319,12 @@ msgid "Upload and Restore"
|
||||
msgstr "Nahrát a obnovit"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:59
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a remote backup location"
|
||||
msgid "Add a backup location"
|
||||
msgstr "Přidat umístění pro zálohy na protějšku"
|
||||
msgstr "Přidat umístění pro zálohy"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Add a remote backup location"
|
||||
msgid "Add Backup Location"
|
||||
msgstr "Přidat umístění pro zálohy na protějšku"
|
||||
msgstr "Přidat umístění pro zálohy"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:66
|
||||
msgid "Add a remote backup location"
|
||||
@ -509,13 +505,11 @@ msgstr "Obnovit z nahraného souboru"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:255
|
||||
msgid "No additional disks available to add a repository."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nejsou k dispozici žádná další úložiště pro přidání repozitáře."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create remote backup repository"
|
||||
msgid "Create backup repository"
|
||||
msgstr "Vytvořit repozitář pro zálohy na protějšku"
|
||||
msgstr "Vytvořit repozitář pro zálohy"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:290
|
||||
msgid "Create remote backup repository"
|
||||
@ -558,10 +552,8 @@ msgid "Remove Repository"
|
||||
msgstr "Odebrat repozitář"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:419
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Repository removed. The remote backup itself was not deleted."
|
||||
msgid "Repository removed. Backups were not deleted."
|
||||
msgstr "Repozitář odebrán. Záloha na protějšku jako taková smazána nebyla."
|
||||
msgstr "Repozitář odebrán. Zálohy jako takové smazány nebyly."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/views.py:429
|
||||
msgid "Unmounting failed!"
|
||||
@ -1121,10 +1113,8 @@ msgstr ""
|
||||
"IP adresou."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/__init__.py:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain Name"
|
||||
msgid "Dynamic Domain Name"
|
||||
msgstr "Doménový název"
|
||||
msgstr "Název dynamické domény"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:43
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1617,19 +1607,19 @@ msgstr "Příručka"
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_support.html:24
|
||||
#: plinth/templates/base.html:164 plinth/templates/base.html:165
|
||||
msgid "Get Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Získat podporu"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/help.py:61 plinth/modules/help/help.py:98
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:24
|
||||
#: plinth/templates/base.html:170 plinth/templates/base.html:171
|
||||
msgid "Submit Feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Odeslat zpětnou vazbu"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/help.py:66 plinth/modules/help/help.py:92
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:24
|
||||
#: plinth/templates/base.html:176 plinth/templates/base.html:177
|
||||
msgid "Contribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zapojit se"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/help.py:86
|
||||
msgid "Documentation and FAQ"
|
||||
@ -1739,7 +1729,7 @@ msgstr "Nastavení %(box_name)s"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:27
|
||||
msgid "The FreedomBox project welcomes contributions of all kinds."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projekt FreedomBox vítá příspěvky jakéhokoli druhu."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1765,7 +1755,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Your feedback will help us improve %(box_name)s!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaše zpětná vazba nám pomůže vylepšit %(box_name)s!"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:33
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1784,7 +1774,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:51
|
||||
msgid "Thank you!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Děkujeme!"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:31
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1831,10 +1821,8 @@ msgstr ""
|
||||
"a> kanálu pomocí webového rozhraní k IRC."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_manual.html:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Download"
|
||||
msgid "Download as PDF"
|
||||
msgstr "Stáhnout"
|
||||
msgstr "Stáhnout jako PDF"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_support.html:27
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2908,11 +2896,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/names/components.py:27
|
||||
msgid "All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vše"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/names/components.py:31 plinth/modules/names/components.py:35
|
||||
msgid "All web apps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Všechny webové aplikace"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/__init__.py:36
|
||||
msgid "Networks"
|
||||
@ -3683,10 +3671,8 @@ msgstr ""
|
||||
"smluvit využití jeho {box_name}."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/__init__.py:96
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "PageKite Account"
|
||||
msgid "PageKite Domain"
|
||||
msgstr "PageKite účet"
|
||||
msgstr "PageKite doména"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:69
|
||||
msgid "Enable PageKite"
|
||||
@ -4476,7 +4462,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security.html:42
|
||||
msgid "Show security vulnerabilities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zobrazit zranitelnosti zabezpečení"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/security/templates/security.html:49
|
||||
msgid "App Name"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user