Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 89.6% (908 of 1013 strings)

plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-14 20:57-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-12-12 04:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-31 16:14-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-01-15 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "plinth/hu/>\n"
@@ -125,10 +125,9 @@ msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
 msgstr "Lehetővé teszi a biztonsági másolatok létrehozását és kezelését."
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:47
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "{box_name} Manual"
+#, python-brace-format
 msgid "{box_name} storage"
-msgstr "{box_name} kézikönyv"
+msgstr "{box_name} tároló"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:38
 #, python-brace-format
@@ -153,7 +152,7 @@ msgstr "Fájl feltöltése"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:88
 msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
-msgstr ""
+msgstr "A biztonsági másolatoknak .tar.gz formátumúaknak kell lenniük"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:89
 msgid "Select the backup file you want to upload"
@@ -161,19 +160,19 @@ msgstr "Válaszd ki a feltölteni kívánt biztonsági másolatot"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:94
 msgid "SSH Repository Path"
-msgstr ""
+msgstr "SSH tároló elérési útja"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:95
 msgid ""
 "Path of a new or existing repository. Example: <i>user@host:~/path/to/repo/</"
 "i>"
 msgstr ""
+"Új vagy már létező tároló elérési útja. Például: <i>felhasznalo@hoszt:~/"
+"eleresi/ut/az/adattarhoz/</i>"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:98
-#, fuzzy
-#| msgid "Save Password"
 msgid "SSH server password"
-msgstr "Jelszó mentése"
+msgstr "SSH kiszolgáló jelszava"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:99
 msgid ""
@@ -182,10 +181,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:104
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
 msgid "Encryption"
-msgstr "Leírás"
+msgstr "Titkosítás"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:106
 msgid ""
@@ -202,10 +199,8 @@ msgid "Passphrase; Only needed when using encryption."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Passphrase"
 msgid "Confirm Passphrase"
-msgstr "Jelszó"
+msgstr "Jelszó megerősítése"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:118
 msgid "Repeat the passphrase."
@@ -227,10 +222,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Connection Type"
 msgid "Connection refused"
-msgstr "Kapcsolat típusa"
+msgstr "Kapcsolat elutasítva"
 
 #: plinth/modules/backups/repository.py:55
 msgid "Repository not found"
@@ -292,10 +285,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_add.html:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create Repository"
-msgstr "Felhasználó létrehozása"
+msgstr "Tároló létrehozása"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_add.html:46
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:49
@@ -359,10 +350,8 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "Fájl feltöltése"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Upload File"
 msgid "Upload"
-msgstr "Fájl feltöltése"
+msgstr "Feltöltés"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:57 plinth/modules/ikiwiki/views.py:41
 msgid "Create"
@@ -417,10 +406,8 @@ msgid "Unmounting failed!"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:315 plinth/modules/backups/views.py:319
-#, fuzzy
-#| msgid "The operation failed."
 msgid "Mounting failed"
-msgstr "A művelet sikertelen."
+msgstr "Felcsatolás sikertelen"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:36
 msgid "BIND"