Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 90.7% (650 of 716 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-09 09:09+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-07 05:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-07 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/cs/>\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Název domény je celosvětový název pomocí kterého mohou ostatní zařízení na "
 "Internetu komunikovat s vaším {box_name}. Je třeba, aby byl tvořen štítky, "
-"oddělovanými tečkou. Je třeba, aby každý ze štítků začínal a končil"
+"oddělovanými tečkou. Je třeba, aby každý ze štítků začínal a končil."
 
 #: plinth/modules/config/config.py:129
 msgid "Language"
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr "Nápověda"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_welcome.html:44
 msgid "Start Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Spustit nastavení"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_welcome.html:49
 #, python-format
@@ -1072,6 +1072,8 @@ msgid ""
 "<a href=\"http://wiki.debian.org/FreedomBox\" target=\"_blank\"> "
 "%(box_name)s project wiki </a> contains further information."
 msgstr ""
+"Další informace jsou uvedeny na <a href=\"http://wiki.debian.org/FreedomBox\""
+" target=\"_blank\"> wiki stránkách projektu %(box_name)s </a>."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:43
 #, python-format
@@ -1081,6 +1083,10 @@ msgid ""
 "\"> mailing list</a>.  The list archives also contain information about "
 "problems faced by other users and possible solutions."
 msgstr ""
+"Pomoc od komunity kolem %(box_name)s lze získat pokládáním dotazů v <a href="
+"\"https://lists.alioth.debian.org/mailman/listinfo/freedombox-discuss\"> "
+"elektronické konferenci</a>. Archivy konferencí také obsahují problémy, se "
+"kterými se setkali ostatní uživatelé a jejich možná řešení."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:53
 #, python-format
@@ -1090,6 +1096,10 @@ msgid ""
 "oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> #freedombox</a> "
 "channel using the IRC web interface."
 msgstr ""
+"Mnozí z přispěvatelů a uživatelů %(box_name)s jsou dosažitelní také na IRC "
+"síti irc.oftc.net. Přidejte se a požádejte o pomoc na <a href=\""
+"https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=freedombox&prompt=1\"> "
+"#freedombox</a> kanálu pomocí webového rozhraní k IRC."
 
 #: plinth/modules/help/templates/statuslog.html:25
 msgid "Status Log"
@@ -1491,7 +1501,7 @@ msgid ""
 "minetest at a single instance of time"
 msgstr ""
 "Zde je možné změnit kolik hráčů naráz může hrát minetest na jedné instanci "
-"serveru."
+"serveru"
 
 #: plinth/modules/minetest/forms.py:39
 msgid "Enable creative mode"
@@ -2811,7 +2821,7 @@ msgstr ""
 "Privoxy je webová proxy bez mezipaměti s pokročilými filtrovacími "
 "schopnostmi, vylepšujícími soukromí, upravující data webových stánek a HTTP "
 "hlaviček, řídící přístup a odebírající reklamy a ostatní otravné Internetové "
-"smetí."
+"smetí. "
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:52
 #, python-brace-format
@@ -3306,7 +3316,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Když je zapnuto, software pro instalaci a aktualizace bude stahováno přes "
 "síť Tor. Toto zvýší soukromí a zabezpečení při stahování software (ale je "
-"pomalejší). "
+"pomalejší)."
 
 #: plinth/modules/tor/forms.py:151
 msgid "Specify at least one upstream bridge to use upstream bridges."
@@ -3314,7 +3324,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:41
 msgid "Tor configuration is being updated"
-msgstr "Nastavení Tor jsou aktualizována."
+msgstr "Nastavení Tor jsou aktualizována"
 
 #: plinth/modules/tor/templates/tor.html:49
 msgid "Tor is running"
@@ -3729,7 +3739,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/users/views.py:154
 msgid "Password changed successfully."
-msgstr "Heslo úspěšně změněno"
+msgstr "Heslo úspěšně změněno."
 
 #: plinth/network.py:39
 msgid "PPPoE"