Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 66.0% (454 of 687 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-18 19:32-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:38+0000\n"
-"Last-Translator: Priya Nyshadham <priyanyshadham@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-30 17:59+0000\n"
+"Last-Translator: Joseph Nuthalapati <joseph.kiran@evernym.us>\n"
 "Language-Team: Telugu "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.13-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:243
 #, python-brace-format
@@ -102,9 +102,10 @@ msgid ""
 "one of those too.  Many of the services you use on the web could soon be on "
 "site and under your control!"
 msgstr ""
-"ఈ ఫ్రీడమ్ బాక్స్ మీకు ఫోటో షేరింగ్ సైట్ అవ్వగలదు మీ సోషల్ నెట్‌వర్కింగ్ సైట్ గా మారగలదు, మీ వార్త సైట్ గా "
-"ఉండగలదు కూడా. మీకు వెబ్ పార్టల్స్ తెలుసు కదా. అలా కూడా ఇది పని చేయగలదు. మీరు ఇంటెర్నెట్ మీద వాడే చాలా "
-"సేవలు మీరు మీ వెబ్‌సైట్ మీద ఆంధింపగలరు అవి అన్ని  మీ అదుపు లో ఉంచుకుంటూనే!"
+"ఈ బాక్స్ మీ ఫొటో షేరింగ్ సైట్, మీ ఇన్స్టంట్ మెస్సేగింగ్ సైట్, మీ సోషల్ "
+"నెట్వర్కింగ్ సైట్ గా మారగలదు. వెబ్ పొర్టల్స్ గుర్తున్నాయా? ఇది దానిలా కూడా "
+"మారగలదు. మీరు ఇంటెర్నెట్లో వినియోగించే అనేక సేవలు ఇప్పుడు మీ వద్దనే ఉంటాయి "
+"మరియు మీ ఆధీనంలోనే ఉంటాయి!"
 
 #: plinth/modules/avahi/__init__.py:41
 msgid "Service Discovery"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "BIND is by far the most widely used DNS software on the Internet, providing "
 "a robust and stable platform on top of which organizations can build "
 "distributed computing systems with the knowledge that those systems are "
-"fully compliant with published DNS standards.\n"
+"fully compliant with published DNS standards."
 
 #: plinth/modules/bind/forms.py:38
 #, fuzzy
@@ -304,8 +305,8 @@ msgid ""
 "Network time server is a program that maintains the system time in "
 "synchronization with servers on the Internet."
 msgstr ""
-"నెట్‌వర్క్ టైమ్ సర్వర్ మీ కంప్యూటర్ లోని సమయాన్ని ఇంటర్నెట్ మీద ఉన్న సమయానికి సమకాలీకరించడానికి ఉపయోగపడే ఒక "
-"ప్రోగ్రాం."
+"నెట్‌వర్క్ టైమ్ సర్వర్ మీ కంప్యూటర్ లోని సమయాన్ని ఇంటర్నెట్లో ఉన్న సమయానికి "
+"సమకాలీకరించడానికి ఉపయోగపడే ఒక ప్రోగ్రాం."
 
 #: plinth/modules/datetime/__init__.py:89
 msgid "NTP client in contact with servers"
@@ -332,8 +333,9 @@ msgid "Error setting time zone: {exception}"
 msgstr "సమయమండలం అమర్పులోపం: {exception}"
 
 #: plinth/modules/datetime/views.py:64
+#, fuzzy
 msgid "Time zone set"
-msgstr "సమయమండలి సమితి"
+msgstr "సమయమండలి ఏర్పాటు చేయబడినది"
 
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:41
 #, fuzzy
@@ -878,7 +880,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:29
 msgid "Setup Complete!"
-msgstr "అమరక పూర్తయ్యింది!"
+msgstr "అమరిక పూర్తయ్యింది!"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:32
 #, python-format
@@ -1833,7 +1835,7 @@ msgstr "ఉపసర్గ"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:109
 msgid "Value between 1 and 128."
-msgstr "1 మరియు 128 మధ్య విలువ."
+msgstr "1 మరియు 128 మధ్యగల విలువ."
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:120
 #, fuzzy
@@ -2729,7 +2731,8 @@ msgid ""
 "You can use an already redeemed voucher but it will only work with the "
 "initially registered subdomain."
 msgstr ""
-"మీరు ఇప్పటికే వాడిన రశీదును వాడవచ్చు కానీ ముందే మీరు నమోదు చేసుకున్న ఉప డోమైన్ తో మాత్రమే పని చేస్తుంది."
+"మీరు ఇప్పటికే వాడిన రశీదును వాడవచ్చు కానీ ముందే మీరు నమోదు చేసుకున్న "
+"ఉపడొమైన్తో మాత్రమే పని చేస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/pagekite/templates/pagekite_firstboot.html:54
 msgid "Register"
@@ -2923,7 +2926,8 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:28
 msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
-msgstr "క్యాలెండర్ / ఆడ్రస్ బుక్ యజమాని మాత్రమే వీక్షించగలరు లేదా మార్పులు చేయగలరు ."
+msgstr ""
+"క్యాలెండర్ / ఆడ్రస్ బుక్ యజమాని మాత్రమే వీక్షించగలరు లేదా మార్పులు చేయగలరు."
 
 #: plinth/modules/radicale/forms.py:30
 msgid ""
@@ -3855,7 +3859,7 @@ msgstr "ఈ అప్లికేషన్ ను వ్యవస్థాపి
 
 #: plinth/templates/setup.html:54
 msgid "Install"
-msgstr "ఇన్స్టాల్"
+msgstr "నిక్షిప్తం చేయు"
 
 #: plinth/templates/setup.html:58
 #, fuzzy