Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 99.7% (1760 of 1764 strings)

plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-16 21:12-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-19 23:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-18 02:16+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sq/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9.2-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -2901,10 +2901,8 @@ msgid "About"
 msgstr "Mbi"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:25 templates/messages.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Success"
 msgid "Success:"
-msgstr "Sukses"
+msgstr "Sukses:"
 
 #: modules/help/templates/help_about.html:29
 #: modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:26
@@ -3252,16 +3250,12 @@ msgstr ""
 "gjendjesh te njoftimi i të metës."
 
 #: modules/help/templates/statuslog.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Please remove any passwords or other personal information from the log "
-#| "before submitting the bug report."
 msgid ""
 "Please remove any personal information from the log before submitting the "
 "bug report."
 msgstr ""
-"Ju lutemi, hiqni çfarëdo fjalëkalimi apo hollësi të tjera personale prej "
+"Ju lutemi, hiqni prej regjistrit çfarëdo hollësie personale, përpara se të "
-"regjistrit, përpara se të parashtroni njoftimin për të metën."
+"parashtroni njoftimin për të metën."
 
 #: modules/help/views.py:29
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -3897,25 +3891,13 @@ msgstr ""
 "janë të trajtës <em>@emërpërdoruesi:emërpërkatësie</em>."
 
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      <strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step "
-#| "will\n"
-#| "      require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's "
-#| "data.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Changing the domain name after this step will "
 "require uninstalling and reinstalling the app which will wipe app's data."
 msgstr ""
-"\n"
+"<strong>Kujdes!</strong> Ndryshimi i emrit të përkatësisë pas këtij hapi do "
-"      <strong>Kujdes!</strong> Ndryshimi i emrit të përkatësisë pas këtij "
+"të kërkojë çinstalimin dhe riinstalimin e aplikacionit, çka do të fshijë të "
-"hapi\n"
+"dhënat e aplikacionit."
-"      do të kërkojë çinstalimin dhe riinstalimin e aplikacionit, çka do të "
-"fshijë\n"
-"      të dhënat e aplikacionit.\n"
-"    "
 
 #: modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:42
 #, python-format
@@ -5374,7 +5356,7 @@ msgstr "Zonë firewall-i"
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:338
 #: templates/internal-zone.html:13 templates/messages.html:20
 msgid "Info:"
-msgstr ""
+msgstr "Informacion:"
 
 #: modules/networks/templates/connection_show.html:292
 msgid ""
@@ -5470,10 +5452,8 @@ msgstr "Përpunoni Lidhje"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:13
 #: templates/messages.html:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
 msgid "Error:"
-msgstr "Gabim"
+msgstr "Gabim:"
 
 #: modules/networks/templates/connections_fields.html:20
 #: modules/users/templates/users_update.html:46 templates/messages.html:30
@@ -6342,20 +6322,14 @@ msgid "Add custom PageKite service"
 msgstr "Shtoni shërbim PageKite vetjak"
 
 #: modules/pagekite/templates/pagekite_custom_services.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "<b>Warning:</b><br>Your PageKite frontend server may not support all the "
-#| "protocol/port combinations that you are able to define here. For example, "
-#| "HTTPS on ports other than 443 is known to cause problems."
 msgid ""
 "Your PageKite frontend server may not support all the protocol/port "
 "combinations that you are able to define here. For example, HTTPS on ports "
 "other than 443 is known to cause problems."
 msgstr ""
-"<b>Kujdes:</b><br>Shërbyesi juaj &lt;em&gt;frontend&lt;/em&gt; PageKite, "
+"Shërbyesi juaj &lt;em&gt;frontend&lt;/em&gt; PageKite, mund të mos mbulojë "
-"mund të mos mbulojë krejt ndërthurjet protokoll/portë që jeni në gjendje të "
+"krejt ndërthurjet protokoll/portë që jeni në gjendje të përcaktoni këtu. Për "
-"përcaktoni këtu. Për shembull, HTTPS në porta të tjera nga 443 dihet se "
+"shembull, HTTPS në porta të tjera nga 443 dihet se shkakton probleme."
-"shkakton probleme."
 
 #: modules/pagekite/utils.py:45
 msgid "Web Server (HTTP)"
@@ -6619,13 +6593,7 @@ msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
 #: modules/radicale/__init__.py:25
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
-#| "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a "
-#| "href=\"https://radicale.org/master.html#documentation/supported-"
-#| "clients\">supported client application</a> is needed. Radicale can be "
-#| "accessed by any user with a {box_name} login."
 msgid ""
 "Radicale is a CalDAV and CardDAV server. It allows synchronization and "
 "sharing of scheduling and contact data. To use Radicale, a <a href=\"https://"
@@ -6634,10 +6602,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Radicale është një shërbyes CalDAV dhe CardDAV. Lejon njëkohësim dhe ndarje "
 "me të tjerët të planeve dhe të dhënave të kontakteve. Që të përdorni "
-"Radicale-n, nevojitet një <a href=\"https://radicale.org/master."
+"Radicale-n, nevojitet një <a href="
-"html#documentation/supported-clients\">aplikacion klient që mbulohet</a>. Te "
+"\"https://radicale.org/master.html#supported-clients\">aplikacion klient që "
-"Radicale mund të hyhet nga cilido përdorues me kredenciale hyrjeje në "
+"mbulohet</a>. Te Radicale mund të hyhet nga cilido përdorues me kredenciale "
-"{box_name}."
+"hyrjeje në {box_name}."
 
 #: modules/radicale/__init__.py:31
 msgid ""