mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-06-03 10:50:20 +00:00
Translated using Weblate (Portuguese)
Currently translated at 13.2% (198 of 1491 strings)
This commit is contained in:
ikmaak
Hosted Weblate
parent
400772e3e3
commit
3e3556f76e
@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-09-12 20:36-0400\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-05-08 22:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-09-14 17:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/pt/>\n"
|
||||
"Language: pt\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 4.14.1-dev\n"
|
||||
|
||||
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
|
||||
msgid "Page source"
|
||||
@ -402,7 +402,7 @@ msgid ""
|
||||
"Connection refused - make sure you provided correct credentials and the "
|
||||
"server is running."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Conexão recusada - verifique se providenciou as corretas credenciais e se o "
|
||||
"Conexão recusada - verifique se providenciou as corretas credenciais e se o "
|
||||
"servidor está activo."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/repository.py:41
|
||||
@ -474,19 +474,15 @@ msgid "Existing Backups"
|
||||
msgstr "Backups existentes"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:19
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /"
|
||||
#| "> To restore a backup on a new %(box_name)s you need the ssh credentials "
|
||||
#| "and, if chosen, the encryption passphrase."
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The credentials for this repository are stored on your %(box_name)s. <br /> "
|
||||
"To restore a backup on a new %(box_name)s you need the SSH credentials and, "
|
||||
"if chosen, the encryption passphrase."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"As credenciais para este repositório estão armazenadas no teu %(box_name)s. "
|
||||
"<br /> Para restaurar um backup num novo %(box_name)s precisa das "
|
||||
"credenciais de SSH e, se escolhida, a frase-chave de encriptação."
|
||||
"<br> Para restaurar um backup num novo %(box_name)s precisa das credenciais "
|
||||
"de SSH e, se escolhida, a frase-chave de encriptação."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/backups/templates/backups_add_remote_repository.html:28
|
||||
msgid "Create Location"
|
||||
@ -783,7 +779,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:61 plinth/modules/bepasty/manifest.py:6
|
||||
msgid "bepasty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "bepasty"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/bepasty/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1032,7 +1028,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/calibre/__init__.py:58 plinth/modules/calibre/manifest.py:6
|
||||
msgid "calibre"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "calibre"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/calibre/__init__.py:59
|
||||
msgid "E-book Library"
|
||||
@ -1336,7 +1332,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:56
|
||||
msgid "Coturn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Coturn"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/coturn/__init__.py:57
|
||||
msgid "VoIP Helper"
|
||||
@ -1408,7 +1404,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:46 plinth/modules/deluge/manifest.py:6
|
||||
msgid "Deluge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Deluge"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/deluge/__init__.py:48
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:68
|
||||
@ -1620,7 +1616,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:54
|
||||
msgid "GnuDIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "GnuDIP"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:57
|
||||
msgid "Other update URL"
|
||||
@ -1765,7 +1761,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:63
|
||||
msgid "ejabberd"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ejabberd"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/__init__.py:64
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:69
|
||||
@ -1833,7 +1829,7 @@ msgstr "Configuração"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:24
|
||||
msgid "Xabber"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Xabber"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1843,11 +1839,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:41
|
||||
msgid "Yaxim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Yaxim"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:55
|
||||
msgid "ChatSecure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ChatSecure"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:57
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1859,11 +1855,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:72
|
||||
msgid "Dino"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dino"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:84
|
||||
msgid "Gajim"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gajim"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ejabberd/templates/ejabberd.html:18
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -1912,7 +1908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:61
|
||||
msgid "Postfix/Dovecot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postfix/Dovecot"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -1969,19 +1965,19 @@ msgstr "Criar novo repositório"
|
||||
#: plinth/modules/email/manifest.py:12 plinth/modules/roundcube/__init__.py:49
|
||||
#: plinth/modules/roundcube/manifest.py:6
|
||||
msgid "Roundcube"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Roundcube"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/manifest.py:20 plinth/modules/radicale/manifest.py:36
|
||||
msgid "Thunderbird"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Thunderbird"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/manifest.py:37
|
||||
msgid "K-9 Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "K-9 Mail"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/manifest.py:52
|
||||
msgid "FairEmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FairEmail"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email-aliases.html:13
|
||||
#: plinth/modules/email/templates/email.html:15
|
||||
@ -2198,7 +2194,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:54 plinth/modules/gitweb/manifest.py:10
|
||||
msgid "Gitweb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gitweb"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/__init__.py:55
|
||||
msgid "Simple Git Hosting"
|
||||
@ -2270,7 +2266,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/manifest.py:18
|
||||
msgid "Git"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Git"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -2662,7 +2658,7 @@ msgstr "Ativar aplicação"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:53 plinth/modules/i2p/manifest.py:13
|
||||
msgid "I2P"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:54 plinth/modules/tor/__init__.py:53
|
||||
msgid "Anonymity Network"
|
||||
@ -2670,7 +2666,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/__init__.py:80
|
||||
msgid "I2P Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "I2P Proxy"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/i2p/templates/i2p.html:12
|
||||
msgid "I2P Proxies and Tunnels"
|
||||
@ -2730,10 +2726,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:47 plinth/modules/ikiwiki/manifest.py:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable network time"
|
||||
msgid "ikiwiki"
|
||||
msgstr "Ativar tempo da rede"
|
||||
msgstr "ikiwiki"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:48
|
||||
msgid "Wiki and Blog"
|
||||
@ -2840,7 +2834,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/__init__.py:42
|
||||
msgid "infinoted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "infinoted"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/__init__.py:43
|
||||
msgid "Gobby Server"
|
||||
@ -2848,7 +2842,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/manifest.py:10
|
||||
msgid "Gobby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gobby"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/infinoted/manifest.py:12
|
||||
msgid "Gobby is a collaborative text editor"
|
||||
@ -2876,7 +2870,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/janus/__init__.py:41
|
||||
msgid "Janus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Janus"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/janus/__init__.py:43
|
||||
msgid "Video Room"
|
||||
@ -2900,7 +2894,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/jsxc/__init__.py:38 plinth/modules/jsxc/manifest.py:7
|
||||
msgid "JSXC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "JSXC"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/jsxc/__init__.py:39
|
||||
msgid "Chat Client"
|
||||
@ -2926,7 +2920,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:61
|
||||
msgid "Let's Encrypt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Let's Encrypt"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/__init__.py:62
|
||||
msgid "Certificates"
|
||||
@ -3050,7 +3044,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:68
|
||||
msgid "Matrix Synapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Matrix Synapse"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/forms.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -3075,11 +3069,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:14
|
||||
msgid "Element"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Element"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:48
|
||||
msgid "FluffyChat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FluffyChat"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:13
|
||||
@ -3158,11 +3152,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:54
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/manifest.py:6
|
||||
msgid "MediaWiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MediaWiki"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/__init__.py:55 plinth/templates/index.html:124
|
||||
msgid "Wiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wiki"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mediawiki/forms.py:26
|
||||
msgid "Administrator Password"
|
||||
@ -3288,7 +3282,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:58 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
|
||||
msgid "Minetest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Minetest"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:59
|
||||
msgid "Block Sandbox"
|
||||
@ -3354,7 +3348,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:45
|
||||
msgid "MiniDLNA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "MiniDLNA"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/__init__.py:46
|
||||
msgid "Simple Media Server"
|
||||
@ -3374,7 +3368,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:10
|
||||
msgid "vlc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "vlc"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/minidlna/manifest.py:48
|
||||
msgid "kodi"
|
||||
@ -3965,7 +3959,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:170
|
||||
msgid "IPv4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv4"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:175
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:218
|
||||
@ -3991,7 +3985,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:213
|
||||
msgid "IPv6"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IPv6"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:256
|
||||
msgid "This connection is not active."
|
||||
@ -5031,7 +5025,7 @@ msgstr "Aceder"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:9
|
||||
msgid "DAVx5"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "DAVx5"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -5195,7 +5189,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:27
|
||||
msgid "Ghost Commander"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ghost Commander"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:36
|
||||
msgid "Ghost Commander - Samba plugin"
|
||||
@ -5211,7 +5205,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:76
|
||||
msgid "Dolphin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dolphin"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/templates/samba.html:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@ -7546,7 +7540,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/404.html:10
|
||||
msgid "404"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "404"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/404.html:13
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -7562,7 +7556,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/500.html:10
|
||||
msgid "500"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "500"
|
||||
|
||||
#: plinth/templates/500.html:14
|
||||
#, python-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user