Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 40.4% (750 of 1854 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-12 11:28+0000\n"
-"Last-Translator: Harsh <rajh87897@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Valurouthu Jashwanth <v.jashwanth.2005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "अपलोड की गई फ़ाइल से पुनर्स
 
 #: modules/backups/views.py:276 modules/backups/views.py:297
 msgid "Restored files from backup."
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप से फ़ाइलें पुनर्स्थापित की गईं।"
 
 #: modules/backups/views.py:327
 msgid "No additional disks available to add a repository."
@@ -851,20 +851,16 @@ msgid "Create backup repository"
 msgstr "स्नैपशॉट बनाइये"
 
 #: modules/backups/views.py:350
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new introducer"
 msgid "Added new repository."
-msgstr "नया इंट्रोड्यूसर जोड़ें"
+msgstr "नया इंट्रोड्यूसर जोड़ें।"
 
 #: modules/backups/views.py:364
 msgid "Create remote backup repository"
 msgstr ""
 
 #: modules/backups/views.py:386
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new introducer"
 msgid "Added new remote SSH repository."
-msgstr "नया इंट्रोड्यूसर जोड़ें"
+msgstr "नया इंट्रोड्यूसर जोड़ें।"
 
 #: modules/backups/views.py:408
 msgid "Verify SSH hostkey"
@@ -940,7 +936,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:32 modules/bepasty/__init__.py:41
 msgid "Read a file, if a web link to the file is available"
-msgstr ""
+msgstr "एक फ़ाइल पढ़ें, यदि फ़ाइल के लिए वेब लिंक उपलब्ध हो"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:33
 #, fuzzy
@@ -950,7 +946,7 @@ msgstr "मेरी प्रोफ़ाइल डाउनलोड करे
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:34
 msgid "List all files and their web links"
-msgstr ""
+msgstr "सभी फ़ाइलों और उनके वेब लिंक की सूची दें"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:35
 #, fuzzy
@@ -960,15 +956,15 @@ msgstr "यूसर हटाइये"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:36
 msgid "Administer files: lock/unlock files"
-msgstr ""
+msgstr "फ़ाइलों का प्रबंधन करें: फ़ाइलों को लॉक/अनलॉक करें"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:40
 msgid "None, password is always required"
-msgstr ""
+msgstr "कोई नहीं, पासवर्ड हमेशा आवश्यक है"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:42
 msgid "List and read all files"
-msgstr ""
+msgstr "सभी फ़ाइलों को सूचीबद्ध करें और पढ़ें"
 
 #: modules/bepasty/__init__.py:57 modules/bepasty/manifest.py:6
 msgid "bepasty"
@@ -2315,6 +2311,7 @@ msgstr "प्रमाणीकरण मोड"
 #: modules/ejabberd/forms.py:52 modules/matrixsynapse/forms.py:54
 msgid "Shared secret used to compute passwords for the TURN server."
 msgstr ""
+"TURN सर्वर के लिए पासवर्ड बनाने हेतु साझा गुप्त कुंजी का उपयोग किया गया।"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:10
 msgid "Conversations"
@@ -2337,11 +2334,11 @@ msgstr "याएक्समि"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:55
 msgid "Monal - XMPP Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Monal - XMPP चैट"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:64
 msgid "Siskin IM"
-msgstr ""
+msgstr "Siskin IM – इंस्टैंट मैसेजिंग"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:73
 msgid "Dino"
@@ -2360,11 +2357,11 @@ msgstr "विवरण"
 #: modules/ejabberd/manifest.py:125 modules/matrixsynapse/manifest.py:103
 #: modules/mumble/manifest.py:67
 msgid "Audio chat"
-msgstr ""
+msgstr "ऑडियो चैट"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:126 modules/matrixsynapse/manifest.py:104
 msgid "Video chat"
-msgstr ""
+msgstr "वीडियो चैट"
 
 #: modules/ejabberd/manifest.py:127 modules/jsxc/manifest.py:16
 msgid "XMPP"