Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 74.4% (741 of 995 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-30 18:25-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-24 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: వీవెన్ <veeven@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-02 00:27+0000\n"
+"Last-Translator: Hemanth Kumar Veeranki <hems.india1997@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.1.1\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:258
 #, python-brace-format
@@ -121,6 +121,8 @@ msgstr "బ్యాకప్స్"
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:34
 msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
 msgstr ""
+"బ్యాకప్స్ అనేది బ్యాకప్ భాండాగారాలను సృష్టించడానికి మరియి నిర్వహించడానికి "
+"ఉపయోగపడుతుంది."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:28
 msgid "Archive name"
@@ -145,6 +147,8 @@ msgid ""
 "Disk path to a folder on this server that will be archived into backup "
 "repository."
 msgstr ""
+"మీరు బ్యాకప్ భాండాగారంలో నిల్వ ఉంచాలి అనుకుంటున్న ఈ సర్వర్ మీద నున్న డిస్క్ "
+"లో ఉన్న ఒక ఫోల్డర్ యొక్క స్థానం."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:40
 msgid ""
@@ -153,11 +157,11 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:46
 msgid "Exported filename"
-msgstr ""
+msgstr "ఎగుమతి చేయబడిన ఫైల్ పేరు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:47
 msgid "Name for the tar file exported from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "భాండాగారాము నుంచి ఎగుమతి చేయబడిన ఫైలు పేరు."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:43
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
@@ -210,7 +214,7 @@ msgstr "సమర్పించు"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:54
 msgid "Archive created."
-msgstr ""
+msgstr "భాండాగారాము సృజింపబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:59
 #, fuzzy
@@ -232,19 +236,19 @@ msgstr "{name} తొలగించబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:96
 msgid "Archive extracted."
-msgstr ""
+msgstr "భాండాగారాము వెలికితీయబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:101
 msgid "Extract Archive"
-msgstr ""
+msgstr "భాండాగారాము వెలికితీయము"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:120
 msgid "Archive exported."
-msgstr ""
+msgstr "భాండాగారాము ఎగుమతి చేయబడింది."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:125
 msgid "Export Archive"
-msgstr ""
+msgstr "భాండాగారాము ఎగుమతి చేయుము"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:34
 msgid "BIND"
@@ -3916,12 +3920,16 @@ msgid ""
 "Searx is a privacy-respecting Internet metasearch engine. It aggregrates and "
 "displays results from multiple search engines."
 msgstr ""
+"సెర్క్స్ అనేది గోప్యతను గౌరవించే ఒక మెటా-శోధన ఇంజిన్. ఇది బహుళ శోధన ఇంజిన్ల "
+"నుండి ఫలితాలను సమీకరించి, ప్రదర్శిస్తుంది."
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:47
 msgid ""
 "Searx can be used to avoid tracking and profiling by search engines. It "
 "stores no cookies by default."
 msgstr ""
+"శోధన యంత్రాలు ద్వారా ట్రాకింగ్ మరియు ప్రొఫైలింగ్ను నివారించడానికి సెర్క్స్ ను"
+" ఉపయోగించవచ్చు. ఇది మాములుగా కుకీలను నిల్వ ఉంచుకోదు."
 
 #: plinth/modules/searx/__init__.py:51
 msgid "Search the web"
@@ -4098,6 +4106,8 @@ msgid ""
 "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. Example: "
 "<em>media</em>."
 msgstr ""
+"ప్రత్యేకంగా ఒక వాటాను గుర్తించే చిన్న అక్షర సంఖ్యా స్ట్రింగ్. ఉదాహరణ: "
+"<em>media</em>."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:39
 msgid "Path to share"
@@ -4105,17 +4115,17 @@ msgstr "షేర్ యొక్క మార్గం"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:40
 msgid "Disk path to a folder on this server that you intend to share."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ సర్వర్ పైన మీరు పంచుకోవాలి అనుకుంటున్న ఫోల్డర్ యొక్క డిస్క్ మార్గం."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:44
 msgid "User groups who can read the files in the share"
-msgstr ""
+msgstr "వాటాలోని ఫైళ్లను చదవగలిగే వినియోగదారు సమూహాలు"
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:46
 msgid ""
 "Users who have these permissions will also be able to read the files in the "
 "share."
-msgstr ""
+msgstr "ఈ అనుమతులను కలిగి ఉన్న వినియోగదారులు వాటాలోని ఫైళ్ళను కూడా చదవగలరు."
 
 #: plinth/modules/sharing/forms.py:62
 #, fuzzy
@@ -4231,11 +4241,13 @@ msgstr "కాలపట్టిక స్నాప్షాట్లను (గ
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:33
 msgid "Software Installation Snapshots"
-msgstr ""
+msgstr "సాఫ్ట్వేర్ సంస్థాపన స్నాప్షాట్లు"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:34
 msgid "Enable or disable snapshots before and after software installation"
 msgstr ""
+"సాఫ్ట్వేర్ ఇన్స్టాలేషన్కు ముందు మరియు తర్వాత స్నాప్షాట్లను అనుమతించండి లేదా "
+"అనుమతి నిరాకరించండి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:38
 #, fuzzy
@@ -4269,11 +4281,11 @@ msgstr "ఒక వారంలో స్నాప్షాట్స్ ని
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:50
 msgid "Monthly Snapshots Limit"
-msgstr ""
+msgstr "స్నాప్షాట్ల నెలవారీ పరిమితి"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:51
 msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
-msgstr ""
+msgstr "గరిష్టంగా ఒక నెలకు ఇన్ని స్నాప్షాట్లను ఉంచండి."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:54
 #, fuzzy
@@ -4430,7 +4442,7 @@ msgstr "చాయాచిత్రం కు రొల్ల్బచ్క్
 
 #: plinth/modules/ssh/__init__.py:36
 msgid "Secure Shell (SSH) Server"
-msgstr ""
+msgstr "సెక్యూర్ షెల్ (SSH) సర్వర్"
 
 #: plinth/modules/ssh/__init__.py:39
 msgid ""