From 426e54e3e0cd8e4c282977615b44cef30abc9d31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>
Date: Fri, 31 Jul 2020 03:07:42 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1285 of 1285 strings)
---
 plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 32 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 7ce366131..8274ab21d 100644
--- a/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
@@ -5253,12 +5253,12 @@ msgstr "Berichte über Sicherheitslücken anzeigen"
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:17
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:11
 msgid "Frequent Feature Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Häufige Funktionsaktualisierungen"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:19
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19
 msgid "Frequent feature updates are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Häufige Feature-Updates sind aktiviert."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:24
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:25
@@ -5269,6 +5269,12 @@ msgid ""
 "have support from Debian Security Team. They are instead maintained by "
 "contributors to Debian and the FreedomBox community."
 msgstr ""
+"Dies ermöglicht es, eine sehr begrenzte Menge an Software, einschließlich "
+"FreedomBox-Service, zu aktualisieren, um regelmäßig neuere Funktionen zu "
+"erhalten, anstatt einmal alle 2 Jahre oder so. Beachten Sie, dass Pakete mit "
+"häufigen Funktionsaktualisierungen keine Unterstützung vom Debian-"
+"Sicherheitsteam haben. Sie werden stattdessen von Mitwirkenden von Debian "
+"und der FreedomBox-Community betreut."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10
 #: plinth/modules/security/views.py:74
@@ -6524,31 +6530,27 @@ msgstr "Verwerfen"
 msgid ""
 "Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended."
 msgstr ""
+"Häufige updates können aktiviert werden. Sie zu aktivieren ist "
+"empfehlenswert."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:36
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "<strong>Warning!</strong> Once backports are activated, they cannot be "
-#| "easily deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
-#| "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
+#, python-format
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they "
 "cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
 "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
 msgstr ""
-"<strong>Warnung!</strong> Sobald Backports aktiviert sind, können sie nicht "
-"einfach deaktiviert werden. Sie können einen Snapshot mit <a href="
-"\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> erstellen, bevor Sie fortfahren."
+"<strong>Warnung!</strong> Sobald häufige Funktions-Updates aktiviert sind, "
+"können sie nicht deaktiviert werden. Sie können einen Snapshot mit <a href=\""
+"%(snapshot_url)s\">Speicherauszüge</a> erstellen, bevor Sie fortfahren."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47
 msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivieren häufigen feature-updates (empfohlen)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual update"
 msgid "Manual Update"
-msgstr "Manuelles Update"
+msgstr "Manuelle Aktualisierung"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:58
 msgid "Updating..."