nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-05-20 10:34:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1285 of 1285 strings)
This commit is contained in:
Michael Breidenbach 2020-07-31 03:07:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fafdc5602a
commit 426e54e3e0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 17 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:41-0400\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:41-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2020-07-24 17:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-31 03:32+0000\n"
"Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n" "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/de/>\n" "freedombox/de/>\n"
@ -5253,12 +5253,12 @@ msgstr "Berichte über Sicherheitslücken anzeigen"
#: plinth/modules/security/templates/security.html:17 #: plinth/modules/security/templates/security.html:17
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:11 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:11
msgid "Frequent Feature Updates" msgid "Frequent Feature Updates"
msgstr "" msgstr "Häufige Funktionsaktualisierungen"
#: plinth/modules/security/templates/security.html:19 #: plinth/modules/security/templates/security.html:19
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19
msgid "Frequent feature updates are enabled." msgid "Frequent feature updates are enabled."
msgstr "" msgstr "Häufige Feature-Updates sind aktiviert."
#: plinth/modules/security/templates/security.html:24 #: plinth/modules/security/templates/security.html:24
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:25 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:25
@ -5269,6 +5269,12 @@ msgid ""
"have support from Debian Security Team. They are instead maintained by " "have support from Debian Security Team. They are instead maintained by "
"contributors to Debian and the FreedomBox community." "contributors to Debian and the FreedomBox community."
msgstr "" msgstr ""
"Dies ermöglicht es, eine sehr begrenzte Menge an Software, einschließlich "
"FreedomBox-Service, zu aktualisieren, um regelmäßig neuere Funktionen zu "
"erhalten, anstatt einmal alle 2 Jahre oder so. Beachten Sie, dass Pakete mit "
"häufigen Funktionsaktualisierungen keine Unterstützung vom Debian-"
"Sicherheitsteam haben. Sie werden stattdessen von Mitwirkenden von Debian "
"und der FreedomBox-Community betreut."
#: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10
#: plinth/modules/security/views.py:74 #: plinth/modules/security/views.py:74
@ -6524,31 +6530,27 @@ msgstr "Verwerfen"
msgid "" msgid ""
"Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended." "Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended."
msgstr "" msgstr ""
"Häufige updates können aktiviert werden. Sie zu aktivieren ist "
"empfehlenswert."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:36 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:36
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "<strong>Warning!</strong> Once backports are activated, they cannot be "
#| "easily deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
#| "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
msgid "" msgid ""
"<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they " "<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they "
"cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href=" "cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
"\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing." "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
msgstr "" msgstr ""
"<strong>Warnung!</strong> Sobald Backports aktiviert sind, können sie nicht " "<strong>Warnung!</strong> Sobald häufige Funktions-Updates aktiviert sind, "
"einfach deaktiviert werden. Sie können einen Snapshot mit <a href=" "können sie nicht deaktiviert werden. Sie können einen Snapshot mit <a href=\""
"\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> erstellen, bevor Sie fortfahren." "%(snapshot_url)s\">Speicherauszüge</a> erstellen, bevor Sie fortfahren."
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47
msgid "Activate frequent feature updates (recommended)" msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
msgstr "" msgstr "Aktivieren häufigen feature-updates (empfohlen)"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52
#, fuzzy
#| msgid "Manual update"
msgid "Manual Update" msgid "Manual Update"
msgstr "Manuelles Update" msgstr "Manuelle Aktualisierung"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:58 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:58
msgid "Updating..." msgid "Updating..."