Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 98.9% (1584 of 1601 strings)

plinth/locale/sq/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-29 21:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-03 07:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-31 05:09+0000\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sq/>\n"
@@ -3967,45 +3967,32 @@ msgid "News Feed Reader"
 msgstr "Lexues Prurjesh Lajmesh"
 
 #: modules/miniflux/forms.py:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Enter a valid username."
 msgid "Enter a username for the user."
-msgstr "Jepni një emër përdoruesi të vlefshëm."
+msgstr "Jepni për përdoruesin një emër përdoruesi."
 
 #: modules/miniflux/forms.py:16
 msgid "Enter a strong password with a minimum of 6 characters."
 msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/forms.py:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Updating configuration"
 msgid "Password confirmation"
-msgstr "Po përditësohet formësimi"
+msgstr "Ripohim fjalëkalimi"
 
 #: modules/miniflux/forms.py:20
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Enter the password for user \"{user}\" to authorize account modifications."
 msgid "Enter the same password for confirmation."
-msgstr ""
+msgstr "Për ripohim, jepni të njëjtin fjalëkalim."
-"Jepni fjalëkalimin për përdoruesin “{user}”, që të autorizoni ndryshime "
-"llogarie."
 
 #: modules/miniflux/forms.py:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Password updated"
 msgid "Passwords do not match."
-msgstr "Fjalëkalimi u përditësua"
+msgstr "Fjalëkalimet s’përputhen."
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:18
 msgid "Fluent Reader Lite"
 msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:33
-#, fuzzy
-#| msgid "News Feed Reader"
 msgid "Fluent Reader"
-msgstr "Lexues Prurjesh Lajmesh"
+msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:46
 msgid "FluxNews"
@@ -4024,10 +4011,8 @@ msgid "Newsflash"
 msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:96
-#, fuzzy
-#| msgid "Read"
 msgid "Read You"
-msgstr "Lexoni"
+msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/manifest.py:106
 msgid "RSS Guard"
@@ -4041,53 +4026,41 @@ msgstr ""
 
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:22
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create admin user"
-msgstr "Krijoni Përdorues"
+msgstr "Krijoni përdorues përgjegjës"
 
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:27
 #: modules/miniflux/templates/miniflux.html:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Set SuperUser Password"
 msgid "Reset user password"
-msgstr "Caktoni Fjalëkalim Superpërdoruesi"
+msgstr "Ricaktoni fjalëkalim përdoruesi"
 
 #: modules/miniflux/views.py:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create Admin User"
-msgstr "Krijoni Përdorues"
+msgstr "Krijoni Përdorues Përgjegjës"
 
 #: modules/miniflux/views.py:48
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Invalid username: {username}"
 msgid "Created admin user: {username}"
-msgstr "Emër përdoruesi i pavlefshëm: {username}"
+msgstr "U krijua përdoruesi përgjegjës: {username}"
 
 #: modules/miniflux/views.py:53
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "An error occurred while creating the repository."
 msgid "An error occurred while creating the user: {error}."
-msgstr "Ndodhi një gabim teksa krijohej depoja."
+msgstr "Ndodhi një gabim teksa krijohej përdoruesi: {error}."
 
 #: modules/miniflux/views.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Set SuperUser Password"
 msgid "Reset User Password"
-msgstr "Caktoni Fjalëkalim Superpërdoruesi"
+msgstr "Ricaktoni Fjalëkalim Përdoruesi"
 
 #: modules/miniflux/views.py:80
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Invalid username: {username}"
 msgid "Password reset for user: {username}"
-msgstr "Emër përdoruesi i pavlefshëm: {username}"
+msgstr "Ricaktim fjalëkalimi për përdoruesin: {username}"
 
 #: modules/miniflux/views.py:85
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "An error occurred during configuration."
 msgid "An error occurred during password reset: {error}."
-msgstr "Ndodhi një gabim gjatë formësimit."
+msgstr "Ndodhi një gabim gjatë ricaktimit të fjalëkalimit: {error}."
 
 #: modules/mumble/__init__.py:25
 msgid ""