Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (866 of 866 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,16 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-12-18 16:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-10 18:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-29 18:53+0000\n"
 "Last-Translator: Johannes Keyser <johanneskeyser@posteo.de>\n"
-"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
+"Language-Team: German "
-"de/>\n"
+"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
 
 #: plinth/action_utils.py:259
 #, python-brace-format
@@ -380,13 +380,11 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/deluge/__init__.py:54
 #: plinth/modules/transmission/__init__.py:52
 msgid "Download files using BitTorrent applications"
-msgstr ""
+msgstr "Lade Dateien mit BitTorrent herunter"
 
 #: plinth/modules/deluge/manifest.py:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK "
 msgid "Bittorrent client written in Python/PyGTK"
-msgstr "Bittorrent Client geschrieben in Python/PyGTK "
+msgstr "Bittorrent Client geschrieben in Python/PyGTK"
 
 #: plinth/modules/diagnostics/__init__.py:32
 msgid "Diagnostics"
@@ -1066,10 +1064,8 @@ msgid "Manual"
 msgstr "Handbuch"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:46
-#, fuzzy
-#| msgid "{box_name} Manual"
 msgid "Download Manual"
-msgstr "{box_name} Handbuch"
+msgstr "Handbuch herunterladen"
 
 #: plinth/modules/help/help.py:55
 msgid "Documentation and FAQ"
@@ -1273,10 +1269,8 @@ msgstr ""
 "oder neue Nutzer anlegen."
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/__init__.py:65
-#, fuzzy
-#| msgid "Services and Applications"
 msgid "View and edit wiki applications"
-msgstr "Dienste und Anwendungen"
+msgstr "Wiki-Anwendungen ansehen und editieren"
 
 #: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:30
 #: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:98
@@ -1426,10 +1420,7 @@ msgid "Gobby is a collaborative text editor"
 msgstr "Gobby ist ein kollaborativer Text-Editor"
 
 #: plinth/modules/infinoted/manifest.py:31
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid ""
-#| "start Gobby and select \"Connect to Server\" and enter your {box_name}'s "
-#| "domain name."
 msgid ""
 "Start Gobby and select \"Connect to Server\" and enter your {box_name}'s "
 "domain name."
@@ -3397,10 +3388,8 @@ msgstr ""
 "iskrembilen.com/\">mobile Telefone</a> zur Verfügung."
 
 #: plinth/modules/quassel/manifest.py:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Quassseldroid"
 msgid "Quasseldroid"
-msgstr "Quassseldroid"
+msgstr "Quasseldroid"
 
 #: plinth/modules/radicale/__init__.py:44
 msgid "Radicale"
@@ -3809,32 +3798,28 @@ msgstr ""
 "Datensicherungen (externe Backups!)."
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Enable Timeline Snapshots"
-msgstr "Lösche Speicherauszug"
+msgstr "Speicherauszug-Intervalle einschalten"
 
 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
 msgid ""
 "Uncheck this to disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and "
 "yearly)."
 msgstr ""
+"Um Speicherauszug-Intervalle (stündlich, täglich, monatlich und jährlich) "
+"auszuschalten, deaktivieren sie diese Option."
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:36
 msgid "Create Snapshot"
 msgstr "Speicherauszug anlegen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete all the snapshots"
-msgstr "Lösche Speicherauszug"
+msgstr "Lösche alle Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
 msgid "Delete All"
-msgstr "Löschen"
+msgstr "Alle löschen"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:58
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:33
@@ -3878,17 +3863,13 @@ msgid "Delete Snapshot #%(number)s"
 msgstr "Lösche Speicherauszug #%(number)s"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete this snapshot permanently?"
 msgid "Delete the following snapshots permanently?"
-msgstr "Speicherauszug permanent löschen?"
+msgstr "Den folgenden Speicherauszug permanent löschen?"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:55
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Delete Snapshots"
-msgstr "Lösche Speicherauszug"
+msgstr "Lösche Speicherauszüge"
 
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:27
 msgid "Roll back the system to this snapshot?"
@@ -3914,10 +3895,8 @@ msgid "Created snapshot."
 msgstr "Speicherauszug erstellt."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:75
-#, fuzzy
-#| msgid "Access rights configuration updated"
 msgid "Timeline Snapshots configuration updated"
-msgstr "Konfiguration der Zugangsrechte aktualisiert"
+msgstr "Konfiguration der Speicherauszug-Intervalle aktualisiert"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:78 plinth/modules/tor/views.py:67
 #, python-brace-format
@@ -3934,10 +3913,8 @@ msgid "Delete Snapshot"
 msgstr "Lösche Speicherauszug"
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete Snapshot"
 msgid "Deleted all snapshots."
-msgstr "Lösche Speicherauszug"
+msgstr "Alle Speicherauszüge gelöscht."
 
 #: plinth/modules/snapshot/views.py:123
 #, python-brace-format
@@ -4494,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:64
 msgid "Read and subscribe to news feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Lesen und Abonnieren von Neuigkeiten-Feeds"
 
 #: plinth/modules/ttrss/manifest.py:26
 msgid "TT-RSS Reader"
@@ -4597,17 +4574,15 @@ msgstr "Prüfe LDAP Eintrag \"{search_item}\""
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:37
 msgid "Access to all services and system settings"
-msgstr ""
+msgstr "Zugriff auf alle Anwendungen und Systemeinstellungen"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:52
 msgid "Username is taken or is reserved."
 msgstr "Benutzername wird bereits verwendet oder ist reserviert."
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:81
-#, fuzzy
-#| msgid "Transmission"
 msgid "Permissions"
-msgstr "Transmission"
+msgstr "Berechtigungen"
 
 #: plinth/modules/users/forms.py:84
 msgid ""
@@ -4942,54 +4917,44 @@ msgid "JavaScript license information"
 msgstr "JavaScript Lizenzinformation"
 
 #: plinth/templates/clients.html:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Web Clients"
 msgid "Client Apps"
-msgstr "Webanwendungen"
+msgstr "Client-Anwendungen"
 
 #: plinth/templates/clients.html:40
 msgid "Web"
-msgstr ""
+msgstr "Web"
 
 #: plinth/templates/clients.html:47
 msgid "Launch"
-msgstr ""
+msgstr "Starten"
 
 #: plinth/templates/clients.html:61
-#, fuzzy
-#| msgid "Desktop Clients"
 msgid "Desktop"
-msgstr "Desktop Anwendungen"
+msgstr "Desktop"
 
 #: plinth/templates/clients.html:71 plinth/templates/clients.html:100
 msgid "Play Store"
-msgstr ""
+msgstr "Play Store"
 
 #: plinth/templates/clients.html:73
 msgid "Windows"
-msgstr ""
+msgstr "Windows"
 
 #: plinth/templates/clients.html:75
 msgid "macOS"
-msgstr ""
+msgstr "macOS"
 
 #: plinth/templates/clients.html:90
-#, fuzzy
-#| msgid "Mobile Clients"
 msgid "Mobile"
-msgstr "Mobile Anwendungen"
+msgstr "Smartphone"
 
 #: plinth/templates/clients.html:102
-#, fuzzy
-#| msgid "DAVDroid"
 msgid "F-Droid"
-msgstr "DAVDroid"
+msgstr "F-Droid"
 
 #: plinth/templates/clients.html:104
-#, fuzzy
-#| msgid "reStore"
 msgid "App Store"
-msgstr "reStore"
+msgstr "App-Store"
 
 #: plinth/templates/clients.html:119
 msgid "Package"
@@ -4997,17 +4962,15 @@ msgstr "Paket"
 
 #: plinth/templates/clients.html:128
 msgid "Debian:"
-msgstr ""
+msgstr "Debian:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:131
-#, fuzzy
-#| msgid "Home"
 msgid "Homebrew:"
-msgstr "Startseite"
+msgstr "Homebrew:"
 
 #: plinth/templates/clients.html:134
 msgid "RPM:"
-msgstr ""
+msgstr "RPM:"
 
 #: plinth/templates/first_setup.html:37
 #, python-format