Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (1827 of 1827 strings)

plinth/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-02-24 20:13-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-29 04:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-27 05:06+0000\n"
 "Last-Translator: Jiří Podhorecký <j.podhorecky@volny.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/cs/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.10.2-dev\n"
 
 #: config.py:103
 #, python-brace-format
@@ -1847,10 +1847,8 @@ msgid "Dynamic DNS Client"
 msgstr "Klient dynamické DNS"
 
 #: modules/dynamicdns/__init__.py:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Dynamic Domain"
-msgstr "Název dynamické domény"
+msgstr "Dynamická doména"
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:20
 msgid ""
@@ -1970,10 +1968,8 @@ msgid "This field is required."
 msgstr "Toto pole je povinné."
 
 #: modules/dynamicdns/forms.py:138 modules/names/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Content package already exists."
 msgid "Domain already exists."
-msgstr "Obsahový balíček již existuje."
+msgstr "Doména již existuje."
 
 #: modules/dynamicdns/manifest.py:17
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:25
@@ -1993,10 +1989,8 @@ msgstr "Potřebuje veřejnou IP"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns-domain-delete.html:13
 #: modules/names/templates/names-domain-delete.html:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor configuration is being updated"
 msgid "App configurations will be updated."
-msgstr "Nastavení Tor jsou aktualizována"
+msgstr "Konfigurace aplikace budou aktualizovány."
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:10
 #: modules/email/templates/email.html:20 modules/names/manifest.py:11
@@ -2006,10 +2000,8 @@ msgstr "Domény"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:14
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Add Domains"
 msgid "Add Domain"
-msgstr "Přidat domény"
+msgstr "Přidat doménu"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:26
 msgid "Last update"
@@ -2027,16 +2019,13 @@ msgstr "Akce"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:37
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:72
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
+#, python-format
 msgid "Edit domain %(domain)s"
-msgstr "Zobrazit doménu: %(domain)s"
+msgstr "Upravit doménu %(domain)s"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Not set"
 msgid "Not yet"
-msgstr "Nenastaveno"
+msgstr "Ještě ne"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:53
 msgid "Success"
@@ -2047,16 +2036,13 @@ msgid "Failed"
 msgstr "Selhalo"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:79
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "View domain: %(domain)s"
+#, python-format
 msgid "Delete domain %(domain)s"
-msgstr "Zobrazit doménu: %(domain)s"
+msgstr "Smazat doménu %(domain)s"
 
 #: modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Cannot test: No domains are configured."
 msgid "No domains configured."
-msgstr "Nelze testovat: Nejsou nakonfigurovány žádné domény."
+msgstr "Nejsou nakonfigurovány žádné domény."
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:26 modules/dynamicdns/views.py:28
 msgid "Connection timed out"
@@ -2075,28 +2061,21 @@ msgid "Already up-to-date"
 msgstr "Již aktualizováno"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Add Dynamic Domain"
-msgstr "Název dynamické domény"
+msgstr "Přidat dynamickou doménu"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Dynamic Domain Name"
 msgid "Edit Dynamic Domain"
-msgstr "Název dynamické domény"
+msgstr "Upravit dynamickou doménu"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:138 modules/names/views.py:137
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Resolve domain name: {domain}"
+#, python-brace-format
 msgid "Delete Domain {domain}?"
-msgstr "Vyřešit název domény: {domain}"
+msgstr "Smazat doménu {domain}?"
 
 #: modules/dynamicdns/views.py:145 modules/names/views.py:143
-#, fuzzy
-#| msgid "Client deleted."
 msgid "Domain deleted."
-msgstr "Klient smazán."
+msgstr "Doména smazána."
 
 #: modules/ejabberd/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -4807,7 +4786,7 @@ msgstr "Jmenné služby"
 
 #: modules/names/__init__.py:68
 msgid "Domain (regular)"
-msgstr ""
+msgstr "Doména (běžná)"
 
 #: modules/names/__init__.py:175
 msgid "Package systemd-resolved is installed"
@@ -4982,10 +4961,8 @@ msgid "Error setting hostname: {exception}"
 msgstr "Chyba při nastavování názvu stroje: {exception}"
 
 #: modules/names/views.py:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Domain Name"
 msgid "Add Domain Name"
-msgstr "Doménový název"
+msgstr "Přidat název domény"
 
 #: modules/networks/__init__.py:19
 msgid ""