Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 95.0% (1736 of 1826 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-04-08 03:02+0000\n"
-"Last-Translator: Jahnavi Lakshmi yerramsetty <2300031078@kluniversity.in>\n"
+"Last-Translator: Tejaswi1305 <tejaswiundavalli24@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -9825,8 +9825,6 @@ msgid "Re-running setup to complete repairs"
 msgstr "మరమ్మతులను పూర్తి చేయడానికి సెటప్‌ని మళ్లీ అమలు చేస్తోంది"
 
 #: setup.py:178
-#, fuzzy
-#| msgid "Last update"
 msgid "App repaired."
 msgstr "యాప్ రిపేర్ చేయబడింది."
 
@@ -9835,28 +9833,23 @@ msgid "App repair completed with errors:\n"
 msgstr "లోపాలతో యాప్ రిపేర్ పూర్తయింది:\n"
 
 #: setup.py:202
-#, fuzzy
-#| msgid "Install Apps"
 msgid "Uninstalling app"
-msgstr "అనువర్తనాలను నిక్షిప్తం చేద్దాం"
+msgstr "అయాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది"
 
 #: setup.py:218
-#, fuzzy, python-brace-format
-#| msgid "Error installing application: {error}"
+#, python-brace-format
 msgid "Error uninstalling app: {error}"
-msgstr "అనువర్తనం స్థాపించుటలో దోషం: {error}"
+msgstr "యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడంలో లోపం ఏర్పడింది: {error}"
 
 #: setup.py:221
-#, fuzzy
-#| msgid "Application installed."
 msgid "App uninstalled."
-msgstr "అనువర్తనం స్థాపించబడింది."
+msgstr "యాప్ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది."
 
 #: setup.py:594
 #, fuzzy
 #| msgid "Upgrade Packages"
 msgid "Updating app packages"
-msgstr "ప్యాకేజీలను అప్గ్రేడ్ చేయండి"
+msgstr "యాప్ ప్యాకేజీలను నవీకరిస్తోంది"
 
 #: templates/403.html:10
 msgid "403 Forbidden"
@@ -10018,8 +10011,6 @@ msgid "RPM:"
 msgstr "RPM:"
 
 #: templates/error.html:10
-#, fuzzy
-#| msgid "error"
 msgid "Error"
 msgstr "లోపం"
 
@@ -10092,8 +10083,6 @@ msgstr ""
 "క్రింది పోర్ట్‌లను ఫార్వార్డ్ చేయాలి:"
 
 #: templates/port-forwarding-info.html:42
-#, fuzzy
-#| msgid "Service Type"
 msgid "Service Name"
 msgstr "సేవ పేరు"
 
@@ -10147,17 +10136,13 @@ msgstr "నవీకరణ"
 #, fuzzy
 #| msgid "Search the web"
 msgid "Search with tags"
-msgstr "ట్యాగ్‌లతో శోధించండి"
+msgstr "ట్యాగ్‌లతో శోధించండిట్యాగ్‌లతో శోధించండి"
 
 #: templates/tags.html:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Search the web"
 msgid "Clear all tags"
-msgstr "అన్ని ట్యాగ్‌లను క్లియర్ చేయి"
+msgstr "అన్ని ట్యాగ్‌లను క్లియర్ చేయండి"
 
 #: templates/toolbar.html:39 templates/toolbar.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backup"
 msgstr "బ్యాకప్"
 
@@ -10167,10 +10152,8 @@ msgstr "సెటప్‌ని మళ్లీ అమలు చేయండి
 
 #: templates/toolbar.html:59 templates/toolbar.html:60
 #: templates/uninstall.html:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Install"
 msgid "Uninstall"
-msgstr "నిక్షిప్తం చేయు"
+msgstr "అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"
 
 #: templates/uninstall.html:11
 #, python-format