Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 99.8% (1859 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-10 15:17+0000\n"
-"Last-Translator: KURRA ROOPKANTH <kurraroopkanth@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-10 17:47+0000\n"
+"Last-Translator: James Valleroy <jvalleroy@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: config.py:103
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Static configuration {etc_path} is setup properly"
-msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్  సెటప్ చేయబడింది"
+msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్  సెటప్ చేయబడింది {etc_path}"
 
 #: context_processors.py:21 views.py:168
 msgid "FreedomBox"
@@ -706,13 +706,13 @@ msgstr ""
 "    "
 
 #: modules/backups/templates/backups_upload.html:31
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "You have %(max_filesize)s available to restore a backup. Exceeding this "
 "limit can leave your %(box_name)s unusable."
 msgstr ""
 "బ్యాకప్‌ని పునరుద్ధరించడానికి మీకు గరిష్టంగా_ఫైల్ పరిమాణం అందుబాటులో ఉన్నాయి. ఈ పరిమితిని అధిగమించడం వలన మీ"
-" %(box_name)s నిరుపయోగంగా ఉంటాయి."
+" %(box_name)s నిరుపయోగంగా ఉంటాయి. %(max_filesize)s"
 
 #: modules/backups/templates/backups_upload.html:45
 msgid "Upload file"
@@ -1059,14 +1059,14 @@ msgstr ""
 "వినియోగదారుల DNS విచారణలను పరిష్కరించడానికి అనుమతిస్తుంది."
 
 #: modules/bind/__init__.py:21
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid ""
 "Currently, on {box_name}, BIND is only used to resolve DNS queries for other "
 "machines on local network. It is also incompatible with sharing Internet "
 "connection from {box_name}."
 msgstr ""
 "ప్రస్తుతం, {box_name}, లో BIND స్థానిక జీవ కణజాల వల ఇతర కంప్యూటర్ల కోసం DNS ప్రశ్నలు "
-"పరిష్కరించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది"
+"పరిష్కరించడానికి మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది {box_name}"
 
 #: modules/bind/__init__.py:40
 msgid "BIND"
@@ -3836,7 +3836,7 @@ msgid ""
 "Encrypt, a certificate authority (CA)."
 msgstr ""
 "ఒక డిజిటల్ సర్టిఫికెట్ వెబ్ సేవ వినియోగదారులు సేవ యొక్క గుర్తింపును ధ్రువీకరించడం మరియు సురక్షితంగా అది "
-"సంభాషించడానికి అనుమతిస్తుంది. {Box_name} 1 స్వయంచాలకంగా పొందటానికి మరియు ప్రతి అందుబాటులో డొమైన్ "
+"సంభాషించడానికి అనుమతిస్తుంది. {box_name} 1 స్వయంచాలకంగా పొందటానికి మరియు ప్రతి అందుబాటులో డొమైన్ "
 "కొరకు సెటప్ డిజిటల్ సర్టిఫికెట్లు చేయవచ్చు. ఇది ఎన్క్రిప్ట్ తెలపండి ఒక డొమైన్ యొక్క యజమాని, ధృవపత్ర (CA) "
 "ఉన్నట్లు రుజువు చేసుకుంటూ అవుతున్నారు"
 
@@ -5769,7 +5769,7 @@ msgstr "మరియు లోపల పరికరం ఏదీ కనుగ
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:21
 #, python-format
 msgid "Device: %(interface_name)s"
-msgstr "పరికరం: %(ఇంటర్‌ఫేస్_పేరులు)"
+msgstr "పరికరం: %(interface_name)s"
 
 #: modules/networks/templates/wifi_scan.html:27
 msgid "Last scanned: "
@@ -8322,8 +8322,8 @@ msgid ""
 "the Tor network. Do this if you have more than 2 megabits/s of upload and "
 "download bandwidth."
 msgstr ""
-"వ్హెన్ ఎనబ్లెద్, యౌర్ {బొక్ష్_నమె} 1 విల్ల్ రున్ అ టొర్ రెలయ్ అంద్ దొనతె బంద్విద్థ్ తొ థె టొర్ నెత్వొర్క్. డొ థిస్ "
-"ఇఫ్ యౌ హవె మొరె థన్ 2 మెగబిత్స్/స్ ఒఫ్ ఉప్లోద్ అంద్ దౌన్లోద్ బంద్విద్థ్."
+"వ్హెన్ ఎనబ్లెద్, యౌర్ {box_name} 1 విల్ల్ రున్ అ టొర్ రెలయ్ అంద్ దొనతె బంద్విద్థ్ తొ థె టొర్ నెత్వొర్క్. డొ థిస్"
+" ఇఫ్ యౌ హవె మొరె థన్ 2 మెగబిత్స్/స్ ఒఫ్ ఉప్లోద్ అంద్ దౌన్లోద్ బంద్విద్థ్."
 
 #: modules/tor/forms.py:101
 msgid "Enable Tor bridge relay"