nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 84.1% (839 of 998 strings)
This commit is contained in:
Doma Gergő 2018-12-04 01:30:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 5dab4835b4
commit 4f96b57c84
1 changed files with 22 additions and 59 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

81
plinth/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-03 19:11-0500\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-19 16:46-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-20 17:27+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-12-04 01:52+0000\n"
"Last-Translator: danielwine <danielwine@tutamail.com>\n" "Last-Translator: Doma Gergő <domag02@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"plinth/hu/>\n" "plinth/hu/>\n"
"Language: hu\n" "Language: hu\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.2-dev\n" "X-Generator: Weblate 3.4-dev\n"
#: plinth/action_utils.py:258 #: plinth/action_utils.py:258
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -151,10 +151,8 @@ msgid "Apps to include in the backup"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/backups/forms.py:64 #: plinth/modules/backups/forms.py:64
#, fuzzy
#| msgid "The subdomain you want to register"
msgid "Select the apps you want to restore" msgid "Select the apps you want to restore"
msgstr "Az aldomain, amit regisztrálni szeretnél" msgstr "Válaszd ki a visszaállítandó alkalmazásokat"
#: plinth/modules/backups/forms.py:76 #: plinth/modules/backups/forms.py:76
msgid "Upload File" msgid "Upload File"
@ -165,10 +163,8 @@ msgid "Select the backup file you want to upload"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:42
#, fuzzy
#| msgid "Existing custom services"
msgid "Existing backups" msgid "Existing backups"
msgstr "Meglévő egyedi szolgáltatások" msgstr "Meglévő biztonsági másolatok"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:45 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:45
msgid "No archives currently exist." msgid "No archives currently exist."
@ -183,10 +179,8 @@ msgid "Name"
msgstr "Név" msgstr "Név"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:63
#, fuzzy
#| msgid "downloading"
msgid "Download" msgid "Download"
msgstr "letöltés" msgstr "Letöltés"
#: plinth/modules/backups/templates/backups.html:67 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:67
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:40 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:40
@ -215,10 +209,8 @@ msgid "Submit"
msgstr "Küldés" msgstr "Küldés"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:29 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:29
#, fuzzy
#| msgid "Restore data from %(name)s"
msgid "Restore data from" msgid "Restore data from"
msgstr "Adatok visszaállítása ebből: %(name)s" msgstr "Adatok visszaállítása ebből:"
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:43
#: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:46 #: plinth/modules/backups/templates/backups_restore.html:46
@ -241,30 +233,24 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:48 #: plinth/modules/backups/templates/backups_upload.html:48
#, fuzzy
#| msgid "Download my profile"
msgid "Upload file" msgid "Upload file"
msgstr "Saját profilom letöltése" msgstr "Fájl feltöltése"
#: plinth/modules/backups/views.py:54 #: plinth/modules/backups/views.py:54
msgid "Upload backup" msgid "Upload backup"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/backups/views.py:57 #: plinth/modules/backups/views.py:57
#, fuzzy
#| msgid "Create Account"
msgid "Create backup" msgid "Create backup"
msgstr "Fiók létrehozása" msgstr "Biztonsági másolat létrehozása"
#: plinth/modules/backups/views.py:85 #: plinth/modules/backups/views.py:85
msgid "Archive created." msgid "Archive created."
msgstr "Archívum létrehozva." msgstr "Archívum létrehozva."
#: plinth/modules/backups/views.py:90 #: plinth/modules/backups/views.py:90
#, fuzzy
#| msgid "Backups"
msgid "New Backup" msgid "New Backup"
msgstr "Biztonsági másolatok" msgstr "Új biztonsági másolat"
#: plinth/modules/backups/views.py:115 #: plinth/modules/backups/views.py:115
msgid "Delete Archive" msgid "Delete Archive"
@ -275,28 +261,20 @@ msgid "Archive deleted."
msgstr "Archívum törölve." msgstr "Archívum törölve."
#: plinth/modules/backups/views.py:147 #: plinth/modules/backups/views.py:147
#, fuzzy
#| msgid "Exported backup archives"
msgid "Upload and restore a backup file" msgid "Upload and restore a backup file"
msgstr "Exportált biztonsági másolat archívumok" msgstr "Biztonsági másolat feltöltése és visszaállítása"
#: plinth/modules/backups/views.py:180 #: plinth/modules/backups/views.py:180
#, fuzzy
#| msgid "Restored data from backup."
msgid "Restored files from backup." msgid "Restored files from backup."
msgstr "Adatok visszaállítva a biztonsági mentésből." msgstr "Fájlok visszaállítva a biztonsági mentésből."
#: plinth/modules/backups/views.py:206 #: plinth/modules/backups/views.py:206
#, fuzzy
#| msgid "No exported backup archives were found."
msgid "No backup file found." msgid "No backup file found."
msgstr "Egy exportált biztonsági másolat archívum sem található." msgstr "Biztonsági másolat fájl nem található."
#: plinth/modules/backups/views.py:214 #: plinth/modules/backups/views.py:214
#, fuzzy
#| msgid "Restore from backup"
msgid "Restore from uploaded file" msgid "Restore from uploaded file"
msgstr "Visszaállítás biztonsági mentésből" msgstr "Visszaállítás a feltöltött fájlból"
#: plinth/modules/bind/__init__.py:36 #: plinth/modules/bind/__init__.py:36
msgid "BIND" msgid "BIND"
@ -3172,14 +3150,7 @@ msgid "Profile"
msgstr "Profil" msgstr "Profil"
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:43 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:43
#, fuzzy, python-format #, python-format
#| msgid ""
#| "To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed "
#| "it to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN "
#| "Clients are available for most platforms. See <a href=\"https://wiki."
#| "debian.org/FreedomBox/Manual/OpenVPN\" title=\"%(box_name)s Manual - "
#| "OpenVPN\">documentation</a> on recommended clients and instructions on "
#| "how to configure them."
msgid "" msgid ""
"To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it " "To connect to %(box_name)s's VPN, you need to download a profile and feed it "
"to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are " "to an OpenVPN client on your mobile or desktop machine. OpenVPN Clients are "
@ -3189,10 +3160,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Ahhoz, hogy a te %(box_name)s eszközöd virtuális magánhálózatára (VPN) " "Ahhoz, hogy a te %(box_name)s eszközöd virtuális magánhálózatára (VPN) "
"kapcsolódj, le kell töltened a profilt és azt meg kell adnod a mobil vagy " "kapcsolódj, le kell töltened a profilt és azt meg kell adnod a mobil vagy "
"asztali géped OpenVPN kliensének. OpenVPN kliensek a legtöbb platformra " "asztali géped OpenVPN kliensének. OpenVPN kliensek a legtöbb platformra "
"elérhetőek. Tekintsd meg a <a href=\"https://wiki.debian.org/FreedomBox/" "elérhetőek. Tekintsd meg a <a href=\"/plinth/help/manual/OpenVPN\" title=\""
"Manual/OpenVPN\" title=\"%(box_name)s Kézikönyv - OpenVPN\">dokumentációt</" "%(box_name)s Kézikönyv - OpenVPN\">dokumentációt</a> az ajánlott kliensekhez "
"a> az ajánlott kliensekhez és a beállítási utasításokhoz." "és a beállítási utasításokhoz."
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:55 #: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:55
#, python-format #, python-format
@ -4481,8 +4452,6 @@ msgid "{disk_size:.1f} TiB"
msgstr "{disk_size:.1f} TiB" msgstr "{disk_size:.1f} TiB"
#: plinth/modules/storage/templates/storage.html:53 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:53
#, fuzzy
#| msgid "The following disks are in use:"
msgid "The following storage devices are in use:" msgid "The following storage devices are in use:"
msgstr "A következő tárolóeszközök vannak használatban:" msgstr "A következő tárolóeszközök vannak használatban:"
@ -4514,10 +4483,8 @@ msgid "Expand Root Partition"
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/storage/templates/storage.html:113 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:113
#, fuzzy
#| msgid "Removable Media"
msgid "Removable Devices" msgid "Removable Devices"
msgstr "Cserélhető adathordozó" msgstr "Cserélhető adathordozók"
#: plinth/modules/storage/templates/storage.html:117 #: plinth/modules/storage/templates/storage.html:117
msgid "There are no additional storage devices attached." msgid "There are no additional storage devices attached."
@ -5000,8 +4967,6 @@ msgid "Check for and apply the latest software and security updates."
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/upgrades/forms.py:28 #: plinth/modules/upgrades/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid "Enable automatic upgrades"
msgid "Enable auto-update" msgid "Enable auto-update"
msgstr "Automatikus frissítések engedélyezése" msgstr "Automatikus frissítések engedélyezése"
@ -5010,10 +4975,8 @@ msgid "When enabled, FreedomBox automatically updates once a day."
msgstr "" msgstr ""
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:43 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:43
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Update now" msgid "Update now"
msgstr "Frissítés" msgstr "Frissítés most"
#: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades.html:52
msgid "Updating..." msgid "Updating..."