Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 74.3% (723 of 973 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-16 18:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-23 07:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-24 17:44+0000\n"
-"Last-Translator: Praveen Illa <mail2ipn@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: వీవెన్ <veeven@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -74,10 +74,8 @@ msgid "Language"
 msgstr "భాష"
 
 #: plinth/forms.py:63
-#, fuzzy
-#| msgid "Language for this web administration interface"
 msgid "Language to use for presenting this web interface"
-msgstr "జాల నిర్వాహక అంతరవర్తి కోసం భాష"
+msgstr "ఈ జాల అంతరవర్తి కోసం వాడాల్సిన భాష"
 
 #: plinth/forms.py:70
 msgid "Use the language preference set in the browser"
@@ -125,19 +123,16 @@ msgid "Backups allows creating and managing backup archives."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:28
-#, fuzzy
 msgid "Archive name"
-msgstr "కైట్ పేరు"
+msgstr "ఆర్కైవ్ పేరు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:29
 msgid "Name for new backup archive."
-msgstr ""
+msgstr "కొత్త బ్యాకప్ ఆర్కైవుకి పేరు."
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:30
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid server name"
 msgid "Invalid archive name"
-msgstr "సేవిక పేరు చెలదు"
+msgstr "చెల్లని ఆర్కైవ్ పేరు"
 
 #: plinth/modules/backups/forms.py:33 plinth/modules/backups/forms.py:39
 #, fuzzy
@@ -166,16 +161,12 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:43
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Create User"
 msgid "Create archive"
-msgstr "వినియోగదారుని సృష్టించు"
+msgstr "ఆర్కైవును సృష్టించు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:51
-#, fuzzy
-#| msgid "No shares currently configured."
 msgid "No archives currently exist."
-msgstr "ప్రస్తుతం ఏ షేర్లు ఏర్పాటు చేయబడలేదు."
+msgstr "ప్రస్తుతం ఆర్కైవులేమీ లేవు."
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:57
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:33
@@ -187,18 +178,16 @@ msgstr "పేరు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:58
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:34
-#, fuzzy
-#| msgid "Time Zone"
 msgid "Time"
-msgstr "సమయమండలం"
+msgstr "సమయం"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:71
 msgid "Extract"
-msgstr ""
+msgstr "వెలికితీయి"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups.html:75
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "ఎగుమతించు"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_delete.html:27
 #, fuzzy
@@ -1021,10 +1010,8 @@ msgstr ""
 "క్లయింట్. "
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:56
-#, fuzzy
-#| msgid "yaxim"
 msgid "Yaxim"
-msgstr "యాక్సిం"
+msgstr "యాక్సిమ్"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:70
 msgid "ChatSecure"
@@ -1181,7 +1168,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:31
 msgid "Secret"
-msgstr ""
+msgstr "రహస్యం"
 
 #: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_complete.html:26
 msgid "Setup Complete!"
@@ -1678,9 +1665,8 @@ msgid "Expired on %(expiry_date)s"
 msgstr "%(expiry_date)s న కాలం చెల్లినది"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:78
-#, fuzzy
 msgid "Invalid test certificate"
-msgstr "చెల్లని గాలిపటం పేరు"
+msgstr "చెల్లని పరీక్ష దృవపత్రం"
 
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:82
 #, python-format
@@ -4939,7 +4925,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:36
 msgid "Size"
-msgstr ""
+msgstr "పరిమాణం"
 
 #: plinth/modules/udiskie/templates/udiskie.html:37
 #, fuzzy
@@ -5382,7 +5368,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/clients.html:71
 msgid "GNU/Linux"
-msgstr ""
+msgstr "గ్నూ/లినక్స్"
 
 #: plinth/templates/clients.html:73
 msgid "Windows"
@@ -5537,7 +5523,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/setup.html:77
 msgid "This application is currently not available in your distribution."
-msgstr ""
+msgstr "ప్రస్తుతం ఈ అనువర్తనం మీ పంపిణీకి అందుబాటులో లేదు."
 
 #: plinth/templates/setup.html:91
 msgid "Install"