Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 46.4% (780 of 1678 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-07 20:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-25 06:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-09 04:16+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Изберете приложенията, които да бъдат в
 
 #: modules/backups/forms.py:138 modules/kiwix/forms.py:21
 msgid "Upload File"
-msgstr "Качване на файл"
+msgstr "Изпращане на файл"
 
 #: modules/backups/forms.py:140
 msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/templates/backups_upload.html:41
 msgid "Upload file"
-msgstr "Качване на файл"
+msgstr "Изпращане на файл"
 
 #: modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:18
 #, python-format
@@ -1120,13 +1120,13 @@ msgstr ""
 #: modules/tiddlywiki/views.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "{name} deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Пакетът {name} е премахнат."
 
 #: modules/calibre/views.py:67 modules/gitweb/views.py:143
 #: modules/kiwix/views.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "Could not delete {name}: {error}"
-msgstr ""
+msgstr "Грешка при премахване на пакета {name}: {error}"
 
 #: modules/cockpit/__init__.py:23
 #, python-brace-format
@@ -3078,6 +3078,10 @@ msgid ""
 "Wikipedia available without using the internet, but it is potentially "
 "suitable for all HTML content. Kiwix packages are in the ZIM file format."
 msgstr ""
+"Kiwix е четец за съдържание от интернет без достъп до мрежа. Това е софтуер, "
+"предназначен да направи Уикипедия достъпна, без използване на интернет, но е "
+"подходящ за всякакво съдържание във формат HTML. Пакетите на Kiwix са във "
+"файлов формат ZIM."
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:25
 msgid ""
@@ -3107,7 +3111,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:56 modules/kiwix/manifest.py:8
 msgid "Kiwix"
-msgstr ""
+msgstr "Kiwix"
 
 #: modules/kiwix/__init__.py:57
 msgid "Offline Wikipedia"
@@ -3128,7 +3132,7 @@ msgstr ""
 #: modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:24
 #, python-format
 msgid "You have %(max_filesize)s of free disk space available."
-msgstr ""
+msgstr "Налични са %(max_filesize)s свободно дисково пространство."
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix-add-package.html:36
 msgid "Upload ZIM file"
@@ -3151,7 +3155,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix.html:15
 msgid "Add a content package"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на пакети със съдържание"
 
 #: modules/kiwix/templates/kiwix.html:17
 msgid "Add Package"
@@ -3168,17 +3172,15 @@ msgstr "Премахване на пакета %(title)s"
 
 #: modules/kiwix/views.py:49
 msgid "Content package added."
-msgstr ""
+msgstr "Пакетът със съдържание е добавен."
 
 #: modules/kiwix/views.py:54
 msgid "Add a new content package"
-msgstr ""
+msgstr "Добавяне на пакет със съдържание"
 
 #: modules/kiwix/views.py:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote backup repository already exists."
 msgid "Content package already exists."
-msgstr "Отдалеченото хранилище за резервни копия вече съществува."
+msgstr "Пакетът със съдържание вече съществува."
 
 #: modules/kiwix/views.py:79
 msgid "Failed to add content package."