mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-01-28 08:03:36 +00:00
Translated using Weblate (Indonesian)
Currently translated at 33.6% (218 of 647 strings)
This commit is contained in:
Ahmad Hamdani
Weblate
parent
cd4f132f63
commit
552dcb31dc
@ -1,22 +1,18 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: freedombox-plinth\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Indonesian (FreedomBox)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-21 12:14-0400\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-16 18:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-08-28 19:39+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Izharul Haq <atoz.chevara.2013@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"plinth/id/>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/id/>\n"
|
||||
"Language: id\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.8-dev\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 2.10-dev\n"
|
||||
|
||||
#: plinth/action_utils.py:243
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -49,10 +45,12 @@ msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
|
||||
msgstr "Tidak dapat terhubung ke {host}:{port}"
|
||||
|
||||
#: plinth/context_processors.py:36 plinth/views.py:47
|
||||
#: plinth/context_processors.py:36,
|
||||
msgid "FreedomBox"
|
||||
msgstr "FreedomBox"
|
||||
|
||||
#: plinth/forms.py:30 plinth/forms.py:37
|
||||
#: plinth/forms.py:30,
|
||||
msgid "Enable application"
|
||||
msgstr "Aktifkan aplikasi"
|
||||
|
||||
@ -63,18 +61,19 @@ msgstr "Aplikasi telah terpasang."
|
||||
#: plinth/middleware.py:65
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error installing application: {string} {details}"
|
||||
msgstr "Galat memasang aplikasi: {string} {details}"
|
||||
msgstr "Kesalahan Pemasangan aplikasi: {string} {details}"
|
||||
|
||||
#: plinth/middleware.py:69
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error installing application: {error}"
|
||||
msgstr "Galat memasang aplikasi: {error}"
|
||||
msgstr "Kesalahan pemasangan aplikasi: {error}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/apps/apps.py:26
|
||||
msgid "Apps"
|
||||
msgstr "Apps"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/apps/apps.py:32 plinth/templates/base.html:97
|
||||
#: plinth/modules/apps/apps.py:32,
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Aplikasi"
|
||||
|
||||
@ -163,6 +162,8 @@ msgstr "Bahasa untuk antarmuka web administrasi"
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:150
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:37
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/views.py:37
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:150,
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:37,
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurasi"
|
||||
|
||||
@ -182,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:217
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error setting domain name: {exception}"
|
||||
msgstr "Galat mengatur nama domain: {exception}"
|
||||
msgstr "Kesalahan pengaturan nama domain: {exception}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:220
|
||||
msgid "Domain name set"
|
||||
@ -191,7 +192,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:228
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error setting language: {exception}"
|
||||
msgstr "Galat mengatur bahasa: {exception}"
|
||||
msgstr "Kesalahan pengaturan bahasa: {exception}"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/config/config.py:231
|
||||
msgid "Language changed"
|
||||
@ -270,6 +271,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:40
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics_button.html:27
|
||||
#: plinth/modules/diagnostics/templates/diagnostics.html:40,
|
||||
msgid "Run Diagnostics"
|
||||
msgstr "Jalankan Diagnosa"
|
||||
|
||||
@ -308,8 +310,9 @@ msgid "Result"
|
||||
msgstr "Hasil"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/disks/__init__.py:35 plinth/modules/disks/views.py:39
|
||||
#: plinth/modules/disks/__init__.py:35,
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr "Diska"
|
||||
msgstr "Disk"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/disks/templates/disks.html:35
|
||||
msgid "The following disks are in use:"
|
||||
@ -317,6 +320,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/disks/templates/disks.html:41
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:84
|
||||
#: plinth/modules/disks/templates/disks.html:41,
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "Perangkat"
|
||||
|
||||
@ -327,6 +331,8 @@ msgstr "Mount Point"
|
||||
#: plinth/modules/disks/templates/disks.html:43
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:30
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:98
|
||||
#: plinth/modules/disks/templates/disks.html:43,
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:30,
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipe"
|
||||
|
||||
@ -414,6 +420,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:35 plinth/modules/help/help.py:39
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:35,
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Tentang"
|
||||
|
||||
@ -423,6 +430,11 @@ msgstr "Tentang"
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:67
|
||||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:35
|
||||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:65
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:39,
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:46,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:261,
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/templates/openvpn.html:67,
|
||||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:35,
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
@ -508,16 +520,21 @@ msgstr "Gunakan autentikasi dasar HTTP"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:143
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:168 plinth/modules/transmission/forms.py:37
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:143,
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:168,
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nama Pengguna"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:146
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:169 plinth/modules/transmission/forms.py:41
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:146,
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:169,
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Kata Sandi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:149
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:171
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/dynamicdns.py:149,
|
||||
msgid "Show password"
|
||||
msgstr "Tampilkan kata sandi"
|
||||
|
||||
@ -645,6 +662,8 @@ msgstr "Layanan/Port"
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:57
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:68
|
||||
#: plinth/modules/names/templates/names.html:49
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:57,
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:68,
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktifkan"
|
||||
|
||||
@ -652,6 +671,9 @@ msgstr "Aktifkan"
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:70
|
||||
#: plinth/modules/names/templates/names.html:51
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:62
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:60,
|
||||
#: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:70,
|
||||
#: plinth/modules/names/templates/names.html:51,
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Non-Aktifkan"
|
||||
|
||||
@ -679,6 +701,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:61 plinth/modules/users/forms.py:119
|
||||
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:61,
|
||||
msgid "Creating LDAP user failed."
|
||||
msgstr "Gagal membuat pengguna LDAP."
|
||||
|
||||
@ -734,6 +757,8 @@ msgstr "Pendaftaran domain gagal: {response}."
|
||||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_navbar.html:23
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:25
|
||||
#: plinth/templates/base.html:107
|
||||
#: plinth/modules/first_boot/templates/firstboot_navbar.html:23,
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:25,
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Bantuan"
|
||||
|
||||
@ -836,6 +861,7 @@ msgid "Where to Get Help"
|
||||
msgstr "Dimana Memperoleh Bantuan"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/help.py:37 plinth/modules/networks/forms.py:61
|
||||
#: plinth/modules/help/help.py:37,
|
||||
msgid "Manual"
|
||||
msgstr "Panduan"
|
||||
|
||||
@ -975,6 +1001,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:34
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:78
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/forms.py:34,
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
|
||||
@ -1010,6 +1037,9 @@ msgstr "Hapus %(name)s"
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:64
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:41
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:41
|
||||
#: plinth/modules/ikiwiki/templates/ikiwiki_delete.html:47,
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:64,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:41,
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Batal"
|
||||
|
||||
@ -1179,6 +1209,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:32
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:58
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:26
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:32,
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/__init__.py:58,
|
||||
msgid "Monkeysphere"
|
||||
msgstr "Monkeysphere"
|
||||
|
||||
@ -1212,6 +1244,8 @@ msgstr "Publikasikan kunci ke keyserver..."
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:74
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:55
|
||||
#: plinth/modules/tor/templates/tor.html:110
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:74,
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:55,
|
||||
msgid "Service"
|
||||
msgstr "Layanan"
|
||||
|
||||
@ -1221,22 +1255,27 @@ msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:76
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:31
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:76,
|
||||
msgid "OpenPGP Fingerprint"
|
||||
msgstr "Sidik Jari OpenPGP"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:85
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:58
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:85,
|
||||
msgid "Secure Shell"
|
||||
msgstr "Secure Shell"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:87
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:60
|
||||
#: plinth/service.py:117
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:87,
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:60,
|
||||
msgid "Web Server"
|
||||
msgstr "Server Web"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:89
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere_details.html:62
|
||||
#: plinth/modules/monkeysphere/templates/monkeysphere.html:89,
|
||||
msgid "Other"
|
||||
msgstr "Lainnya"
|
||||
|
||||
@ -1446,6 +1485,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:74
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:202
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:241
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:74,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:202,
|
||||
msgid "Gateway"
|
||||
msgstr "Gateway"
|
||||
|
||||
@ -1479,6 +1520,7 @@ msgstr "-- pilih --"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:197
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:144
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:197,
|
||||
msgid "SSID"
|
||||
msgstr "SSID"
|
||||
|
||||
@ -1488,6 +1530,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:200
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:157
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:200,
|
||||
msgid "Mode"
|
||||
msgstr "Mode"
|
||||
|
||||
@ -1521,6 +1564,7 @@ msgstr "B/G (2.4 GHz)"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:210
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:173
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:210,
|
||||
msgid "Channel"
|
||||
msgstr "Channel"
|
||||
|
||||
@ -1565,16 +1609,19 @@ msgstr "Passphrase"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:34
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:46
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:34,
|
||||
msgid "Network Connections"
|
||||
msgstr "Network Connections"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:36
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:241
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:36,
|
||||
msgid "Nearby Wi-Fi Networks"
|
||||
msgstr "Nearby Wi-Fi Networks"
|
||||
msgstr "Jaringan Wi-Fi terdekat"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:38
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:265
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:38,
|
||||
msgid "Add Connection"
|
||||
msgstr "Tambah Koneksi"
|
||||
|
||||
@ -1597,6 +1644,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:131
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:197
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_edit.html:32
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:131,
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:197,
|
||||
msgid "Edit Connection"
|
||||
msgstr "Sunting Koneksi"
|
||||
|
||||
@ -1651,6 +1700,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:383
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:26
|
||||
#: plinth/modules/networks/networks.py:383,
|
||||
msgid "Delete Connection"
|
||||
msgstr "Hapus Koneksi"
|
||||
|
||||
@ -1660,6 +1710,7 @@ msgstr "Sunting Koneksi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43
|
||||
#: plinth/templates/base.html:128
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:43,
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Sunting"
|
||||
|
||||
@ -1679,6 +1730,7 @@ msgstr "Hapus koneksi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:34
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:63,
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Hapus"
|
||||
|
||||
@ -1687,6 +1739,10 @@ msgstr "Hapus"
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:76
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:105
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:127
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:66,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:73,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:76,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:105,
|
||||
msgid "Connection"
|
||||
msgstr "Koneksi"
|
||||
|
||||
@ -1697,6 +1753,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:73
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:217
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:256
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:73,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connection_show.html:217,
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "ya"
|
||||
|
||||
@ -1850,12 +1908,16 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:83
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:113
|
||||
#: plinth/network.py:37
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:83,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:113,
|
||||
msgid "Ethernet"
|
||||
msgstr "Ethernet"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:86
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:116
|
||||
#: plinth/network.py:38
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:86,
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:116,
|
||||
msgid "Wi-Fi"
|
||||
msgstr "Wi-Fi"
|
||||
|
||||
@ -2531,6 +2593,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:31
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:34
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_rollback.html:42
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:31,
|
||||
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:34,
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Tanggal"
|
||||
|
||||
@ -2608,6 +2672,7 @@ msgid "Rollback to Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/system/__init__.py:32 plinth/templates/base.html:114
|
||||
#: plinth/modules/system/__init__.py:32,
|
||||
msgid "System Configuration"
|
||||
msgstr "Pengaturan Sistem"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user