Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 44.3% (823 of 1854 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-15 02:19+0000\n"
-"Last-Translator: bsurajpatra <ankitsuraj1111@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-15 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: klu2300090005 <2300090005@kluniversity.in>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "सर्वर"
 
 #: modules/bind/manifest.py:18
 msgid "Resolver"
-msgstr ""
+msgstr "रिज़ॉल्वर"
 
 #: modules/bind/templates/bind.html:11
 #, fuzzy
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "आइपी एेड्रैस"
 
 #: modules/bind/templates/bind.html:37 modules/bind/templates/bind.html:39
 msgid "Refresh IP address and domains"
-msgstr ""
+msgstr "IP पता और डोमेन ताज़ा करें"
 
 #: modules/bind/views.py:61 modules/config/views.py:67
 #: modules/coturn/views.py:40 modules/deluge/views.py:35
@@ -1225,6 +1225,8 @@ msgid ""
 "store your e-books on your {box_name}, read them online or from any of your "
 "devices."
 msgstr ""
+"कैलिबर सर्वर आपके ई-बुक संग्रह तक ऑनलाइन पहुँच प्रदान करता है। आप अपनी ई-बुक्स को अपने "
+"{box_name} पर स्टोर कर सकते हैं, उन्हें ऑनलाइन या अपने किसी भी डिवाइस से पढ़ सकते हैं।"
 
 #: modules/calibre/__init__.py:27
 msgid ""
@@ -1234,20 +1236,27 @@ msgid ""
 "an online web reader. It remembers your last read location, bookmarks, and "
 "highlighted text. Content distribution using OPDS is currently not supported."
 msgstr ""
+"आप अपनी ई-पुस्तकों को व्यवस्थित कर सकते हैं, उनके मेटाडेटा को निकाल और संपादित कर सकते हैं, "
+"और उन्नत खोज कर सकते हैं। कैलिबर ई-पुस्तकों को किसी भी डिवाइस पर पढ़ने के लिए तैयार करने के"
+" लिए कई प्रकार के प्रारूपों में आयात, निर्यात या परिवर्तित कर सकता है। यह एक ऑनलाइन वेब "
+"रीडर भी प्रदान करता है। यह आपके अंतिम पढ़े गए स्थान, बुकमार्क और हाइलाइट किए गए टेक्स्ट "
+"को याद रखता है। OPDS का उपयोग करके सामग्री वितरण वर्तमान में समर्थित नहीं है।"
 
 #: modules/calibre/__init__.py:33
 msgid ""
 "Only users belonging to <em>calibre</em> group will be able to access the "
 "app. All users with access can use all the libraries."
 msgstr ""
+"केवल <em>कैलिबर</em> समूह से संबंधित उपयोगकर्ता ही ऐप तक पहुंच पाएंगे। एक्सेस वाले सभी "
+"उपयोगकर्ता सभी लाइब्रेरी का उपयोग कर सकते हैं।"
 
 #: modules/calibre/__init__.py:53
 msgid "Use calibre e-book libraries"
-msgstr ""
+msgstr "कैलिबर ई-बुक लाइब्रेरी का उपयोग करें"
 
 #: modules/calibre/__init__.py:56 modules/calibre/manifest.py:6
 msgid "calibre"
-msgstr ""
+msgstr "कैलिबर"
 
 #: modules/calibre/forms.py:16
 #, fuzzy
@@ -1260,6 +1269,8 @@ msgid ""
 "Only letters of the English alphabet, numbers and the characters _ . and - "
 "without spaces or special characters. Example: My_Library_2000"
 msgstr ""
+"केवल अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षर, संख्याएँ और वर्ण _ . और - बिना रिक्त स्थान या विशेष वर्ण के।"
+" उदाहरण: My_Library_2000"
 
 #: modules/calibre/forms.py:28
 #, fuzzy
@@ -1269,7 +1280,7 @@ msgstr "इस नाम का एक शयर पहले से मौज
 
 #: modules/calibre/manifest.py:21
 msgid "Ebook"
-msgstr ""
+msgstr "ई-पुस्तक"
 
 #: modules/calibre/manifest.py:21
 #, fuzzy
@@ -1279,7 +1290,7 @@ msgstr "यूसर बनाये"
 
 #: modules/calibre/manifest.py:21
 msgid "Ebook reader"
-msgstr ""
+msgstr "ईबुक रीडर"
 
 #: modules/calibre/templates/calibre-delete-library.html:11
 #, fuzzy, python-format
@@ -1544,7 +1555,7 @@ msgstr "लॉगिंग"
 
 #: modules/config/manifest.py:8
 msgid "Advanced apps"
-msgstr ""
+msgstr "उन्नत ऐप्स"
 
 #: modules/config/views.py:41
 #, fuzzy, python-brace-format