Translated using Weblate (Telugu)

Currently translated at 99.9% (1861 of 1862 strings)

plinth/locale/te/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-07 21:06-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-15 02:52+0000\n"
-"Last-Translator: PALCHURI BHAVYA VARSHA <varshapalchuri2006@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-15 03:36+0000\n"
+"Last-Translator: MohammedMutee <muteeruknuddin2005@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Telugu <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/te/>\n"
 "Language: te\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 5.11-dev\n"
 
 #: config.py:103
-#, python-brace-format
+#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Static configuration {etc_path} is setup properly"
 msgstr "స్టాటిక్ కాన్ఫిగరేషన్ {etc_path} సరిగ్గా సెటప్ చేయబడింది."
 
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "{service_name} సేవ అమలులో ఉంది"
 #: daemon.py:222
 #, python-brace-format
 msgid "Listening on {kind} port {listen_address}:{port}"
-msgstr "{kind} పోర్ట్ {listen_address}:{port} లో వింటున్నాను"
+msgstr "{kind} పోర్ట్ {listen_address}:{port}లో వినడం"
 
 #: daemon.py:225
 #, python-brace-format
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "{host} కి కనెక్ట్ అవ్వండి:{port}"
 #: daemon.py:304
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot connect to {host}:{port}"
-msgstr "{host}:{port} కి కనెక్ట్ కాలేదు"
+msgstr "{host}:{port}కి కనెక్ట్ చేయడం సాధ్యపడదు"
 
 #: forms.py:36
 msgid "Backup app before uninstall"
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgstr ".html ఫైల్ పొడిగింపుతో ఫెదర్ వ
 
 #: modules/featherwiki/forms.py:35
 msgid "Feather Wiki files must be in HTML format"
-msgstr "ఫెదర్ వికీ ఫైల్స్ HTML ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి."
+msgstr "ఫెదర్ వికీ ఫైల్స్ తప్పనిసరిగా HTML ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి"
 
 #: modules/featherwiki/forms.py:37
 msgid "Upload an existing Feather Wiki file from this computer."