Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 85.0% (989 of 1163 strings)

plinth/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-30 20:43-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-14 00:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-17 21:21+0000\n"
 "Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
 "nl/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10.2-dev\n"
 "X-Language: nl_NL\n"
 "X-Source-Language: C\n"
 
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 #| msgid "Access Point"
 msgid "Access"
-msgstr "Access Point"
+msgstr "Toegang"
 
 #: plinth/modules/cockpit/templates/cockpit.html:29
 msgid "Cockpit will only work when accessed using the following URLs."
@@ -1632,10 +1632,8 @@ msgid "Invalid repository URL."
 msgstr "Ongeldige repository URL."
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Invalid hostname"
 msgid "Invalid repository name."
-msgstr "Foutieve hostnaam"
+msgstr "Ongeldige repository naam."
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:77
 msgid "Name of a new repository or URL to import an existing repository."
@@ -1650,65 +1648,47 @@ msgid "Optional, for displaying on Gitweb."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:86
-#, fuzzy
-#| msgid "Repository removed."
 msgid "Repository's owner name"
-msgstr "Repository verwijderd."
+msgstr "Naam eigenaar repository"
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:91
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Repository"
 msgid "Private repository"
-msgstr "Maak Repository"
+msgstr "Privérepository"
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:92
 msgid "Allow only authorized users to access this repository."
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:113 plinth/modules/gitweb/forms.py:145
-#, fuzzy
-#| msgid "A share with this name already exists."
 msgid "A repository with this name already exists."
-msgstr "Er bestaat reeds een gedeelde map met deze naam."
+msgstr "Er bestaat al een repository met deze naam."
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:126
-#, fuzzy
-#| msgid "Name of the share"
 msgid "Name of the repository"
-msgstr "Naam van de gedeelde bron"
+msgstr "Naam van de repository"
 
 #: plinth/modules/gitweb/forms.py:130
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "A lowercase alpha-numeric string that uniquely identifies a share. "
-#| "Example: <em>media</em>."
 msgid "An alpha-numeric string that uniquely identifies a repository."
 msgstr ""
-"Een aaneengesloten reeks van kleine letters en/of cijfers, die "
-"bestandsdeling aanduidt. Bijvoorbeeld: <em>media</em>."
+"Een alfanumerieke tekenreeks die op unieke wijze een repository "
+"identificeert."
 
 #: plinth/modules/gitweb/manifest.py:36
 msgid "Git"
 msgstr ""
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:46
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Repository"
 msgid "Manage Repositories"
-msgstr "Maak Repository"
+msgstr "Beheer repositories"
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:50
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Create Repository"
 msgid "Create repository"
-msgstr "Maak Repository"
+msgstr "Maak repository"
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Tor relay port available"
 msgid "No repositories available."
-msgstr "Tor relay poort beschikbaar"
+msgstr "Geen repositories beschikbaar."
 
 #: plinth/modules/gitweb/templates/gitweb_configure.html:67
 #, fuzzy, python-format