Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 34.9% (639 of 1826 strings)

plinth/locale/hi/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-25 09:08-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:37+0000\n"
-"Last-Translator: Soumika Devarakonda <soumikadevarakonda@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-01 02:49+0000\n"
+"Last-Translator: bsurajpatra <ankitsuraj1111@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/hi/>\n"
 "Language: hi\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "अनइंस्टॉल करने से पहले ऐप क
 
 #: forms.py:37
 msgid "Restoring from the backup will restore app data."
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप से पुनर्स्थापित करने पर ऐप डेटा पुनर्स्थापित हो जाएगा।"
 
 #: forms.py:39
 #, fuzzy
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "सिस्टम पर संभवतः बहुत ज़्य
 #: middleware.py:147
 #, python-brace-format
 msgid "Page not found: {url}"
-msgstr ""
+msgstr "पृष्ठ नहीं मिला: {url}"
 
 #: middleware.py:150
 #, fuzzy
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "सर्विस डिस्कोवरि"
 
 #: modules/avahi/__init__.py:62
 msgid "Local Network Domain"
-msgstr ""
+msgstr "स्थानीय नेटवर्क डोमेन"
 
 #: modules/avahi/manifest.py:14
 msgid "Auto-discovery"
@@ -285,17 +285,19 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/forms.py:65
 msgid "Number of weekly backups to keep"
-msgstr ""
+msgstr "रखने के लिए साप्ताहिक बैकअप की संख्या"
 
 #: modules/backups/forms.py:67
 msgid ""
 "This many latest backups are kept and the rest are removed. A value of \"0\" "
 "disables backups of this type. Triggered at specified hour every Sunday."
 msgstr ""
+"इतने सारे नवीनतम बैकअप रखे जाते हैं और बाकी हटा दिए जाते हैं। \"0\" का मान इस प्रकार के बै"
+"कअप को अक्षम कर देता है। प्रत्येक रविवार को निर्दिष्ट समय पर ट्रिगर किया जाता है।"
 
 #: modules/backups/forms.py:72
 msgid "Number of monthly backups to keep"
-msgstr ""
+msgstr "रखने के लिए मासिक बैकअप की संख्या"
 
 #: modules/backups/forms.py:74
 msgid ""
@@ -320,7 +322,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/forms.py:85 modules/backups/forms.py:107
 msgid "Apps to include in the backup"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप में शामिल करने योग्य ऐप्स"
 
 #: modules/backups/forms.py:101
 #, fuzzy
@@ -354,7 +356,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/backups/forms.py:143
 msgid "Backup files have to be in .tar.gz format"
-msgstr ""
+msgstr "बैकअप फ़ाइलें .tar.gz प्रारूप में होनी चाहिए"
 
 #: modules/backups/forms.py:145
 #, python-brace-format
@@ -10608,7 +10610,7 @@ msgstr ""
 
 #: web_framework.py:122
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "गुजराती"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "GNOME Calendar"