Translated using Weblate (Bulgarian)

Currently translated at 15.3% (220 of 1436 strings)

plinth/locale/bg/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-11 19:52-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-01 20:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-10 02:10+0000\n"
 "Last-Translator: 109247019824 <stoyan@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/bg/>\n"
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "Проверяване на хоста"
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:55
 msgid "Backup schedule updated."
-msgstr "Графика за резервни копия е обновен."
+msgstr "Графикът за резервни копия е обновен."
 
 #: plinth/modules/backups/views.py:74
 msgid "Schedule Backups"
@@ -895,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/searx/views.py:49 plinth/modules/tor/views.py:130
 #: plinth/modules/tor/views.py:157 plinth/modules/zoph/views.py:69
 msgid "Configuration updated."
-msgstr ""
+msgstr "Настройките са променени."
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:93 plinth/modules/email/views.py:48
 #: plinth/modules/gitweb/views.py:117 plinth/modules/searx/views.py:41
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/transmission/views.py:47 plinth/modules/ttrss/views.py:26
 #: plinth/modules/wordpress/views.py:37
 msgid "Configuration updated"
-msgstr "Настройките са обновени"
+msgstr "Настройките са променени"
 
 #: plinth/modules/calibre/__init__.py:26
 #, python-brace-format
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:19
 msgid "Last update"
-msgstr ""
+msgstr "Последно обновяване"
 
 #: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:21
 msgid "IP Address"
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr "Получаване на помощ"
 #: plinth/modules/help/views.py:37 plinth/templates/help-menu.html:33
 #: plinth/templates/help-menu.html:34
 msgid "Submit Feedback"
-msgstr "Подаване на обратна връзка"
+msgstr "Обратна връзка"
 
 #: plinth/modules/help/__init__.py:51
 #: plinth/modules/help/templates/help_contribute.html:9
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:78
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Научете повече"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:21
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:61
@@ -2356,12 +2356,12 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:26
 #: plinth/templates/app-header.html:53
 msgid "Learn more..."
-msgstr ""
+msgstr "Научете повече…"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:12
 #, python-format
 msgid "Your feedback will help us improve %(box_name)s!"
-msgstr ""
+msgstr "Вашите отзиви ни помагат да подобряваме %(box_name)s!"
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_feedback.html:18
 msgid ""
@@ -3016,7 +3016,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:49
 msgid "Password updated"
-msgstr ""
+msgstr "Паролата е променена"
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:58
 msgid "Public registrations enabled"
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mediawiki/views.py:90
 msgid "Server URL updated"
-msgstr ""
+msgstr "Адресът на сървъра е обновен"
 
 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:35
 #, python-brace-format
@@ -3200,7 +3200,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/mumble/views.py:39
 msgid "SuperUser password successfully updated."
-msgstr ""
+msgstr "Паролата на суперпотребителя е обновена."
 
 #: plinth/modules/names/__init__.py:22
 #, python-brace-format
@@ -3913,7 +3913,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/networks/templates/internet_connectivity_main.html:41
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_main.html:41
 msgid "Update..."
-msgstr ""
+msgstr "Обновяване…"
 
 #: plinth/modules/networks/templates/network_topology_content.html:10
 #, python-format
@@ -4572,34 +4572,40 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/power/templates/power.html:22 plinth/templates/base.html:171
 #: plinth/templates/base.html:172
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Рестарт"
 
 #: plinth/modules/power/templates/power.html:25
 msgid "Shut Down"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване"
 
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:17
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart? You will not be able to access this web "
 "interface for a few minutes until the system is restarted."
 msgstr ""
+"Сигурни ли сте, че искате да рестартирате? Няма да имате достъп до този "
+"интерфейс за няколко минути, докато системата не се рестартира."
 
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:34
 msgid ""
 "Currently an installation or upgrade is running. Consider waiting until it's "
 "finished before restarting."
 msgstr ""
+"В момента тече инсталация или обновяване. Помислете дали да не изчакате, "
+"докато тя приключи, преди да рестартирате."
 
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:48
 #: plinth/modules/power/templates/power_restart.html:51
 msgid "Restart Now"
-msgstr ""
+msgstr "Рестарт"
 
 #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:17
 msgid ""
 "Are you sure you want to shut down?  You will not be able to access this web "
 "interface after shut down."
 msgstr ""
+"Сигурни ли сте, че искате да изключите устройството? Няма да имате достъп до "
+"този интерфейс."
 
 #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:33
 msgid ""
@@ -4610,7 +4616,7 @@ msgstr ""
 #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:47
 #: plinth/modules/power/templates/power_shutdown.html:50
 msgid "Shut Down Now"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване"
 
 #: plinth/modules/privoxy/__init__.py:23
 msgid ""
@@ -4756,7 +4762,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/radicale/views.py:35
 msgid "Access rights configuration updated"
-msgstr ""
+msgstr "Правата за достъп са променени"
 
 #: plinth/modules/roundcube/__init__.py:21
 msgid ""
@@ -7043,7 +7049,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/templates/base.html:177 plinth/templates/base.html:178
 msgid "Shut down"
-msgstr ""
+msgstr "Изключване"
 
 #: plinth/templates/base.html:185 plinth/templates/base.html:186
 #: plinth/templates/base.html:213 plinth/templates/base.html:215