Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1486 of 1486 strings)

plinth/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-13 20:21-0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-16 19:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dietmar <sagen@permondes.de>\n"
+"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1964,11 +1964,11 @@ msgstr "Yaxim"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:55
 msgid "Monal - XMPP Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Monal - XMPP Chat"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:64
 msgid "Siskin IM"
-msgstr ""
+msgstr "Siskin IM"
 
 #: plinth/modules/ejabberd/manifest.py:73
 msgid "Dino"
@@ -8312,10 +8312,9 @@ msgstr ""
 "zuzugreifen."
 
 #: plinth/templates/404.html:10
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "Public key for this %(box_name)s:"
+#, python-format
 msgid "Page not found - %(box_name)s"
-msgstr "Öffentlicher Schlüssel für diese %(box_name)s:"
+msgstr "Seite nicht gefunden - %(box_name)s"
 
 #: plinth/templates/404.html:18
 msgid "404"
@@ -8670,10 +8669,8 @@ msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:39 plinth/templates/toolbar.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Backups"
 msgid "Backup"
-msgstr "Sicherungen"
+msgstr "Sicherungskopie"
 
 #: plinth/templates/toolbar.html:51 plinth/templates/toolbar.html:52
 #: plinth/templates/uninstall.html:36
@@ -8686,8 +8683,6 @@ msgid "Uninstall App <em>%(app_name)s</em>?"
 msgstr "App <em>%(app_name)s</em> deinstallieren?"
 
 #: plinth/templates/uninstall.html:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Uninstalling an app is an exprimental feature."
 msgid "Uninstalling an app is an experimental feature."
 msgstr "Das Deinstallieren einer App ist eine experimentelle Funktion."