Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 63.0% (1134 of 1798 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,9 +8,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-13 20:33-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-01 08:00+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 <hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-15 04:00+0000\n"
+"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
+"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -2240,10 +2240,8 @@ msgid "Add"
 msgstr "添加"
 
 #: modules/email/templates/email-dns.html:9
-#, fuzzy
-#| msgid "Server domain"
 msgid "DNS Records for domain:"
-msgstr "服务器域"
+msgstr "域名的 DNS 记录："
 
 #: modules/email/templates/email-dns.html:12
 msgid ""
@@ -2302,8 +2300,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/email/templates/email-dns.html:76
-#, fuzzy
-#| msgid "Hostname"
 msgid "Host"
 msgstr "主机名"
 
@@ -4236,10 +4232,8 @@ msgid "Mumble"
 msgstr ""
 
 #: modules/mumble/__init__.py:158
-#, fuzzy
-#| msgid "Mumble server is running"
 msgid "Mumble server is configured"
-msgstr "Mumble 服务器正在运行"
+msgstr "Mumble 服务器已配置"
 
 #: modules/mumble/forms.py:30
 msgid "Set SuperUser Password"
@@ -6047,20 +6041,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/privacy/forms.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "URL to look up public IP"
 msgid "URL to look up public IP address"
-msgstr "查寻公开 IP 的 URL"
+msgstr "查寻公开 IP 地址的 URL"
 
 #: modules/privacy/manifest.py:10
 msgid "Usage reporting"
 msgstr ""
 
 #: modules/privacy/manifest.py:10
-#, fuzzy
-#| msgid "Enable repro service"
 msgid "External services"
-msgstr "启用 repro 服务"
+msgstr "外部服务"
 
 #: modules/privacy/manifest.py:10
 msgid "Fallback DNS"