Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 43.2% (630 of 1456 strings)

plinth/locale/zh_Hans/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plinth\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-14 04:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-08 22:33+0000\n"
 "Last-Translator: 池边树下 <mzky@163.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "freedombox/freedombox/zh_Hans/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -28,10 +28,9 @@ msgid "FreedomBox"
 msgstr "FreedomBox"
 
 #: plinth/daemon.py:103
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "Service discovery server is running"
 msgid "Service {service_name} is running"
-msgstr "服务发现服务正在运行"
+msgstr "服务{service_name}正在运行"
 
 #: plinth/daemon.py:130
 #, python-brace-format
@@ -161,10 +160,9 @@ msgstr "启用备份计划"
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:207
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:254
 #: plinth/modules/storage/__init__.py:323
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
-#| msgid "About {box_name}"
 msgid "Go to {app_name}"
-msgstr "关于 {box_name}"
+msgstr "转到 {box_name}"
 
 #: plinth/modules/backups/__init__.py:242
 #, python-brace-format
@@ -501,10 +499,8 @@ msgid "Schedule"
 msgstr "计划"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Remove Location"
 msgid "Unmount Location"
-msgstr "移除存储位置"
+msgstr "卸载存储位置"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository.html:51
 msgid "Mount Location"
@@ -533,20 +529,10 @@ msgid "Are you sure that you want to remove this repository?"
 msgstr "你确定你想移除这一项存储吗？"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:19
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "\n"
-#| "      The remote repository will not be deleted.\n"
-#| "      This just removes the repository from the listing on the backup "
-#| "page, you\n"
-#| "      can add it again later on.\n"
-#| "    "
 msgid ""
 "The remote repository will not be deleted. This just removes the repository "
 "from the listing on the backup page, you can add it again later on."
-msgstr ""
+msgstr "远程存储库不会被删除。 这只是将存储库从备份页面上的列表中删除，您可以稍后再次添加它。"
-"久远的存储不会被删除。这项操作只是将备份页面列表上的存储删除掉了，你只有可以"
-"再加上去。"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/backups_repository_remove.html:31
 msgid "Remove Location"
@@ -608,18 +594,18 @@ msgid "Upload file"
 msgstr "上传文件"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:18
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Could not reach SSH host %(hostname)s. Please verify that the host is up and "
 "accepting connections."
-msgstr ""
+msgstr "无法访问SSH主机%(hostname)。 请确认主机已启动并接受连接。"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:28
 #, python-format
 msgid ""
 "The authenticity of SSH host %(hostname)s could not be established. The host "
 "advertises the following SSH public keys. Please verify any one of them."
-msgstr ""
+msgstr "无法建立SSH主机%(hostname)的真实性。 该主机发布以下SSH公钥。 请验证其中任何一个。"
 
 #: plinth/modules/backups/templates/verify_ssh_hostkey.html:40
 msgid "How to verify?"