nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-06-10 11:00:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese)

Browse Source 
Currently translated at 11.4% (166 of 1456 strings)
This commit is contained in:
ssantos 2021-05-07 22:07:34 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent fc52a40b28
commit d4c6e2813f
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

36
plinth/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-19 18:51-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-18 12:32+0000\n"
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-08 22:33+0000\n"
"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
#: doc/dev/_templates/layout.html:11
msgid "Page source"
@ -127,12 +127,12 @@ msgid ""
"disabled to improve security especially when connecting to a hostile local "
"network."
msgstr ""
"A pesquisa de serviços permite que outros dispositivos na rede possam "
"descobrir a sua {box_name} e os serviços em execução nela. Também permite "
"que a {box_name} descubra outros dispositivos e serviços a correr na sua "
"rede local. A pesquisa de serviços não é essencial e só funciona em redes "
"locais. Pode ser desativado para melhorar a segurança, especialmente ao "
"ligar a uma rede local hostil."
"A pesquisa de serviços permite que outros aparelhos na rede possam descobrir "
"a sua {box_name} e os serviços em execução nela. Também permite que a "
"{box_name} descubra outros aparelhos e serviços a correr na sua rede local. "
"A pesquisa de serviços não é essencial e só funciona em redes locais. Pode "
"ser desativado para melhorar a segurança, especialmente ao ligar a uma rede "
"local hostil."
#: plinth/modules/avahi/__init__.py:59
msgid "Service Discovery"
@ -926,9 +926,9 @@ msgid ""
"BIND enables you to publish your Domain Name System (DNS) information on the "
"Internet, and to resolve DNS queries for your user devices on your network."
msgstr ""
"BIND permite-lhe publicar a informação do seu «Sistema de Nomes de "
"Domínio» (DNS) na Internet, e resolver pedidos de DNS para os dispositivos "
"de utilizador na sua rede."
"BIND permite-lhe publicar a informação do seu «Sistema de Nomes de Domínio» "
"(DNS) na Internet, e resolver pedidos de DNS para os aparelhos de utilizador "
"na sua rede."
#: plinth/modules/bind/__init__.py:34
#, python-brace-format
@ -1217,7 +1217,7 @@ msgid ""
"and have as interior characters only alphabets, digits and hyphens. Total "
"length must be 63 characters or less."
msgstr ""
"O nome de hospedeiro é o nome local pelo qual os outros dispositivos na rede "
"O nome de hospedeiro é o nome local pelo qual os outros aparelhos na rede "
"local podem chegar até {box_name}. Este deve iniciar e terminar com uma "
"letra ou um dígito e ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e "
"hífenes. O comprimento deve ser de 63 carateres ou inferior."
@ -1236,11 +1236,11 @@ msgid ""
"63 characters or less. Total length of domain name must be 253 characters "
"or less."
msgstr ""
"O nome de domínio é o nome global pelo qual os outros dispositivos na "
"Internet podem chegar até {box_name}. Este deve consistir em etiquetas "
"separadas por pontos. Cada etiqueta deve começar e terminar com uma letra ou "
"um dígito e ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e hífenes. "
"O comprimento de cada etiqueta deve ser de 63 carateres ou inferior. O "
"O nome de domínio é o nome global pelo qual os outros aparelhos na Internet "
"podem chegar até {box_name}. Este deve consistir em etiquetas separadas por "
"pontos. Cada etiqueta deve começar e terminar com uma letra ou um dígito e "
"ter como carateres interiores apenas letras, dígitos e hífenes. O "
"comprimento de cada etiqueta deve ser de 63 carateres ou inferior. O "
"comprimento total do nome de domínio deve ser de 253 carateres ou inferior."
#: plinth/modules/config/forms.py:85