mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-07-29 12:09:37 +00:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 97.5% (524 of 537 strings)
This commit is contained in:
ikmaak
Weblate
parent
bbde3fa50f
commit
6f998118a5
@ -10,10 +10,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 22:08+0530\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-07 19:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-12-13 17:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ikmaak <info@ikmaak.nl>\n"
|
||||
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/"
|
||||
"de/>\n"
|
||||
"Language-Team: German "
|
||||
"<https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/plinth/de/>\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@ -631,7 +631,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Adresse mit dem DNS Namen verknüpfen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/dynamicdns/templates/dynamicdns.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "If you are looking for a free dynamic DNS account, you may find a free "
|
||||
#| "GnuDIP service at <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
|
||||
@ -646,8 +645,8 @@ msgid ""
|
||||
"freedns.afraid.org</a>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein kostenloser Anbieter für Dynamisches DNS mittels GnuDIP ist unter "
|
||||
"anderem <a href='http://gnudip.datasystems24.net' target='_blank'>gnudip."
|
||||
"datasystems24.net</a>. \n"
|
||||
"anderem <a href='http://gnudip.datasystems24.net' "
|
||||
"target='_blank'>gnudip.datasystems24.net</a>. \n"
|
||||
"Aber auch andere Anbieter wie <a href='http://freedns.afraid.org/' "
|
||||
"target='_blank'> freedns.afraid.org</a> können per update URL genutzt werden."
|
||||
|
||||
@ -728,7 +727,7 @@ msgid "The following is the current status:"
|
||||
msgstr "Der aktuelle Status ist wie folgt:"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/firewall/templates/firewall.html:41
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Firewall daemon is not running. Please run it. Firewall comes enabled by "
|
||||
#| "default on %(box_name)s. On any Debian based system (such as "
|
||||
@ -1268,7 +1267,6 @@ msgid "Optional value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:83 plinth/modules/networks/forms.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DNS server"
|
||||
msgid "DNS Server"
|
||||
msgstr "DNS Server"
|
||||
@ -1280,10 +1278,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:90 plinth/modules/networks/forms.py:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "DNS server"
|
||||
msgid "Second DNS Server"
|
||||
msgstr "DNS Server"
|
||||
msgstr "Zweiter DNS Server"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/forms.py:91 plinth/modules/networks/forms.py:193
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1620,10 +1617,10 @@ msgid "Create Connection"
|
||||
msgstr "Verbindung anlegen"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_delete.html:29
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Delete connection permanently?"
|
||||
msgid "Delete connection <strong>%(name)s</strong> permanently?"
|
||||
msgstr "Verbindung permanent löschen?"
|
||||
msgstr "Verbindung <strong>%(name)s</strong> permanent löschen?"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/templates/connections_diagram.html:65
|
||||
msgid "Internet"
|
||||
@ -1858,7 +1855,6 @@ msgid "Server domain"
|
||||
msgstr "Server Domain"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:51
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Select your pagekite server. Set \"pagekite.net\" to use the default "
|
||||
#| "pagekite.net server"
|
||||
@ -1867,7 +1863,7 @@ msgid ""
|
||||
"pagekite.net server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wählen Sie Ihren PageKite Server aus. Setzen Sie \"pagekite.net\" um den "
|
||||
"Standard Server zu verwenden"
|
||||
"Standard Server zu verwenden."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:55
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
@ -1894,7 +1890,6 @@ msgid "Kite secret"
|
||||
msgstr "Kite secret"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "A secret associated with the kite or the default secret for your account "
|
||||
#| "if no secret is set on the kite"
|
||||
@ -1903,7 +1898,7 @@ msgid ""
|
||||
"no secret is set on the kite."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein secret assoziiert mit dem kite oder das Standard-secret für Ihr Konto "
|
||||
"wenn kein secret dem kite zugeordnet ist"
|
||||
"wenn kein secret dem kite zugeordnet ist."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/pagekite/forms.py:83
|
||||
msgid "Kite details set"
|
||||
@ -2216,7 +2211,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Internet-Müll."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:38
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "You can use Privoxy by modifying your browser proxy settings to your "
|
||||
#| "%(box_name)s hostname (or IP address) with port 8118. While using "
|
||||
@ -2233,8 +2228,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie können Privoxy verwenden, indem Sie Ihre Browser Proxy-Einstellungen auf "
|
||||
"den Hostnamen (oder IP-Adresse) der %(box_name)s mit Port 8118 ändern. Bei "
|
||||
"der Verwendung von Privoxy, können Sie die Konfigurationsdaten und "
|
||||
"Dokumentation unter <a href=\"http://config-.privoxy.org\">http://config."
|
||||
"privoxy.org/</a> oder <a href=\"http://p.p\">http://p.p</a> einsehen."
|
||||
"Dokumentation unter <a href=\"http://config-.privoxy.org\""
|
||||
">http://config.privoxy.org/</a> oder <a href=\"http://p.p\">http://p.p</a> "
|
||||
"einsehen."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/privoxy/templates/privoxy.html:53
|
||||
msgid "Privoxy is running"
|
||||
@ -2607,7 +2603,6 @@ msgid "Download directory"
|
||||
msgstr "Download Ordner"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Directory where downloads are saved. If you change the default "
|
||||
#| "directory, ensure that the new directory exists and is writable by "
|
||||
@ -2622,10 +2617,9 @@ msgstr ""
|
||||
"und der Benutzer \"debian-tramission\" Schreibrechte für diesen Ordner hat."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:40
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Username to login to the web interface"
|
||||
msgid "Username to login to the web interface."
|
||||
msgstr "Benutzername um sich an der WEB Oberfläche anzumelden"
|
||||
msgstr "Benutzername um sich an der WEB Oberfläche anzumelden."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/forms.py:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2646,7 +2640,6 @@ msgstr ""
|
||||
"beachten, dass BitTorrent nicht anonym funktioniert."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Access the web interface at <a href=\"/transmission\">/transmission</a>"
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2660,10 +2653,9 @@ msgid "Transmission daemon is running"
|
||||
msgstr "Transmission daemon läuft"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/templates/transmission.html:50
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Transmission daemon is not running"
|
||||
msgid "Transmission daemon is not running."
|
||||
msgstr "Transmission daemon läuft nicht"
|
||||
msgstr "Transmission daemon läuft nicht."
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/upgrades/__init__.py:33
|
||||
msgid "Software Upgrades"
|
||||
@ -2825,10 +2817,10 @@ msgid "Delete User"
|
||||
msgstr "Benutzer löschen"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:29
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#, python-format
|
||||
#| msgid "Delete User <em>%(username)s</em>"
|
||||
msgid "Delete user <strong>%(username)s</strong> permanently?"
|
||||
msgstr "Benutzer <em>%(username)s</em> löschen"
|
||||
msgstr "Benutzer <strong>%(username)s</strong> permanent löschen?"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/users/templates/users_delete.html:38
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2954,10 +2946,9 @@ msgid "packages not found"
|
||||
msgstr "Pakete nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Installed and configured packages successfully"
|
||||
msgid "Installed and configured packages successfully."
|
||||
msgstr "Pakete erfolgreich installiert und konfiguriert"
|
||||
msgstr "Pakete erfolgreich installiert und konfiguriert."
|
||||
|
||||
#: plinth/package.py:268
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user