From 7033cde212d0c4a46388498a80c590dd9df01758 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>
Date: Thu, 30 Jul 2020 18:04:09 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1285 of 1285 strings)
---
 plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 37 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
index e5663dd0e..6f1046d13 100644
--- a/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-07-27 17:41-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-24 17:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-31 03:32+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
@@ -1975,7 +1975,7 @@ msgid ""
 "\"https://wiki.debian.org/FreedomBox\">%(box_name)s Wiki</a>."
 msgstr ""
 "Mer information om %(box_name)s -projektet finns på <a href=\"https://wiki."
-"debian.org/FreedomBox\"> %(box_name)s  wiki</a>."
+"debian.org/FreedomBox\"> %(box_name)s wiki</a>."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:60
 msgid "Learn more &raquo;"
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid ""
 "The <a href=\"%(manual_url)s\">%(box_name)s Manual</a> is the best place to "
 "start for information regarding %(box_name)s."
 msgstr ""
-"<a href=\"%(manual_url)s\">%(box_name)s  Manual</a> är det bästa stället att "
+"<a href=\"%(manual_url)s\">%(box_name)s Manual</a> är det bästa stället att "
 "börja för aff få information om %(box_name)s."
 
 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:23
@@ -5162,12 +5162,12 @@ msgstr "Visa säkerhetsrapport"
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:17
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:11
 msgid "Frequent Feature Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Frekventa funktionsuppdateringar"
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:19
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:19
 msgid "Frequent feature updates are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Frekventa funktionsuppdateringar är aktiverade."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security.html:24
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:25
@@ -5178,6 +5178,12 @@ msgid ""
 "have support from Debian Security Team. They are instead maintained by "
 "contributors to Debian and the FreedomBox community."
 msgstr ""
+"Detta kommer att möjliggöra en mycket begränsad uppsättning av programvara, "
+"inklusive FreedomBox service, att vara uppdaterad för att få nyare "
+"funktioner regelbundet istället för en gång per 2 år eller så. Observera att "
+"paket med täta uppdateringar inte har stöd från Debians säkerhetsgrupp. De "
+"är i stället upprätthålls av bidragsgivarna till Debian och FreedomBox "
+"gemenskapen."
 
 #: plinth/modules/security/templates/security_report.html:10
 #: plinth/modules/security/views.py:74
@@ -6329,7 +6335,7 @@ msgid ""
 "href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app</a> for connecting."
 msgstr ""
 "När du använder en mobil eller stationär applikation för Tiny Tiny RSS, "
-"Använd URL<a href=\"/tt-rss-app/\"> för att ansluta."
+"Använd URL<a href=\"/tt-rss-app/\">/tt-rss-app/\"> för att ansluta."
 
 #: plinth/modules/ttrss/__init__.py:53
 msgid "Read and subscribe to news feeds"
@@ -6405,31 +6411,26 @@ msgstr "Avfärda"
 msgid ""
 "Frequent feature updates can be activated. Activating them is recommended."
 msgstr ""
+"Frekventa funktionsuppdateringar kan aktiveras. Aktivera dem rekommenderas."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:36
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid ""
-#| "<strong>Warning!</strong> Once backports are activated, they cannot be "
-#| "easily deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
-#| "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
+#, python-format
 msgid ""
 "<strong>Warning!</strong> Once frequent feature updates are activated, they "
 "cannot be deactivated. You may wish to take a snapshot using <a href="
 "\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> before continuing."
 msgstr ""
-"<strong>Varning!</strong> När backports har aktiverats kan de inte enkelt "
-"avaktiveras. Du kanske vill ta en ögonblicksbild med <a href="
-"\"%(snapshot_url)s\">Storage Snapshots</a> innan du fortsätter."
+"<strong>Varning!</strong> När täta uppdateringar är aktiverade, de kan inte "
+"stängas av. Du kanske vill ta en snapshot med hjälp av <a href=\""
+"%(snapshot_url)s\">Ögonblicksbilder av lagring</a> innan du fortsätter."
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:47
 msgid "Activate frequent feature updates (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera frekventa uppdateringar (rekommenderas)"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual update"
 msgid "Manual Update"
-msgstr "Manuell uppdatering"
+msgstr "Manuell Uppdatering"
 
 #: plinth/modules/upgrades/templates/upgrades_configure.html:58
 msgid "Updating..."