nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-08-26 12:46:08 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (1948 of 1948 strings)
This commit is contained in:
Pierfrancesco Passerini 2026-08-12 20:43:22 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 53e7fb013c
commit 72095dffec
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 23 additions and 18 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

41
plinth/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2026-07-29 02:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-13 20:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2026-08-13 18:51+0000\n"
"Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n" "Last-Translator: Pierfrancesco Passerini <p.passerini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/" "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
"freedombox/it/>\n" "freedombox/it/>\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7.dev0\n" "X-Generator: Weblate 2026.9.dev0\n"
#: plinth/config.py:103 #: plinth/config.py:103
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -2980,7 +2980,7 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:47
msgid "First Boot" msgid "First Boot"
msgstr "" msgstr "Primo avvio"
#: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68 #: plinth/modules/first_boot/__init__.py:68
msgid "Setup complete! Next steps:" msgid "Setup complete! Next steps:"
@ -3004,19 +3004,15 @@ msgid "See next steps"
msgstr "Vedi i prossimi passi" msgstr "Vedi i prossimi passi"
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:14 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:14
#, fuzzy, python-brace-format #, python-brace-format
#| msgid ""
#| "Enter the secret generated during FreedomBox installation. This secret "
#| "can also be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/"
#| "firstboot-wizard-secret\" on your {box_name}"
msgid "" msgid ""
"Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can " "Enter the secret generated during {box_name} installation. This secret can "
"be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-" "be obtained by running the command \"sudo cat /var/lib/plinth/firstboot-"
"wizard-secret\" on your {box_name}" "wizard-secret\" on your {box_name}"
msgstr "" msgstr ""
"Inserire il segreto generato durante l'installazione di FreedomBox. Questo " "Inserire il segreto generato durante l'installazione di {box_name}. Tale "
"segreto può essere ottenuto anche eseguendo il comando \"sudo cat /var/lib/" "segreto può essere ottenuto anche con il comando \"sudo cat /var/lib/plinth/"
"plinth/firstboot-wizard-secret\" sul vostro {box_name}" "firstboot-wizard-secret\" su {box_name}"
#: plinth/modules/first_boot/forms.py:19 #: plinth/modules/first_boot/forms.py:19
msgid "Firstboot Wizard Secret" msgid "Firstboot Wizard Secret"
@ -4702,10 +4698,14 @@ msgid ""
"game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, " "game. It allows users to build and explore 3D worlds, interact with others, "
"and engage in various activities such as crafting, mining, and combat." "and engage in various activities such as crafting, mining, and combat."
msgstr "" msgstr ""
"Luanti, precedentemente noto come Minetest, è un gioco sandbox di blocchi "
"multigiocatore a mondo infinito. Consente agli utenti di costruire ed "
"esplorare mondi 3D, interagire con gli altri e impegnarsi in varie attività "
"come l'artigianato, l'estrazione mineraria e il combattimento."
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:36 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:36
msgid "Luanti offers several educational benefits, including:" msgid "Luanti offers several educational benefits, including:"
msgstr "" msgstr "Luanti offre diversi benefici educativi, tra cui:"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:37 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:37
msgid "" msgid ""
@ -4714,6 +4714,10 @@ msgid ""
"exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among " "exploration.</li><li>Fostering social interaction and collaboration among "
"players.</li></ul>" "players.</li></ul>"
msgstr "" msgstr ""
"<ul><li>Sviluppare il ragionamento spaziale e le capacità di risoluzione dei "
"problemi.</li><li>Incoraggiare la creatività e l'espressione di sé "
"attraverso la costruzione e l'esplorazione.</li><li>Favorire l'interazione "
"sociale e la collaborazione tra i giocatori.</li></ul>"
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:43 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:43
#, python-brace-format #, python-brace-format
@ -4724,6 +4728,11 @@ msgid ""
"please refer to the official <a href=\"https://docs.luanti.org/\">Minetest " "please refer to the official <a href=\"https://docs.luanti.org/\">Minetest "
"documentation</a> or online resources." "documentation</a> or online resources."
msgstr "" msgstr ""
"Per iniziare, installa il <a href=\"https://www.luanti.org/downloads/\">"
"client Luanti</a> sui dispositivi degli utenti e connettiti al server Luanti "
"utilizzando l'IP di {box_name} e la porta predefinita (30000). Per ulteriori "
"informazioni, consulta la <a href=\"https://docs.luanti.org/\">"
"documentazione ufficiale di Minetest</a> o le risorse online."
#: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9 #: plinth/modules/minetest/__init__.py:68 plinth/modules/minetest/manifest.py:9
msgid "Luanti" msgid "Luanti"
@ -10949,16 +10958,12 @@ msgid "Log in"
msgstr "Accedi" msgstr "Accedi"
#: plinth/templates/cards.html:28 #: plinth/templates/cards.html:28
#, fuzzy
#| msgid "Add a new peer"
msgid "Add new app" msgid "Add new app"
msgstr "Aggiungi un nuovo nodo" msgstr "Aggiungi una nuova app"
#: plinth/templates/cards.html:48 #: plinth/templates/cards.html:48
#, fuzzy
#| msgid "Available Domains"
msgid "Available for install" msgid "Available for install"
msgstr "Domini disponibili" msgstr "Disponibile per l'installazione"
#: plinth/templates/clients-button.html:16 #: plinth/templates/clients-button.html:16
msgid "Launch web client" msgid "Launch web client"