mirror of
https://github.com/freedombox/FreedomBox.git
synced 2026-01-21 07:55:00 +00:00
Translated using Weblate (Estonian)
Currently translated at 19.7% (372 of 1880 strings)
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt
Hosted Weblate
parent
b377f94f77
commit
72c37e5209
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-12-16 01:18+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-08 14:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 20:01+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Priit Jõerüüt <jrthwlate@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
|
||||
"freedombox/et/>\n"
|
||||
@ -2213,7 +2213,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:62
|
||||
msgid "Postfix/Dovecot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Postfix/Dovecot"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/email/__init__.py:80
|
||||
msgid "More emails"
|
||||
@ -3124,11 +3124,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:129
|
||||
msgid "Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kasutajatugi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:133
|
||||
msgid "Forum"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Foorum"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:138
|
||||
msgid "IRC Chatroom"
|
||||
@ -4292,7 +4292,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/miniflux/__init__.py:42
|
||||
#: plinth/modules/miniflux/manifest.py:10
|
||||
msgid "Miniflux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Miniflux"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/miniflux/forms.py:12
|
||||
msgid "Enter a username for the user."
|
||||
@ -4423,7 +4423,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:46 plinth/modules/mumble/manifest.py:9
|
||||
msgid "Mumble"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mumble"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/mumble/__init__.py:158
|
||||
msgid "Mumble server is configured"
|
||||
@ -5674,7 +5674,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:105 plinth/modules/wireguard/__init__.py:47
|
||||
#: plinth/modules/wireguard/manifest.py:14
|
||||
msgid "WireGuard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WireGuard"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/networks/views.py:112
|
||||
msgid "ad-hoc"
|
||||
@ -5786,7 +5786,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:11
|
||||
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:18
|
||||
msgid "Nextcloud"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nextcloud"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/nextcloud/forms.py:19
|
||||
msgid "Not set"
|
||||
@ -5833,7 +5833,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:56
|
||||
#: plinth/modules/sharing/__init__.py:34
|
||||
msgid "Sharing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jagamine"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/nextcloud/manifest.py:56 plinth/modules/sogo/manifest.py:72
|
||||
msgid "Groupware"
|
||||
@ -5860,7 +5860,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:46 plinth/modules/openvpn/manifest.py:17
|
||||
msgid "OpenVPN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OpenVPN"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/openvpn/__init__.py:57
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6253,7 +6253,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:53
|
||||
msgid "Privoxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Privoxy"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/privoxy/__init__.py:119
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6291,7 +6291,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/quassel/__init__.py:51 plinth/modules/quassel/manifest.py:9
|
||||
msgid "Quassel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quassel"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/quassel/manifest.py:33
|
||||
msgid "Quasseldroid"
|
||||
@ -6299,7 +6299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/quassel/manifest.py:54
|
||||
msgid "IRC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "IRC"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/__init__.py:25
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -6320,7 +6320,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/radicale/__init__.py:53
|
||||
#: plinth/modules/radicale/manifest.py:74
|
||||
msgid "Radicale"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radicale"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/radicale/forms.py:14
|
||||
msgid "Only the owner of a calendar/addressbook can view or make changes."
|
||||
@ -6470,7 +6470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/rssbridge/__init__.py:52
|
||||
#: plinth/modules/rssbridge/manifest.py:7
|
||||
msgid "RSS-Bridge"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "RSS-Bridge"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/rssbridge/forms.py:12 plinth/modules/searx/forms.py:17
|
||||
msgid "Allow Public Access"
|
||||
@ -6525,7 +6525,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/__init__.py:53
|
||||
msgid "Samba"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samba"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/samba/manifest.py:12
|
||||
msgid "SambaLite"
|
||||
@ -6818,7 +6818,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/__init__.py:36 plinth/modules/shaarli/manifest.py:25
|
||||
msgid "Shaarli"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shaarli"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/manifest.py:12
|
||||
msgid "Shaarlier"
|
||||
@ -6826,7 +6826,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/manifest.py:34
|
||||
msgid "Bookmarks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Järjehoidjad"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shaarli/manifest.py:34
|
||||
msgid "Link blog"
|
||||
@ -6869,7 +6869,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocks/__init__.py:50
|
||||
msgid "Shadowsocks Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadowsocksi klient"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:25
|
||||
msgid "Server hostname or IP address"
|
||||
@ -6911,7 +6911,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocksserver/__init__.py:47
|
||||
msgid "Shadowsocks Server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shadowsocksi server"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocksserver/forms.py:10
|
||||
#: plinth/modules/shadowsocksserver/forms.py:11
|
||||
@ -7660,7 +7660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/syncthing/__init__.py:59
|
||||
#: plinth/modules/syncthing/manifest.py:12
|
||||
msgid "Syncthing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Syncthing"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tiddlywiki/__init__.py:25
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@ -7695,7 +7695,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/tiddlywiki/__init__.py:64
|
||||
#: plinth/modules/tiddlywiki/manifest.py:9
|
||||
msgid "TiddlyWiki"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "TiddlyWiki"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tiddlywiki/forms.py:39
|
||||
msgid "A TiddlyWiki file with .html file extension"
|
||||
@ -7753,7 +7753,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:63 plinth/modules/tor/manifest.py:61
|
||||
#: plinth/modules/torproxy/manifest.py:58
|
||||
msgid "Tor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tor"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/tor/__init__.py:77
|
||||
msgid "Tor Onion Service"
|
||||
@ -7889,7 +7889,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/torproxy/__init__.py:57
|
||||
msgid "Tor Proxy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tori proksi"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/torproxy/__init__.py:81
|
||||
msgid "Tor Socks Proxy"
|
||||
@ -7970,7 +7970,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/transmission/__init__.py:74
|
||||
#: plinth/modules/transmission/manifest.py:8
|
||||
msgid "Transmission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transmission"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/transmission/manifest.py:15
|
||||
msgid "Tremotesf"
|
||||
@ -8990,7 +8990,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: plinth/modules/wordpress/__init__.py:53
|
||||
#: plinth/modules/wordpress/manifest.py:6
|
||||
msgid "WordPress"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WordPress"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/wordpress/forms.py:14
|
||||
msgid "Public access"
|
||||
@ -9029,7 +9029,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/zoph/__init__.py:57 plinth/modules/zoph/manifest.py:6
|
||||
msgid "Zoph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoph"
|
||||
|
||||
#: plinth/modules/zoph/forms.py:14
|
||||
msgid "Enable OpenStreetMap for maps"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user