nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-01-28 08:03:36 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional))

Browse Source 
Currently translated at 22.6% (357 of 1574 strings)
This commit is contained in:
Ray Kuo 2024-05-23 01:45:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 1927d37301
commit 72d53e7978
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 19 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
plinth/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 20:18-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-22 06:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-05-24 02:09+0000\n"
"Last-Translator: Ray Kuo <ray20140811@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"freedombox/freedombox/zh_Hant/>\n"
@ -1963,90 +1963,82 @@ msgid ""
"<a href=\"/plinth/apps/roundcube/\">Roundcube app</a> provides web interface "
"for users to access email."
msgstr ""
"<a href=\"/plinth/apps/roundcube/\">Roundcube 應用程式</a> "
"提供使用者存取電子郵件的 Web 介面。"
#: modules/email/__init__.py:44
msgid ""
"During installation, any other email servers in the system will be "
"uninstalled."
msgstr ""
msgstr "在安裝過程中，系統中的任何其他電子郵件伺服器都將被卸載。"
#: modules/email/__init__.py:63
msgid "Postfix/Dovecot"
msgstr ""
#: modules/email/__init__.py:65
#, fuzzy
#| msgid "Domain Name Server"
msgid "Email Server"
msgstr "域名服務器 DNS"
msgstr "郵件伺服器"
#: modules/email/__init__.py:85
#, fuzzy
#| msgid "Manage Libraries"
msgid "My Email Aliases"
msgstr "管理圖書館"
msgstr "電子郵件別名"
#: modules/email/__init__.py:86
#, fuzzy
#| msgid "Manage Libraries"
msgid "Manage Aliases for Mailbox"
msgstr "管理圖書館"
msgstr "管理信箱別名"
#: modules/email/forms.py:25
msgid "Primary domain"
msgstr ""
msgstr "主域"
#: modules/email/forms.py:27
msgid ""
"Mails are received for all domains configured in the system. Among these, "
"select the most important one."
msgstr ""
msgstr "系統中配置的所有網域都會收到郵件。其中，選擇最重要的一項。"
#: modules/email/forms.py:35
msgid "New alias (without @domain)"
msgstr ""
msgstr "新別名（不含@domain）"
#: modules/email/forms.py:42
msgid "Contains illegal characters"
msgstr ""
msgstr "包含非法字符"
#: modules/email/forms.py:45
msgid "Must start and end with a-z or 0-9"
msgstr ""
msgstr "必須以 a-z 或 0-9 開頭和結尾"
#: modules/email/forms.py:49
msgid "Cannot be a number"
msgstr ""
msgstr "不能是數字"
#: modules/email/forms.py:59
#, fuzzy
#| msgid "Manage Libraries"
msgid "Aliases"
msgstr "管理圖書館"
msgstr "別名"
#: modules/email/manifest.py:12 modules/roundcube/__init__.py:50
#: modules/roundcube/manifest.py:6
msgid "Roundcube"
msgstr ""
msgstr "圓立方體"
#: modules/email/manifest.py:20 modules/radicale/manifest.py:36
msgid "Thunderbird"
msgstr ""
msgstr "雷鳥"
#: modules/email/manifest.py:37
msgid "K-9 Mail"
msgstr ""
msgstr "K-9 郵件"
#: modules/email/manifest.py:52
msgid "FairEmail"
msgstr ""
msgstr "公平電子郵件"
#: modules/email/templates/email-aliases.html:13
#: modules/email/templates/email.html:15
#, fuzzy
#| msgid "Manage Libraries"
msgid "Manage Aliases"
msgstr "管理圖書館"
msgstr "別名"
#: modules/email/templates/email-aliases.html:16
msgid "You have no email aliases."