nik/FreedomBox
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/freedombox/FreedomBox.git synced 2026-09-19 04:59:01 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse Source 
Currently translated at 92.0% (855 of 929 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2018-04-07 08:40:22 +00:00 committed by Weblate
parent 9782b7aec0
commit 78abc18849
1 changed files with 25 additions and 47 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
plinth/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: FreedomBox UI\n" "Project-Id-Version: FreedomBox UI\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-01 10:28-0400\n" "POT-Creation-Date: 2018-04-01 10:28-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-06 22:10+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-07 13:46+0000\n"
"Last-Translator: Jonny Birkelund <jonny.birkelund@gmail.com>\n" "Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/" "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/"
"freedombox/plinth/nb/>\n" "freedombox/plinth/nb/>\n"
"Language: nb\n" "Language: nb\n"
@ -1213,12 +1213,12 @@ msgstr "En ny Plinth-versjon er tilgjengelig."
#: plinth/modules/help/templates/help_about.html:85 #: plinth/modules/help/templates/help_about.html:85
#, python-format #, python-format
msgid "%(box_name)s is up to date." msgid "%(box_name)s is up to date."
msgstr "Plinth er oppdatert." msgstr "%(box_name)s er oppdatert."
#: plinth/modules/help/templates/help_base.html:36 #: plinth/modules/help/templates/help_base.html:36
#, python-format #, python-format
msgid "%(box_name)s Setup" msgid "%(box_name)s Setup"
msgstr "%(box_name)s Oppsett" msgstr "Oppsett av %(box_name)s"
#: plinth/modules/help/templates/help_index.html:37 #: plinth/modules/help/templates/help_index.html:37
#, python-format #, python-format
@ -3966,7 +3966,7 @@ msgstr "Tjernens vertsnavn eller IP-adresse"
#: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:67 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:67
msgid "Server port number" msgid "Server port number"
msgstr "Tjenerport nummer" msgstr "Tjener-portnummer"
#: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:71 #: plinth/modules/shadowsocks/forms.py:71
msgid "Password used to encrypt data. Must match server password." msgid "Password used to encrypt data. Must match server password."
@ -4092,24 +4092,17 @@ msgid "Share deleted."
msgstr "Slettet {name}." msgstr "Slettet {name}."
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:32 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:32
#, fuzzy
#| msgid "Create Snapshot"
msgid "Storage Snapshots" msgid "Storage Snapshots"
msgstr "Opprett øyeblikksbilde" msgstr "Lagringsavbildninger"
#: plinth/modules/snapshot/__init__.py:35 #: plinth/modules/snapshot/__init__.py:35
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Snapshots allows creating and managing filesystem snapshots. These can be "
#| "used to roll back the system to a previously known good state in case of "
#| "unwanted changes to the system."
msgid "" msgid ""
"Snapshots allows creating and managing btrfs file system snapshots. These " "Snapshots allows creating and managing btrfs file system snapshots. These "
"can be used to roll back the system to a previously known good state in case " "can be used to roll back the system to a previously known good state in case "
"of unwanted changes to the system." "of unwanted changes to the system."
msgstr "" msgstr ""
"Øyeblikksbilder gjør det mulig å opprette og styre " "Øyeblikksbilder gjør det mulig å opprette og styre Btrfs-"
"filsystemøyeblikksbilder. Disse kan brukes til å rulle systemet tilbake til " "filsystemsavbildninger. Disse kan brukes til å rulle systemet tilbake til "
"en tidligere kjent god tilstand i tilfelle det har skjedd uønskede endringer " "en tidligere kjent god tilstand i tilfelle det har skjedd uønskede endringer "
"på systemet." "på systemet."
@ -4145,29 +4138,24 @@ msgid ""
"Snapshots are not a replacement for backups since they are stored on the " "Snapshots are not a replacement for backups since they are stored on the "
"same partition. " "same partition. "
msgstr "" msgstr ""
"Avbildninger fungerer kun på Btrfs-systemer, og bare på rot-partisjoner. "
"Avbildninger er ikke en erstatning for sikkerhetskopier siden de er lagret "
"på samme partisjon. "
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:27 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:27
#, fuzzy
#| msgid "Delete Snapshot"
msgid "Timeline Snapshots" msgid "Timeline Snapshots"
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Tildslinjeavbildninger"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:28 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:28
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Uncheck this to disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and "
#| "yearly)."
msgid "" msgid ""
"Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly)." "Enable or disable timeline snapshots (hourly, daily, monthly and yearly)."
msgstr "" msgstr ""
"Fravelg dette for å skru av tidslinjeøyeblikksbilder (timevist, daglig, " "Skru på eller av tidslinjeavbildninger (timevist, daglig, månedlig og "
"månedlig og årvist)." "årvist)."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:33 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:33
#, fuzzy
#| msgid "Create Snapshot"
msgid "Hourly Snapshots Limit" msgid "Hourly Snapshots Limit"
msgstr "Opprett øyeblikksbilde" msgstr "Timevis avbildningsgrense"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:34 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:34
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4175,21 +4163,16 @@ msgid "Keep a maximum of this many hourly snapshots."
msgstr "Behold opptil dette antallet timevise avbildninger." msgstr "Behold opptil dette antallet timevise avbildninger."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:37 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:37
#, fuzzy
#| msgid "Delete Snapshot"
msgid "Daily Snapshots Limit" msgid "Daily Snapshots Limit"
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Daglig avbildningsgrense"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:38 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:38
#, fuzzy
msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots." msgid "Keep a maximum of this many daily snapshots."
msgstr "Behold opptil dette antallet daglige avbildninger." msgstr "Behold opptil dette antallet daglige avbildninger."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:41 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:41
#, fuzzy
#| msgid "Delete Snapshot"
msgid "Weekly Snapshots Limit" msgid "Weekly Snapshots Limit"
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Ukentlig avbildningsgrense"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:42 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:42
#, fuzzy #, fuzzy
@ -4197,9 +4180,8 @@ msgid "Keep a maximum of this many weekly snapshots."
msgstr "Behold opptil dette antallet ukentlige avbildninger." msgstr "Behold opptil dette antallet ukentlige avbildninger."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:45 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:45
#, fuzzy
msgid "Monthly Snapshots Limit" msgid "Monthly Snapshots Limit"
msgstr "Månedlig grense for øyeblikksbilder" msgstr "Månedlig avbildningsgrense"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:46 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:46
msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots." msgid "Keep a maximum of this many monthly snapshots."
@ -4207,7 +4189,7 @@ msgstr "Behold opptil dette antallet månedlige avbildninger."
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:49 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:49
msgid "Yearly Snapshots Limit" msgid "Yearly Snapshots Limit"
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Årlig avbildningsgrense"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:50 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:50
msgid "" msgid ""
@ -4217,14 +4199,14 @@ msgstr ""
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:54 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:54
msgid "Delete Software Snapshots older than (days)" msgid "Delete Software Snapshots older than (days)"
msgstr "Slett programvareøyeblikksbilder eldre enn (dager)" msgstr "Slett programvareavbildninger eldre enn (dager)"
#: plinth/modules/snapshot/forms.py:56 #: plinth/modules/snapshot/forms.py:56
msgid "" msgid ""
"Software snapshots older than this will be deleted. This does not limit the " "Software snapshots older than this will be deleted. This does not limit the "
"number of software snapshots created." "number of software snapshots created."
msgstr "" msgstr ""
"Programvareøyeblikksbilder eldre enn dette vil bli slettet. Dette begrenser " "Programvareavbildninger eldre enn dette vil bli slettet. Dette begrenser "
"ikke antallet." "ikke antallet."
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:27 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete.html:27
@ -4252,12 +4234,12 @@ msgstr "Slett øyeblikksbilde #%(number)s"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:27 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:27
msgid "Delete the following snapshots permanently?" msgid "Delete the following snapshots permanently?"
msgstr "Slett dette øyeblikksbildet permanent?" msgstr "Slett dette øyeblikksbildet for godt?"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:57 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_delete_all.html:57
#: plinth/modules/snapshot/views.py:155 #: plinth/modules/snapshot/views.py:155
msgid "Delete Snapshots" msgid "Delete Snapshots"
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Slett avbildninger"
#: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:31 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot_manage.html:31
msgid "Create Snapshot" msgid "Create Snapshot"
@ -4309,10 +4291,8 @@ msgid "Rollback to Snapshot #%(number)s"
msgstr "Rull tilbake til øyeblikksbilde #%(number)s" msgstr "Rull tilbake til øyeblikksbilde #%(number)s"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:43 #: plinth/modules/snapshot/views.py:43
#, fuzzy
#| msgid "Create Snapshot"
msgid "Manage Snapshots" msgid "Manage Snapshots"
msgstr "Opprett øyeblikksbilde" msgstr "Behandle avbildninger"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:73 #: plinth/modules/snapshot/views.py:73
msgid "Created snapshot." msgid "Created snapshot."
@ -4339,10 +4319,8 @@ msgid "Delete Snapshot"
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Slett øyeblikksbilde"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:148 #: plinth/modules/snapshot/views.py:148
#, fuzzy
#| msgid "Delete Snapshot"
msgid "Deleted all snapshots." msgid "Deleted all snapshots."
msgstr "Slett øyeblikksbilde" msgstr "Slettet alle øyeblikksbilder"
#: plinth/modules/snapshot/views.py:166 #: plinth/modules/snapshot/views.py:166
#, python-brace-format #, python-brace-format