Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (1300 of 1300 strings)

plinth/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-22 10:24-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-31 03:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-08-24 14:45+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Breidenbach <leahc@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/freedombox/"
 "freedombox/sv/>\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.1-dev\n"
 
 #: doc/dev/_templates/layout.html:11
 msgid "Page source"
@@ -620,6 +620,10 @@ msgid ""
 "audio, video and PDF documents can be previewed in the browser. Shared files "
 "can be set to expire after a time period."
 msgstr ""
+"bepasty är en webbapplikation som gör att stora filer kan laddas upp och "
+"delas. Text- och kodavsnitt kan också klistras in och delas. Text, bild, "
+"ljud, video och PDF-dokument kan förhandsgranskas i webbläsaren. Delade "
+"filer kan ställas in för att löpa ut efter en tidsperiod."
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -628,6 +632,10 @@ msgid ""
 "password, you can share it with the users who should have the associated "
 "permissions."
 msgstr ""
+"bepasty använder inte användarnamn för inloggning. Den använder bara "
+"lösenord. För varje lösenord kan en uppsättning behörigheter väljas. När du "
+"har skapat ett lösenord kan du dela det med de användare som ska ha "
+"tillhörande behörigheter."
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:33
 msgid ""
@@ -636,56 +644,54 @@ msgid ""
 "revoke access for a single person or group, by removing their password from "
 "the list."
 msgstr ""
+"Du kan också skapa flera lösenord med samma uppsättning privilegier, och "
+"distribuera dem till olika personer eller grupper. Detta gör att du senare "
+"återkalla åtkomst för en enda person eller grupp, genom att ta bort deras "
+"lösenord från listan."
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:42 plinth/modules/bepasty/__init__.py:51
 msgid "Read a file, if a web link to the file is available"
-msgstr ""
+msgstr "Läs en fil om en webblänk till filen är tillgänglig"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Restore from uploaded file"
 msgid "Create or upload files"
-msgstr "Återställ från uppladdad fil"
+msgstr "Skapa eller ladda upp filer"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:44
 msgid "List all files and their web links"
-msgstr ""
+msgstr "Lista alla filer och deras webblänkar"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete User"
 msgid "Delete files"
-msgstr "Ta bort användare"
+msgstr "Ta bort filer"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:46
 msgid "Administer files: lock/unlock files"
-msgstr ""
+msgstr "Administrera filer: låsa/låsa upp filer"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:50
 msgid "None, password is always required"
-msgstr ""
+msgstr "Inget, lösenord krävs alltid"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:52
 msgid "List and read all files"
-msgstr ""
+msgstr "Lista och läsa alla filer"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:65 plinth/modules/bepasty/manifest.py:9
 msgid "bepasty"
-msgstr ""
+msgstr "bepasty"
 
 #: plinth/modules/bepasty/__init__.py:67
-#, fuzzy
-#| msgid "File Sharing"
 msgid "File & Snippet Sharing"
-msgstr "Fildelning"
+msgstr "Fil & Snippet Sharing"
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:17
 msgid "Public Access (default permissions)"
-msgstr ""
+msgstr "Offentlig tillgång (standardbehörigheter)"
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:18
 msgid "Permissions for anonymous users, who have not provided a password."
-msgstr ""
+msgstr "Behörigheter för anonyma användare, som inte har angett något lösenord."
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:27
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:30
@@ -697,34 +703,32 @@ msgstr "Behörigheter"
 msgid ""
 "Users that log in with this password will have the selected permissions."
 msgstr ""
+"Användare som loggar in med det här lösenordet kommer att ha de valda "
+"behörigheterna."
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:33
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:31
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Kommentar"
 
 #: plinth/modules/bepasty/forms.py:34
 msgid "Any comment to help you remember the purpose of this password."
 msgstr ""
+"Alla kommentarer som hjälper dig att komma ihåg syftet med det här "
+"lösenordet."
 
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Change Password"
 msgid "Manage Passwords"
-msgstr "Ändra lösenord"
+msgstr "Hantera lösenord"
 
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:16
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:18
-#, fuzzy
-#| msgid "Show password"
 msgid "Add password"
-msgstr "Visa lösenord"
+msgstr "Lägg till lösenord"
 
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:23
-#, fuzzy
-#| msgid "No shares currently configured."
 msgid "No passwords currently configured."
-msgstr "Inga shares har konfigurerats."
+msgstr "Inga lösenord har för närvarande konfigurerats."
 
 #: plinth/modules/bepasty/templates/bepasty.html:29
 #: plinth/modules/dynamicdns/forms.py:104 plinth/modules/networks/forms.py:205
@@ -734,7 +738,7 @@ msgstr "Lösenord"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:42
 msgid "Read"
-msgstr ""
+msgstr "Läsa"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:43
 msgid "Create"
@@ -742,7 +746,7 @@ msgstr "Skapa"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:44
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:45
 #: plinth/modules/letsencrypt/templates/letsencrypt.html:91
@@ -757,7 +761,7 @@ msgstr "Ta bort"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:46
 msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Admin"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:83 plinth/modules/searx/views.py:38
 #: plinth/modules/searx/views.py:49 plinth/modules/tor/views.py:130
@@ -772,22 +776,16 @@ msgid "An error occurred during configuration."
 msgstr "Ett fel inträffade under konfiguration."
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:97
-#, fuzzy
-#| msgid "Password updated"
 msgid "Password added."
-msgstr "Lösenord uppdaterad"
+msgstr "Lösenord tillagt"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Password"
 msgid "Add Password"
-msgstr "Lösenord"
+msgstr "Lägg till lösenord"
 
 #: plinth/modules/bepasty/views.py:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Password updated"
 msgid "Password deleted."
-msgstr "Lösenord uppdaterad"
+msgstr "Lösenord raderat"
 
 #: plinth/modules/bind/__init__.py:29
 msgid ""
@@ -1992,11 +1990,9 @@ msgstr "Dokumentation"
 
 #: plinth/modules/help/__init__.py:37 plinth/templates/help-menu.html:20
 #: plinth/templates/help-menu.html:21 plinth/templates/index.html:128
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
 msgctxt "User guide"
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr "Handbok"
 
 #: plinth/modules/help/__init__.py:41
 #: plinth/modules/help/templates/help_support.html:9
@@ -2709,11 +2705,6 @@ msgstr ""
 "alla andra Matrix-servrar via federation."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:41
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To communicate, you can use the <a href=\"https://matrix.org/docs/"
-#| "projects/\">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a "
-#| "href=\"https://riot.im/\">Riot</a> client is recommended."
 msgid ""
 "To communicate, you can use the <a href=\"https://matrix.org/docs/projects/"
 "\">available clients</a> for mobile, desktop and the web. <a href=\"https://"
@@ -2721,7 +2712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "För att kommunicera kan du använda <a href=\"https://matrix.org/docs/"
 "projects/\">tillgängliga klienter</a> för mobil, skrivbord och webben. <a "
-"href=\"https://riot.im/\">Riot</a> -klient rekommenderas."
+"href=\"https://element.io/\">Element</a> -klient rekommenderas."
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/__init__.py:66
 msgid "Matrix Synapse"
@@ -2743,7 +2734,7 @@ msgstr ""
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/manifest.py:13
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Element"
 
 #: plinth/modules/matrixsynapse/templates/matrix-synapse-pre-setup.html:15
 #: plinth/modules/snapshot/templates/snapshot.html:12
@@ -3480,11 +3471,9 @@ msgid "Shared"
 msgstr "Delade"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:48 plinth/modules/networks/forms.py:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Manual"
 msgctxt "Not automatically"
 msgid "Manual"
-msgstr "Manual"
+msgstr "Handbok"
 
 #: plinth/modules/networks/forms.py:54
 msgid "Netmask"